John Deere 544L 4WD Loader Operator's Manual (OMT406388X19)
Complete Operator's Manual for John Deere 544L 4WD Loader, with all the technical information to maintain & operate.
omt406388x19 - 544L 4WD Loader Operator's Manual.epub
omt406388x19 - 544L 4WD Loader Operator's Manual.pdf
omt406388x28 - Manual del operador del cargador 4WD 544L.epub
omt406388x28 - Manual del operador del cargador 4WD 544L.pdf
omt406388x63 - Manuel de l'opérateur du chargeur 544L 4WD.epub
omt406388x63 -Manuel de l'opérateur du chargeur 544L 4WD .pdf
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 668 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Language: English
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Safety—Safety and Operator Conveniences...46
Safety and Operator Convenience Features...47
Section 1-2: Safety—General Precautions...49
Information for European Union Directives and Eurasian Economic Union Technical Regulations Compliance...50
Recognize Safety Information...54
Follow Safety Instructions...55
Operate Only If Qualified...56
Wear Protective Equipment...57
Protect Against Noise...58
Avoid Unauthorized Machine Modifications...59
Inspect Machine...60
Stay Clear of Moving Parts...61
Avoid High-Pressure Fluids...62
Avoid High-Pressure Oils...63
Work In Ventilated Area...64
Avoid Static Electricity Risk When Refueling...65
Prevent Fires...67
In Case of Machine Fire...68
Prevent Battery Explosions...69
High Debris Applications...70
Clean Debris from Machine...71
Handle Chemical Products Safely...72
Handle Starting Fluid Safely...73
Decommissioning — Proper Recycling and Disposal of Fluids and Components...74
Prepare for Emergencies...75
Exhaust Filter Ash Handling and Disposal...76
Add Cab Guarding for Special Uses...77
Section 1-3: Safety—Operating Precautions...78
Use Steps and Handholds Correctly...79
Start Only From Operator's Seat...80
Use and Maintain Seat Belt...81
Prevent Unintended Machine Movement...82
Avoid Work Site Hazards...84
Keep Riders Off Machine...86
Avoid Backover Accidents...87
Avoid Machine Tip Over...88
Avoid Power Lines...90
Use Special Care When Operating Loader...91
Operating on Slopes...92
Operating or Traveling On Public Roads...93
Inspect and Maintain ROPS...94
Travel Safely...95
Prevent Acid Burns...96
Add and Operate Attachments Safely...98
Section 1-4: Safety—Maintenance Precautions...99
Park and Prepare for Service Safely...100
Service Machines Safely...101
Service Accumulator Systems Safely...102
Service Cooling System Safely...103
Remove Paint Before Welding or Heating...104
Make Welding Repairs Safely...105
Drive Metal Pins Safely...106
Service Tires Safely...107
Use Proper Lifting Equipment...108
Clean Exhaust Filter Safely...109
Section 1-5: Safety—Safety Signs and Other Instructions...113
Safety Signs and Other Instructions...113
Section 2-1: Operation—Operator’s Station...127
Levers—Two Function Hydraulic Control...128
Levers—Three Function Hydraulic Control...130
Levers—Four Function Hydraulic Control...132
Levers—Five or Six Function Hydraulic Control...133
Pedals...134
Sealed Switch Module (SSM) Functions...135
Primary Display Unit (PDU) Functions...142
Horn Button...158
Turn Signals...160
Power Adjustable Mirrors—If Equipped...161
Dome Light...162
Air Conditioner and Heater Operation...163
Counter Switch—If Equipped...165
Radio—If Equipped...167
Auxiliary Power Supply...172
Opening and Securing Side Door...174
Opening Side Window (Alternative Exit)...176
Seat Adjustment...178
Fire Extinguisher Mounting Location...182
Section 2-2: Operation—Operating the Machine...183
Before Starting Work...185
Inspect Machine Daily Before Starting...186
Check Instruments Before Starting...188
Security System...191
Battery Disconnect Switch...192
Engine Break-In Period...193
Starting the Engine...605
Cold Start Aid—Block Heater—If Equipped...198
Cold Start Aid—Glow Plug...199
Cold Weather Warm-Up...201
Required Machine Stop Warning...202
Park Brake Switch...205
Shifting the Transmission...610
Operating in Water and Mud...212
Driving Up a Steep or Slippery Slope...213
Automatic Idle and Automatic Shutdown...214
Turbocharger Cool Down...216
Stopping the Engine...605
Joystick Bucket and Boom Control...219
Two Lever Bucket and Boom Control...222
Auxiliary Control...225
Ride Control—If Equipped...226
Secondary Steering—If Equipped...231
Differential Lock Operation...233
Throttle Lock—If Equipped...237
Service ADVISOR™ Remote (SAR) Software Delivery Process...240
Exhaust Filter...241
Selective Catalytic Reduction (SCR) System Overview...244
US EPA Qualified Emergency Use — SCR Derate Override Option...246
EU Qualified Emergency Use — SCR Derate Override Option...248
Rear Camera and Radar Object Detection (ROD) System—If Equipped...250
Counter Switch Operation—If Equipped...254
Embedded Payload Scale—If Equipped...256
Boom Height Kickout Adjustment...263
Return-to-Carry Adjustment...264
Return-to-Dig Adjustment...265
Operating Loader Coupler—If Equipped...267
Using the Loader Bucket...269
Backdragging...272
Fork Attachment...273
Parking the Machine...277
Loading Machine on a Trailer...280
Towing Procedure...284
Drive Through Mode Operation...287
Lifting the Machine...288
Section 2-3: Operation—Monitor Operation...290
Aftertreatment Indicators Overview...291
Primary Display Unit (PDU)...294
Main Menu...295
Main Menu—Display Settings...297
Main Menu—Diagnostics...298
Main Menu—Exhaust Filter...303
Main Menu—Exhaust Filter Auto Cleaning...304
Main Menu—Exhaust Filter Parked Cleaning...305
Main Menu—Exhaust Filter Emergency Override...307
Main Menu—Software Update...624
Main Menu—Calibrations—Electro-Hydraulic Valves...309
Main Menu—Calibrations—Implement Control Levers...311
Main Menu—Calibrations—Loader Position Sensors...313
Main Menu—Calibrations—Loader Linkage...314
Main Menu—Calibrations—Transmission Clutches...315
Main Menu—Calibrations—Brake Pedal...316
Main Menu—Machine Setup...317
Main Menu—Security...323
Main Menu—Machine Fan...326
Main Menu—Fuel Consumption...328
Main Menu—About...329
Main Menu—Job Timer...331
Main Menu—Camera—If Equipped...332
Main Menu—Payload Weighing—If Equipped...334
Section 3-1: Maintenance—Machine...336
Required Emission-Related Information...337
Alternative and Synthetic Lubricants...338
Lubricant Storage...339
Mixing of Lubricants...340
Hydraulic Oil...341
Multipurpose Extreme Pressure (EP) Grease...343
Diesel Fuel...344
Diesel Fuel Specifications...346
Lubricity of Diesel Fuel...347
Handling and Storing Diesel Fuel...348
Biodiesel Fuel...349
Testing Diesel Fuel...351
Supplemental Diesel Fuel Additives...352
Fuel Filters...353
Diesel Exhaust Fluid (DEF) — Use in Selective Catalytic Reduction (SCR) Equipped Engines...354
Refilling Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank...355
Testing Diesel Exhaust Fluid (DEF)...357
Storing Diesel Exhaust Fluid (DEF)...358
Disposal of Diesel Exhaust Fluid (DEF)...359
Minimizing the Effect of Cold Weather on Diesel Engines...360
John Deere Break-In Plus™ Engine Oil — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV, and Stage V...362
Diesel Engine Oil — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV, and Stage V...363
Engine Oil and Filter Service Intervals — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV, and Stage V Engines...365
Diesel Engine Oil Service Interval for Operation at High Altitude...367
Oil Filters...368
Transmission, Park Brake, and Axle Oil...369
Diesel Engine Coolant (engine with wet sleeve cylinder liners)...370
Water Quality for Mixing with Coolant Concentrate...372
Operating in Warm Temperature Climates...373
Testing Coolant Freeze Point...374
Disposing of Coolant...376
Section 3-2: Maintenance—Periodic Maintenance...377
Service Machine at Specified Intervals...378
Check the Hour Meter Regularly...379
Prepare Machine for Maintenance...380
Frame Locking Bar...384
Locking Loader Boom...385
Engine Service Doors and Side Shields...387
Cooling System Doors...388
Fuel Tank...390
Fluid Analysis Program Test Kits and 3-Way Coolant Test Kit...391
Service Intervals...392
Required Parts...394
Section 3-3: Maintenance—As Required...396
Check Windshield Washer Fluid Level...397
Inspect Tires and Check Pressure...398
Tire Pressures...400
Check Wheel Bolt Torque...405
Inspect Engine Air Cleaner Elements...406
Inspect Serpentine Belt...408
Clean Cooler Cores...410
Check Rear Camera and Radar Object Detection (ROD) System—If Equipped...413
Drain Water From Primary Fuel Filter With Water Separator...415
Service Exhaust Filter...416
Drain, Flush, and Refill Fuel Tank...417
Check Cab Recirculation Air Filter...419
Check Cab Fresh Air Filter...420
Check and Clean Cab Air Filter Precleaner—If Equipped...422
Clean Hydraulic Pump Case Drain In-Line Screen...424
Clean Debris From Coupler Lock Cylinder—If Equipped...428
Lubricate Cab Door Hinges...430
Section 3-4: Maintenance—Every 10 Hours or Daily...431
Clean Air Cleaner Dust Unloader Valve...432
Check Coolant Level at Surge Tank...433
Check Engine Oil Level...435
Check Hydraulic System Oil Level...436
Check Transmission Oil Level...437
Section 3-5: Maintenance—Every 100 Hours...439
Lubricate Loader Linkage and Cylinder Pivots...440
Lubricate Coupler Lock Pins—If Equipped...446
Section 3-10: Maintenance—Every 2000 Hours...487
Drain and Refill Front and Rear Axle Oil...488
Replace Open Crankcase Ventilation (OCV) Filter...490
Check and Adjust Engine Valve Lash...491
Drain and Refill Transmission Oil and Replace Filter...492
Rerun Transmission Clutch Calibration...494
Section 3-7: Maintenance—Every 250 Hours...451
Take Engine Oil Sample...452
Section 3-8: Maintenance—Every 500 Hours...453
Lubricate Driveline Upper and Lower Sliding Joints...454
Lubricate Front and Rear Axle Shaft Seals...456
Check Battery Electrolyte Level and Terminals...457
Replace Hydraulic Reservoir Breather Filter...460
Check Front and Rear Axle Oil Level...461
Check Air Intake Hoses and Charge Air Cooler Tube Couplings...463
Take Fluid Samples...464
Drain and Refill Engine Oil and Replace Filter...465
Replace Primary Fuel Filter...467
Replace In-Line Fuel Filter...469
Replace Final Fuel Filter...470
Check Park Brake Oil Level...471
Lubricate Front and Rear Shaft Seals on Park Brake...616
Check Ride Control Accumulator—If Equipped...473
Section 3-9: Maintenance—Every 1000 Hours...476
Replace Air Cleaner Dust Unloader Valve...477
Replace Engine Air Cleaner Elements...478
Replace Fuel Tank Breather Filter...480
Check Coolant Condition...481
Replace Axle Oil Filters—If Equipped...483
Lubricate Frame Hinge Pivots...484
Drain and Refill Park Brake Oil...485
Section 3-10: Maintenance—Every 2000 Hours...487
Drain and Refill Front and Rear Axle Oil...488
Replace Open Crankcase Ventilation (OCV) Filter...490
Check and Adjust Engine Valve Lash...491
Drain and Refill Transmission Oil and Replace Filter...492
Rerun Transmission Clutch Calibration...494
Section 3-11: Maintenance—Every 4000 Hours...495
Access Diesel Exhaust Fluid (DEF) Dosing Unit Filter...496
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Dosing Unit Filter...497
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank Breather Filter...499
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Baffle...500
Clean Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank...501
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Header Suction Filter...502
Replace Hydraulic System Return Filter...503
Drain, Flush, and Refill Hydraulic System Oil...505
Clean Hydraulic System Fill Strainer...508
Section 3-12: Maintenance—Every 5000 Hours...509
Check Driveline Damper for Cracks...510
Section 3-13: Maintenance—Every 6000 Hours...511
Drain Cooling System...512
Cooling System Fill and Deaeration Procedure...514
Section 4-1: Miscellaneous—Machine...516
Check Air Inlet Cover—If Equipped...517
Bleed Fuel System...518
Do Not Service or Adjust Injection Nozzles or High-Pressure Fuel Pump...519
Do Not Service Control Valves, Cylinders, Pumps, or Motors...520
Precautions for Alternator and Regulator...521
Clean Machine Regularly...522
Handling, Checking, and Servicing Batteries Carefully...523
Using Battery Charger...526
Using Booster Batteries—24-Volt System...528
Remove and Install Batteries...530
Welding on Machine...532
Keep Electronic Control Unit Connectors Clean...533
JDLink™ Machine Monitoring System (MMS)—If Equipped...534
Replacing Fuses...535
Remove and Install Halogen Bulbs...540
Remove and Install Light-Emitting Diode (LED) Lights...542
Fluid Sampling Test Ports—If Equipped...544
Service Recommendations for Snap-To-Connect® (STC) Fittings...546
Keep ROPS Installed Properly...548
Verified Anchor Point Information...549
External Service Brake Inspection...550
Replacing Seat Belt...552
Replacing Bucket Teeth—TK Series...554
Servicing Air Conditioning System...621
Hardware Torque Specifications...556
Unified Inch Bolt and Screw Torque Values...557
Metric Bolt and Screw Torque Values...559
Section 4-2: Miscellaneous—Operational Checkout...561
Operational Checkout Procedure...562
Section 4-3: Miscellaneous—Troubleshooting...603
Troubleshooting Procedure...604
Engine...605
Transmission...610
Differential and Axle...612
Service Brake...614
Driveline...615
Park Brake...616
Hydraulic System...617
Steering...620
Air Conditioning System...621
Heating System...623
Software Update...624
Section 4-4: Miscellaneous—Machine Storage...625
Prepare Machine for Storage...626
Monthly Storage Procedure...628
Preparing Engine for Long-Term Storage...630
Removing Engine From Long-Term Storage...632
Section 4-5: Miscellaneous—Machine Numbers...633
Record Product Identification Number (PIN)...634
Record Engine Serial Number...635
Record Transmission Serial Number...636
Record Hydraulic Pump Serial Number...637
Record Front and Rear Axle Housing Serial Numbers...638
Keep Proof of Ownership...639
Keep Machines Secure...640
Section 4-6: Miscellaneous—Specifications...641
Engine Specifications...642
Drain and Refill Capacities...643
Standard Z-Bar Specifications...644
High Lift Z-Bar Specifications...647
High Lift Plus Z-Bar Specifications...650
Travel Speeds...653
Eurasian Economic Union...654
Machine Design Life...655
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Sécurité—Sécurité et avantage opérateur...48
Dispositifs de sécurité et d'usage de l'opérateur...49
Section 1-2: Sécurité—Précautions générales...51
Informations relatives au respect des directives de l'Union Européenne et aux réglementations techniques de l'Union Économique Eurasiatique...52
Reconnaître les symboles de mise en garde...57
Respecter les consignes de sécurité...58
L'utilisation de la machine exige une qualification...59
Porter des équipements de protection...60
Protection contre le bruit...61
Modifications non autorisées sur la machine...62
Inspection de la machine...63
Se tenir à l'écart des pièces en mouvement...64
Attention aux liquides sous haute pression...65
Section 1-3: Sécurité—Précautions de fonctionnement...82
Utilisation correcte du marchepied et des mains courantes...83
Démarrer uniquement en étant assis sur le fauteuil du conducteur...84
Utilisation et maintenance de la ceinture de sécurité...85
Prévention des mouvements imprévus de la machine...86
Prévention des risques sur le lieu de travail...88
Transport de passagers interdit...90
Prévention des accidents causés par le recul de la machine...91
Prévention du retournement de la machine...92
Attention aux lignes électriques...94
Prudence pendant l'utilisation du chargeur...95
Fonctionnement en pente...96
Utilisation et déplacement sur la voie publique...97
Inspection et maintenance de l'arceau de sécurité...98
Déplacement en toute sécurité...99
Prévention des brûlures d'acide...100
Ajout et utilisation des équipements en toute sécurité...102
Section 1-4: Sécurité—Précautions d'entretien...103
Sécurité du stationnement de la machine pour l'entretien...104
Entretien des machines en toute sécurité...105
Précautions à prendre pour l'entretien des systèmes avec accumulateur(s) de pression...106
Sécurité d'entretien du circuit de refroidissement...107
Enlever la peinture des surfaces à souder ou à réchauffer...108
Remise en état par soudage en toute sécurité...109
Enfoncement des axes métalliques en toute sécurité...110
Monter les pneus avec précaution...111
Utilisation d'un équipement de levage approprié...112
Nettoyage du filtre d'échappement en toute sécurité...113
Section 1-5: Sécurité—Autocollants de sécurité et autres instructions...117
Autocollants de sécurité et autres instructions...117
Section 2-1: Fonctionnement—Plate-forme de conduite...131
Leviers—Commande hydraulique à deux fonctions...132
Leviers—Commande hydraulique à trois fonctions...134
Leviers—Commande hydraulique à quatre fonctions...136
Leviers—Commande hydraulique à cinq ou six fonctions...137
Pédales...138
Fonctions du module d'interrupteurs scellés (SSM)...139
Fonctions du moniteur de la console d'angle (PDU)...148
Bouton de l'avertisseur sonore...165
Clignotants...167
Rétroviseurs réglables électriquement—Suivant équipement...168
Plafonnier...169
Fonctionnement de la climatisation et du chauffage...170
Interrupteur de compteur—Suivant équipement...172
Section 2-2: Fonctionnement—Faire fonctionner la machine...191
Avant de commencer le travail...193
Inspection quotidienne de la machine avant le démarrage...194
Vérification des instruments avant le démarrage...196
Système de sécurité...199
Coupe-batterie...200
Rodage du moteur...201
Démarrage du moteur...202
Aide au démarrage par temps froid—Chauffe-bloc—Suivant équipement...206
Aide au démarrage par temps froid—Bougie de préchauffage...207
Réchauffage par temps froid...209
Avertissement Arrêt de la machine nécessaire...210
Contacteur de frein de stationnement...213
Passage des rapports...216
Fonctionnement dans l'eau et la boue...220
Montée d'une pente raide ou glissante...221
Ralenti et arrêt automatiques...222
Refroidissement du turbocompresseur...224
Arrêt du moteur...225
Commande du levier multifonction de la benne et du bras...227
Commande de la benne et du cadre de levage à deux leviers...231
Commande auxiliaire...235
Commande de suspension—Suivant équipement...236
Direction auxiliaire—Suivant équipement...241
Fonctionnement du blocage du différentiel...244
Verrouillage de l'accélérateur—suivant équipement...248
Processus de livraison du logiciel Service ADVISOR™ Remote (SAR)...252
Filtre à gaz d'échappement...254
Présentation du système de réduction catalytique sélective (SCR)...258
Utilisation dans une situation qualifiée d'urgence (EPA, États-Unis) — Option de neutralisation temporaire de la réduction de puissance de la réduction catalytique sélective (SCR)...260
Utilisation dans une situation qualifiée d'urgence (Union européenne) — Option de neutralisation temporaire de la réduction de puissance de la réduction catalytique sélective (SCR)...262
Caméra arrière et système de détection d'objets par radar (ROD)—Suivant équipement...264
Fonctionnement de l'interrupteur du compteur—Suivant équipement...268
Bascule de charge utile incorporée—suivant équipement...270
Réglage du désengagement du relevage du cadre de levage...278
Réglage de retour en position de transport...280
Réglage du retour en position de creusement...282
Utilisation de l'accouplement du chargeur—Suivant équipement...284
Utilisation de la benne du chargeur...286
Nivellement...289
Section 2-3: Fonctionnement—Utilisation du moniteur...307
Vue d'ensemble des témoins de post-traitement...308
Moniteur de la console d'angle (PDU)...311
Menu principal...312
Menu principal—Paramètres d'affichage...314
Menu principal—Diagnostics...315
Menu principal—Filtre à gaz d'échappement...321
Menu principal—Nettoyage automatique du filtre a gaz d'échappement...322
Menu principal——Nettoyage en stationnement du filtre à gaz d'échappement...323
Menu principal—Passage en mode manuel forcé d'urgence du filtre à gaz d'échappement...325
Menu principal—Mise à jour de logiciel...326
Menu principal—Calibrages—Distributeurs électrohydrauliques...327
Menu principal—Calibrages—Leviers de commande d'équipement...329
Menu principal—Calibrages—Capteurs de position du chargeur...331
Menu principal—Calibrages—Tringlerie du chargeur...332
Menu principal—Calibrages—Embrayages de la transmission...333
Menu principal—Calibrages—Pédale de frein...334
Menu principal—Configuration de la machine...335
Menu principal—Sécurité...340
Menu principal—Ventilateur de la machine...344
Menu principal—Consommation de carburant...346
Menu principal—À propos de...347
Menu principal—Temporisateur de tâche...350
Menu principal—Caméra—Suivant équipement...351
Menu principal—Pesage de la charge utile—Suivant équipement...353
Section 3-1: Maintenance—Machine...355
Informations requises relatives aux émissions...356
Autres lubrifiants et lubrifiants synthétiques...357
Stockage des lubrifiants...358
Mélanges de lubrifiants...359
Huile hydraulique...360
Graisse universelle pour pression extrême (EP)...362
Gazole...363
Caractéristiques du carburant diesel...365
Pouvoir lubrifiant du gazole...366
Manipulation et stockage du gazole...367
Biogazole...368
Contrôle du gazole...371
Additifs pour gazole...372
Filtres à carburant...373
Urée DEF — Utilisation sur les moteurs avec réduction catalytique sélective (SCR)...374
Remplissage du réservoir d'urée DEF...375
Contrôle de l'urée DEF...377
Stockage de l'urée DEF...378
Mise au rebut de l'urée DEF...380
Réduction de l'effet du froid sur les moteurs diesel...381
Huile de rodage pour moteur John Deere Break-In Plus™ — Tier 4 Interim/Phase IIIB, Tier 4 Final/Phase IV, et Phase V...383
Huile pour moteur diesel — Tier 4 Interim/Phase IIIB, Tier 4 Final/Phase IV, et Phase V...384
Intervalles de vidange d'huile moteur et de remplacement du filtre — Moteurs Tier 4 Interim/Phase IIIB, Tier 4 Final/Phase IV, et Phase V...386
Intervalle de vidange de l'huile moteur diesel pour une utilisation à haute altitude...388
Filtres à huile...389
Huile pour transmission, frein de stationnement et essieu...390
Liquide de refroidissement pour moteur diesel (moteur avec chemises de cylindre humides)...391
Qualité de l'eau pour mélange avec du liquide de refroidissement concentré...393
Utilisation en climats chauds...394
Contrôle du point de gel du liquide de refroidissement...395
Mise au rebut du liquide de refroidissement...397
Section 3-2: Entretien—Entretien périodique...398
Entretien de la machine aux intervalles spécifiés...399
Vérification régulière du compteur d'heures de service...400
Préparer la machine pour l'entretien...401
Barre de verrouillage du châssis...405
Verrouillage du cadre de levage du chargeur...406
Portes d'accès et panneaux latéraux du moteur...408
Portes du circuit de refroidissement...409
Réservoir de carburant...411
Kits d'analyse de liquide et kit de contrôle de liquide de refroidissement 3 voies...412
Intervalles d'entretien...413
Pièces nécessaires...416
Section 3-3: Entretien—Selon le besoin...419
Vérification du niveau de liquide du lave-glace pare-brise...420
Inspection des pneus et vérification de la pression...421
Pressions des pneus...424
Vérification du couple de serrage des boulons de roue...429
Inspection des éléments du filtre à air moteur...430
Inspection de la courroie universelle...432
Nettoyage des faisceaux du refroidisseur...434
Vérification de la caméra arrière et du système de détection d'objets par radar (ROD)—Suivant équipement...437
Vidanger l'eau du filtre à carburant primaire avec un séparateur d'eau...440
Entretien du filtre à gaz d'échappement...441
Vidange, rinçage et remplissage du réservoir de carburant...442
Vérification du filtre à air de recirculation de la cabine...444
Vérifier le filtre à air frais de la cabine...446
Vérification et nettoyage de la grille de prénettoyage du filtre à air de la cabine—Suivant équipement...448
Nettoyage du tamis en ligne de vidange de carter de pompe hydraulique...450
Nettoyage des débris du vérin de verrouillage de raccord—Suivant équipement...454
Lubrification des charnières des portes de la cabine...456
Section 3-4: Entretien—Toutes les 10 heures ou chaque jour...457
Nettoyage du clapet de dépoussiérage du filtre à air moteur...458
Niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion...459
Contrôle du niveau d'huile moteur...461
Vérification du niveau d'huile du circuit hydraulique...462
Contrôle du niveau d'huile de transmission...463
Section 3-5: Entretien—Toutes les 100 heures...465
Lubrification de la tringlerie du chargeur et des pivots de vérin...466
Lubrification des axes de verrouillage du raccord—Suivant équipement...472
Section 3-10: Entretien—Toutes les 2000 heures...513
Vidange et remplissage de l'huile pour essieu avant et arrière...514
Remplacement du filtre d'aération du carter-moteur ouvert...516
Contrôle et réglage du jeu des soupapes du moteur...517
Purger et remplir l'huile de transmission et remplacer le filtre...518
Nouveau calibrage de l'embrayage de la transmission...520
Section 3-7: Entretien—Toutes les 250 heures...477
Prélèvement d'un échantillon d'huile moteur...478
Section 3-8: Entretien—Toutes les 500 heures...479
Lubrification des joints coulissants supérieur et inférieur de la transmission...480
Lubrification des joints d'arbre des essieux avant et arrière...482
Vérification du niveau d'électrolyte et des bornes de la batterie...483
Remplacement du filtre du reniflard du réservoir d'huile hydraulique...486
Vérification du niveau d'huile des essieux avant et arrière...487
Vérification des flexibles d'admission d'air et des accouplements de tube de refroidisseur d'air de suralimentation...489
Prélèvement d'échantillons de liquide...490
Vidange et remplissage de l'huile moteur et remplacement du filtre...491
Remplacement du filtre à carburant primaire...493
Remplacement du filtre à carburant en ligne...495
Remplacement du filtre à carburant final...496
Vérification du niveau d'huile du frein de stationnement...497
Lubrification des joints d'arbre avant et arrière du frein de stationnement...498
Vérification de l'accumulateur de la commande de suspension—Suivant équipement...499
Section 3-9: Entretien—Toutes les 1000 heures...502
Remplacement du clapet de dépoussiérage du filtre à air...503
Remplacement des éléments du filtre à air moteur...504
Remplacement du filtre de reniflard du réservoir de carburant...506
Vérification de l'état du liquide de refroidissement...507
Remplacement des filtres à huile pour essieu—Suivant équipement...509
Lubrification des pivots des articulations du châssis...510
Vidange et remplissage de l'huile de frein de stationnement...511
Section 3-10: Entretien—Toutes les 2000 heures...513
Vidange et remplissage de l'huile pour essieu avant et arrière...514
Remplacement du filtre d'aération du carter-moteur ouvert...516
Contrôle et réglage du jeu des soupapes du moteur...517
Purger et remplir l'huile de transmission et remplacer le filtre...518
Nouveau calibrage de l'embrayage de la transmission...520
Section 3-11: Entretien—Toutes les 4000 heures...521
Accès au filtre du système d'injection d'urée DEF...522
Remplacement du filtre du système d'injection d'urée DEF...523
Remplacement du filtre du reniflard du réservoir d'urée DEF...525
Remplacement du déflecteur d'urée DEF...526
Nettoyage du réservoir d'urée DEF...527
Remplacement du filtre d'aspiration de la crépine d'urée DEF...528
Remplacement du filtre de retour du circuit hydraulique...529
Vidange, rinçage et remplissage d'huile du circuit hydraulique...531
Nettoyage de la crépine de remplissage du circuit hydraulique...535
Section 3-12: Entretien—Toutes les 5000 heures...536
Vérifier l'absence de fissures sur l'amortisseur de l'arbre de transmission...537
Section 3-13: Entretien—Toutes les 6000 heures...538
Vidange du circuit de refroidissement...539
Procédure de remplissage et désaération du circuit de refroidissement...541
Section 4-1: Divers—Machine...544
Vérification du couvercle d'admission d'air...545
Purge du circuit de carburant...546
Ne pas entretenir ni ajuster les buses d'injection ou la pompe à carburant haute pression...547
Entretien des distributeurs, vérins, pompes ou moteurs interdit...548
Précautions concernant l'alternateur et le régulateur...549
Nettoyage régulier de la machine...550
Sécurité de la manipulation, du contrôle et de l'entretien des batteries...551
Utilisation d'un chargeur de batterie...554
Utilisation de batteries d'appoint—Circuit de 24 volts...556
Dépose et repose des batteries...558
Soudage sur la machine...560
Propreté des connecteurs des contrôleurs électroniques...561
Système de surveillance de machine (MMS) JDLink™—certains modèles...562
Remplacement des fusibles...563
Dépose et repose des ampoules halogènes...568
Dépose et repose de l'éclairage à diode électroluminescente...570
Raccords de contrôle d'échantillonnage de liquide—Suivant équipement...572
Recommendations d'entretien des raccords Snap-To-Connect® (STC)...574
Fixation correcte de l'arceau/du cadre de sécurité...577
Informations du point d'ancrage vérifiées...578
Inspection du frein de service externe...579
Remplacement de la ceinture de sécurité...581
Remplacement des dents de benne—Série TK...583
Entretien du circuit de climatisation...584
Couples de serrage...585
Couples de serrage pour boulonnerie US...586
Couples de serrage pour boulonnerie métrique...589
Section 4-2: Divers—Vérification de fonctionnement...592
Procédure de vérification du fonctionnement...593
Section 4-3: Divers—Pannes et remèdes...635
Procédure de dépannage...636
Moteur...637
Boîte de vitesses...643
Différentiel et essieu...645
Frein de service...647
Arbre de transmission...648
Frein de stationnement...649
Circuit hydraulique...650
Direction...654
Climatisation...655
Système de chauffage...657
Mise à jour logicielle...658
Section 4-4: Divers—Remisage de la machine...659
Préparation de la machine pour le remisage...660
Procédure mensuelle de remisage...662
Préparation du moteur pour le remisage prolongé...664
Remise en service du moteur après un remisage prolongé...666
Section 4-5: Divers—Numéros de machine...668
Numéro d'identification du produit (NIP)...669
Enregistrement du numéro de série du moteur...670
Enregistrement du numéro de série de la transmission...671
Enregistrement du numéro de série de la pompe hydraulique...672
Enregistrer les numéros de série de carter d'essieu avant et arrière...673
Conservation des titres de propriété...674
Sécurisation des machines...675
Section 4-6: Divers - Caractéristiques...676
Caractéristiques du moteur...677
Contenances de vidange et de remplissage...678
Caractéristiques de tringlerie en Z standard...679
Caractéristiques de tringlerie en Z à levage élevé...682
Caractéristiques de la tringlerie en Z à levage élevé Plus...685
Vitesses de déplacement...688
Union économique eurasiatique...689
Durée de vie calculée de la machine...690
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Seguridad—Seguridad y comodidad del operador...47
Características de seguridad y comodidad del operador...48
Section 1-2: Seguridad—Precauciones generales...50
Información acerca de la conformidad con las directivas de la Unión Europea y los reglamentos técnicos de la Unión Económica Euroasiática...51
Identificación de la información de seguridad...56
Seguimiento de las instrucciones de seguridad...57
Servicio siempre a cargo de personal cualificado...58
Usar equipo protector...59
Protección contra el ruido...60
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina...61
Inspección de la máquina...62
Mantenerse alejado de componentes en movimiento...63
Prevención de fugas a alta presión...64
Evitar aceites a alta presión...65
Trabajar en lugares ventilados...66
Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible...67
Prevención de incendios...69
En caso de incendio en la máquina...71
Prevención de explosiones de la batería...72
Aplicaciones de alto nivel de residuos...73
Limpieza de residuos de la máquina...74
Manejo seguro de productos químicos...75
Manejo seguro del éter...76
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes...77
Estar preparado en caso de emergencia...78
Manipulación y desecho de ceniza en el filtro del escape...79
Agregar una protección de la cabina para usos especiales...80
Section 1-3: Seguridad—Precauciones de uso...81
Uso adecuado de pasamanos y escalones...82
Arrancar únicamente desde el asiento del operador...83
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad...84
Prevención de movimientos inesperados de la máquina...85
Prevención de peligros en el sitio de trabajo...87
Prohibido llevar pasajeros en la máquina...89
Prevención de accidentes por máquina en retroceso...90
Prevención del vuelco de la máquina...91
Alejarse de los cables eléctricos...93
Cuidado especial al manejar la cargadora...94
Conducción en pendientes...95
Funcionamiento o conducción en vías públicas...96
Inspección y mantenimiento del arco de seguridad antivuelcos...97
Traslado de forma segura...98
Prevención de quemaduras por ácido...99
Instalar y manejar accesorios con seguridad...101
Section 1-4: Seguridad: precauciones de mantenimiento...102
Estacionamiento y preparación de la máquina para el mantenimiento seguro...103
Mantenimiento seguro de las máquinas...104
Mantenimiento seguro de acumuladores...105
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor...106
Quitar la pintura antes de soldar o calentar...107
Realización segura de las reparaciones con soldadura...108
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad...109
Mantenimiento seguro de los neumáticos...110
Uso de un equipo de elevación adecuado...111
Limpieza segura del filtro de escape...112
Section 1-5: Seguridad—Etiquetas de seguridad y otras instrucciones...116
Etiquetas de seguridad y otras instrucciones...116
Section 2-1: Funcionamiento—Plataforma de conducción...130
Palancas—Control hidráulico de dos funciones...131
Palancas—Control hidráulico de tres funciones...133
Palancas—Control hidráulico de cuatro funciones...135
Palancas—Control hidráulico de cinco o seis funciones...136
Pedales...137
Funciones del módulo de teclado (SSM)...138
Funciones de la pantalla del poste derecho (PDU)...146
Botón de bocina...163
Intermitencias de giro...165
Espejos ajustables de alimentación (si existe)...166
Luz de cabina...167
Funcionamiento del aire acondicionado y el calefactor...168
Interruptor de contador (si existe)...170
Radio (si existe)...172
Fuente de alimentación auxiliar...178
Apertura y bloqueo de la puerta lateral...180
Apertura de la ventanilla (salida alternativa)...182
Ajuste del asiento...184
Ubicación de montaje del extintor de incendios...188
Section 2-2: Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina...189
Antes de empezar a trabajar...191
Inspección diaria de la máquina antes del arranque...192
Revisión de los instrumentos antes del arranque del motor...194
Sistema de seguridad...197
Interruptor de desconexión de la batería...198
Período de rodaje del motor...199
Arranque del motor...200
Dispositivo de arranque en tiempo frío—Calefactor de bloque (si existe)...204
Dispositivo de arranque en tiempo frío—Bujía de precalentamiento...205
Calentamiento en clima frío...207
Advertencia de parada requerida de la máquina...208
Interruptor de freno de estacionamiento...211
Cambios de marchas de la transmisión...214
Funcionamiento en agua y barro...218
Conducción en una pendiente empinada o resbaladiza...219
Ralentí automático y parada automática...220
Enfriamiento del turbocompresor...222
Parada del motor...223
Control de la cuchara y de la pluma por palanca multifunción...225
Control de cuchara y pluma por dos palancas...229
Mando auxiliar...233
Control de suspensión (si existe)...234
Dirección auxiliar (si existe)...239
Funcionamiento del bloqueo del diferencial...242
Bloqueo del acelerador (si existe)...246
Proceso de entrega de software con Service ADVISOR™ Remote (SAR)...250
Filtro de escape...252
Descripción general del sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)...256
Situación de emergencia calificada por la EPA de Estado Unidos — Función opcional de anulación temporal de restricción de potencia del motor durante la SCR...258
Situación de emergencia calificada por la UE — Función opcional de anulación temporal de restricción de potencia del motor durante la SCR...260
Cámara trasera y sistema de detección de objetos por radar (ROD) (si existe)...262
Funcionamiento del interruptor de contador (si existe)...266
Báscula de carga integrada (si existe)...268
Ajuste del desenganche de altura de la pluma...276
Ajuste del retorno a posición de acarreo...278
Ajuste del retorno a excavación...280
Uso del acoplamiento de cargadora—Si existe...282
Utilización de la cuchara de la cargadora...284
Retroarrastre...287
Accesorio de horquilla...288
Estacionamiento de la máquina...292
Carga de la máquina en un remolque...295
Procedimiento de remolque...299
Funcionamiento del modo de transmisión...302
Elevación de la máquina...303
Section 2-3: Funcionamiento—Funcionamiento del monitor...305
Descripción general de los indicadores de post-tratamiento...306
Pantalla del poste derecho (PDU)...309
Menú principal...310
Menú principal—Configuraciones de la pantalla...312
Menú principal—Diagnóstico...313
Menú principal—Filtro de escape...318
Menú principal—Limpieza automática del filtro de escape...319
Menú principal—Limpieza del filtro de escape en estacionamiento...320
Menú principal—Anulación de emergencia del filtro de escape...322
Menú principal—Actualización del software...655
Menú principal—Calibraciones—Válvulas electrohidráulicas...324
Menú principal—Calibraciones—Palancas de control del apero...326
Menú principal—Calibraciones—Sensores de posición de la cargadora...328
Menú principal—Calibraciones—Varillaje de la cargadora...329
Menú principal—Calibraciones—Embragues de la transmisión...330
Menú principal—Calibraciones—Pedal de freno...331
Menú principal—Configuración de la máquina...332
Menú principal—Seguridad...337
Menú principal—Ventilador de la máquina...340
Menú principal—Consumo de combustible...342
Menú principal—Acerca de...344
Menú principal—Temporizador de trabajo...347
Menú principal—Cámara—Si existe...348
Menú principal—Pesaje de carga útil (si existe)...350
Section 3-1: Mantenimiento—Máquina...352
Información requerida sobre emisiones...353
Lubricantes alternativos y sintéticos...354
Almacenamiento de lubricante...355
Mezcla de lubricantes...356
Aceite hidráulico...357
Grasa de presión extrema o universal...359
Combustible diésel...360
Especificaciones de combustible diésel...362
Capacidad lubricante del combustible diésel...363
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel...364
Combustible biodiésel...365
Análisis del combustible diésel...368
Aditivos suplementarios para el combustible diésel...369
Filtros de combustible...370
Fluido de escape diésel (DEF) — Uso en motores equipados con reducción catalítica selectiva (SCR)...371
Llenado del depósito de fluido de escape diesel (DEF)...372
Comprobación del fluido de escape diésel (DEF)...374
Almacenamiento de fluido de escape diésel (DEF)...375
Eliminación del fluido de escape diesel (DEF)...376
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel...377
Aceite de motor John Deere Break-In Plus™ — Interim Tier 4 Provisional, Tier 4 Final, fase IIIB, Fase IV y Fase V...379
Aceite de motor diésel — Tier 4 Interim, Tier 4 Final, Fase IIIB, Fase IV y Fase V...380
Intervalos de cambio del filtro y del aceite de motor — Motores Interim Tier 4, Final Tier 4, Fase IIIB, Fase IV, y Fase V...382
Intervalo de mantenimiento de aceite de motor diésel para funcionamiento a gran altura...384
Filtros de aceite...385
Aceite de transmisión, freno de estacionamiento y eje...386
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas)...387
Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante...389
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos...390
Comprobación del punto de congelación del refrigerante...391
Desecho del refrigerante...393
Section 3-2: Mantenimiento—Mantenimiento periódico...394
Mantenimiento de la máquina en intervalos especificados...395
Comprobación regular del cuentahoras de funcionamiento del tractor...396
Preparación de la máquina para el mantenimiento...397
Barra de bloqueo del bastidor...401
Bloqueo de la pluma de pala cargadora...402
Puertas de mantenimiento del motor y protecciones laterales...404
Puertas del sistema de refrigeración...405
Depósito de combustible...407
Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías...408
Intervalos de mantenimiento...409
Piezas requeridas...412
Section 3-3: Mantenimiento—Según sea necesario...415
Revisión del nivel del fluido lavaparabrisas...416
Inspección de los neumáticos y comprobación de presión...417
Presiones de inflado...420
Revisión del par de apriete de los tornillos de rueda...425
Inspección de los cartuchos del filtro de aire del motor...426
Inspección de la correa serpentina...428
Limpieza de los núcleos del enfriador...430
Comprobación de la cámara trasera y del sistema de detección de objetos por radar (ROD)—Si existen...433
Vaciado del agua del filtro de combustible primario con separador de agua...436
Mantenimiento del filtro de escape...437
Vaciado, enjuague y llenado del depósito de combustible...438
Revisión de filtro de aire de recirculación de cabina...440
Revisión del filtro de aire fresco de la cabina...442
Revisión y limpieza del prelimpiador del filtro de aire de la cabina (si existe)...444
Limpieza de la malla de vaciado en línea de la carcasa de la bomba hidráulica...446
Limpieza de residuos del cilindro de bloqueo del acoplador (si existe)...450
Lubricación de las bisagras de puerta de la cabina...452
Section 3-4: Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente...453
Limpieza de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire...454
Revisión de nivel de refrigerante en depósito de rebose...455
Revisión del nivel de aceite del motor...457
Revisión del nivel de aceite del sistema hidráulico...458
Revisión del nivel de aceite de la transmisión...459
Section 3-5: Mantenimiento—Cada 100 horas...461
Engrase de los pivotes de cilindros y del varillaje de la cargadora...462
Engrase de los pasadores de bloqueo del acoplador (si existe)...468
Section 3-10: Mantenimiento—Cada 2000 horas...509
Vaciado y llenado de aceite de eje delantero y trasero...510
Sustitución del filtro de ventilación de cárter abierto (OCV)...512
Revisión y ajuste de juego de válvulas de motor...513
Vaciado y llenado de aceite de transmisión y sustitución del filtro...514
Calibración del embrague de transmisión (nuevamente)...517
Section 3-7: Mantenimiento—Cada 250 horas...473
Muestreo de aceite motor...474
Section 3-8: Mantenimiento—Cada 500 horas...475
Lubricación de juntas deslizantes de ejes de transmisión superior e inferior...476
Engrase de los retenes de los ejes delantero y trasero...478
Revisión de nivel de electrolito de la batería y los bornes...479
Sustitución del filtro del respiradero del depósito hidráulico...482
Revisión del nivel de aceite en los ejes delantero y trasero...483
Revisión de los conductos de admisión de aire y los acopladores de tubos del enfriador del aire de carga...485
Muestreo de fluidos...486
Vaciado y llenado de aceite de motor y sustitución del filtro...487
Cambio del filtro de combustible primario...489
Sustitución del filtro de combustible en línea...491
Sustitución del filtro de combustible final...492
Revisión del nivel de aceite en freno de estacionamiento...493
Lubricación de retenes de eje delantero y trasero de freno de estacionamiento...494
Revisión del acumulador de presión del control de suspensión (si existe)...495
Section 3-9: Mantenimiento—Cada 1000 horas...498
Sustitución de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire del motor...499
Sustitución de cartuchos del filtro de aire del motor...500
Sustitución del filtro de respiradero de depósito de combustible...502
Revisión del estado del refrigerante...503
Sustitución de filtros de aceite para eje (si existen)...505
Lubricación de los pivotes de las bisagras del bastidor...506
Vaciado y Llenado de Aceite de Freno de Estacionamiento...507
Section 3-10: Mantenimiento—Cada 2000 horas...509
Vaciado y llenado de aceite de eje delantero y trasero...510
Sustitución del filtro de ventilación de cárter abierto (OCV)...512
Revisión y ajuste de juego de válvulas de motor...513
Vaciado y llenado de aceite de transmisión y sustitución del filtro...514
Calibración del embrague de transmisión (nuevamente)...517
Section 3-11: Mantenimiento—Cada 4000 horas...518
Acceso al filtro de la unidad de dosificación de fluido de escape diésel (DEF)...519
Sustitución del filtro de la unidad de dosificación de fluido de escape diésel (DEF)...520
Sustitución del filtro del respiradero del depósito de fluido de escape diésel (DEF)...522
Sustitución del deflector de fluido de escape diésel (DEF)...523
Limpieza del depósito de fluido de escape diésel (DEF)...524
Sustitución del filtro de aspiración del cabezal de fluido de escape diésel (DEF)...525
Sustitución del filtro de retorno del sistema hidráulico...526
Vaciado, enjuague y llenado del aceite del sistema hidráulico...528
Limpieza de la malla filtrante de llenado del sistema hidráulico...532
Section 3-12: Mantenimiento—Cada 5000 horas...533
Revisión del amortiguador del eje de transmisión en busca de fisuras...534
Section 3-13: Mantenimiento—Cada 6000 horas...535
Vaciado del sistema de refrigeración...536
Procedimiento de llenado y purga de aire del sistema de refrigeración...538
Section 4-1: Varios—Máquina...541
Revisión de la tapa de la toma de aire (si existe)...542
Purga del sistema de alimentación...543
No efectuar el servicio ni ajustar las boquillas de inyección ni la bomba de combustible de alta presión...544
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores...545
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador...546
Limpieza periódica de la máquina...547
Manipulación, comprobación y mantenimiento seguros de las baterías...548
Uso del cargador de baterías...551
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V...553
Extracción e instalación de las baterías...555
Soldadura en la máquina...558
Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico...559
Sistema de monitoreo de máquina (MMS) JDLink™—Si existe...560
Sustitución de fusibles...561
Separación e instalación de las bombillas halógenas...566
Separación e instalación de luces LED...568
Bocas de prueba para muestreo de fluidos (si existen)...570
Recomendaciones de mantenimiento para racores de enganche Snap-To-Connect®...572
Instalación adecuada de la ROPS...575
Información verificada de puntos de anclaje...576
Inspección exterior de los frenos de servicio...577
Sustitución del cinturón de seguridad...579
Sustitución de dientes de la cuchara—Serie TK...581
Mantenimiento del sistema de aire acondicionado...582
Especificaciones de par de apriete de la tornillería...583
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos...584
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos...587
Section 4-2: Varios—Prueba de funcionamiento...590
Procedimiento de prueba de funcionamiento...591
Section 4-3: Varios: localización de averías...633
Procedimiento de localización de averías...634
Motor...635
Transmisión...640
Diferencial y eje...642
Freno de servicio...644
Eje de transmisión...645
Freno de estacionamiento...646
Sistema hidráulico...647
Dirección...651
Aire acondicionado...652
Sistema de calefacción...654
Actualización del software...655
Section 4-4: Varios—Almacenamiento de la máquina...656
Preparación de la máquina para el almacenamiento...657
Procedimiento mensual de almacenamiento...659
Preparación del motor para el almacenamiento a largo plazo...661
Extracción del motor tras almacenamiento a largo plazo...663
Section 4-5: Varios—Números de la máquina...665
Registro del número de identificación del producto (PIN)...666
Registro del número de serie del motor...667
Registro del número de serie de la transmisión...668
Registro del número de serie de la bomba hidráulica...669
Registro de los números de serie de la carcasa del eje trasero y del eje delantero...670
Guardar comprobantes de propiedad...671
Conservación segura de las máquinas...672
Section 4-6: Varios—Especificaciones...673
Especificaciones del motor...674
Capacidades de vaciado y llenado...675
Especificaciones de Z-Bar estándar...676
Especificaciones de Z-Bar de elevación alta...679
Especificaciones de barra Z de elevación alta Plus...682
Velocidades del vehículo...685
Unión Económica Euroasiática (UEE)...686
Vida útil prevista de la máquina...687
John Deere 544L 4WD Loader Operator's Manual (OMT406388X19)
