Manuel d'entretien et de réparation des tracteurs John Deere 5215F/V, 5315F/V, 5515F/V et 5615F/V (TM4862)
Complete All Inclusive Technical Manual in FRENCH Language with electrical wiring diagrams for John Deere Europe Tractors 5215F/V, 5315F/V,5515F/V et 5615F/V, with workshop information to maintain, diagnose, repair, and rebuild like professional mechanics (Diagnosis, Operation, Tests, Repair, Service, Troubleshooting).
John Deere Tractors 5215F/V, 5315F/V,5515F/V et 5615F/V workshop technical service manual includes:
* Numbered table of contents easy to use so that you can find the information you need fast.
* Detailed sub-steps expand on repair procedure information
* Numbered instructions guide you through every repair procedure step by step.
* Troubleshooting and electrical service procedures are combined with detailed wiring diagrams for ease of use.
* Notes, cautions and warnings throughout each chapter pinpoint critical information.
* Bold figure number help you quickly match illustrations with instructions.
* Detailed illustrations, drawings and photos guide you through every procedure.
* Enlarged inset helps you identify and examine parts in detail.
tm4862 - 5215F_V, 5315F_V,5515F_V et 5615F_V -: (Édition européenne) Technical Manual.pdf
tm4862 - 5215F_V, 5315F_V,5515F_V et 5615F_V -: (Édition européenne) Technical Manual.epub
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 3,103 pages
File Format: PDF/EPUB/MOBI/AZW (PC/Mac/Android/Kindle/iPhone/iPad; bookmarked, ToC, Searchable, Printable)
Language: French
TABLE OF CONTENTS............1
Section 05: Sécurité............1336
Group 05: Consignes de sécurité............2937
Reconnaître les symboles de mise en garde............54
Comprendre les termes de mise en garde............55
Respecter les consignes de sécurité............56
Section 10: Généralités............3025
Group 05: Caractéristiques............2965
Récapitulatif des références — Caractéristiques............2965
Moteur............115
Transmission............117
Embrayage du pont avant............118
Circuit hydraulique............119
Installation électrique............120
Capacités............121
Niveau sonore............122
Circuit d'alimentation............123
Freinage............124
Attelage trois points............125
Charges et masses............126
Charges tractables............127
Poids à l’expédition............128
Limites de charge sur l'essieu et poids maximal autorisé, tracteurs de type F............129
Limites de charge sur l'essieu et poids maximal autorisé, tracteurs de type V............131
Capacité de charge des pneumatiques............133
Capacité de charge des pneumatiques sur tracteurs avec chargeur frontal............137
Respect des limites de largeur de la voie arrière............138
Couples de serrage pour boulonnerie métrique............139
Couples de serrage standard pour boulonnerie US............141
Carburant diesel............144
Manipulation et stockage du gazole............145
Ne pas utiliser de récipients galvanisés............146
Remplissage du réservoir de carburant............147
Huile de rodage pour moteur diesel — Moteurs sans homologation relative aux normes d'émissions et moteurs avec homologation Tier 1, Tier 2, Tier 3, Phase I, Phase II et Phase III............148
Huile pour moteur diesel — Moteurs Tier 2 et Phase II............150
Huile de transmission/hydraulique............152
Huile pour pont avant............153
Graisse............154
Filtres à huile............155
Stockage des lubrifiants............156
Mélanges de lubrifiants............157
Liquide de refroidissement pour moteur diesel............158
Utilisation en climats chauds............159
Utilisation d'autres lubrifiants et de lubrifiants synthétiques............160
Plaques signalétiques............161
Emplacement du numéro d'identification............162
Numéro de série du moteur............163
Emplacement du numéro de série de la pompe d'injection............164
Emplacement du numéro de série de l'alternateur............165
Emplacement du numéro de série de l'unité de direction............166
Emplacement du numéro de série du compresseur de climatisation............167
Emplacement du numéro de série de la transmission............168
Emplacement du numéro de série de l'essieu avant (2RM)............169
Numéro de série du pont avant............170
Group 10: Opérations de contrôle et réglage............109
Récapitulatif des références - Opérations de contrôle et réglage............172
Nettoyeurs haute pression............173
Examen préliminaire du moteur............174
Nettoyage du radiateur et du refroidisseur d'huile............175
Nettoyage du condenseur de climatisation (suivant équipement)............176
Contrôle des flexibles et de leurs colliers............177
Nettoyage du tube d'aération du carter moteur............178
Nettoyage du clapet de dépoussiérage............179
Filtre à air du moteur............180
Nettoyage de l'élément principal du filtre à air............182
Nettoyage d'un élément filtrant poussiéreux............183
Section 20: Moteur — Remise en état............209
Group 00: Dépose et repose des composants du moteur............209
Récapitulatif des références — Dépose et repose des composants du moteur............211
Remise en état du moteur............212
Outils spéciaux............3044
Caractéristiques............2965
Dépose du moteur............215
Repose du moteur............217
Remise en état de la pompe à eau............220
Dépose et inspection du radiateur............221
Repose du radiateur............226
Dépose et repose du refroidisseur d'huile............230
Remplacement du thermostat............232
Section 30: Alimentation et admission — Remise en état............234
Group 05: Tringlerie de régulation du régime............234
Récapitulatif des références — Tringlerie de commande de régime............236
Dépose et repose de la tringlerie de commande de régime pour tracteurs jusqu'au numéro de série 208300............237
Inspection et remise en état de la tringlerie de commande de régime pour tracteurs jusqu'au numéro de série 208300............240
Réglage du régime de ralenti moteur pour tracteurs jusqu'au numéro de série 208300............242
Réglage de la manette d'accélération pour tracteurs jusqu'au numéro de série 208300............243
Réglage de la pédale et de la manette d'accélération pour les tracteurs à partir du numéro de série 208301............244
Remise en état de la pédale et de la manette d'accélération pour les tracteurs à partir du numéro de série 208301............246
Group 10: Circuit d'alimentation............123
Récapitulatif des références — Circuit d'alimentation............249
Remise en état de la pompe d'injection, des injecteurs et du régulateur............250
Dépose du réservoir de carburant (tracteurs Narrow)............251
Repose du réservoir de carburant (tracteurs Narrow)............256
Remplacement du filtre à carburant............261
Remplacement du filtre à carburant primaire............262
Remplacement de la pompe d'alimentation............263
Remplacement de l'adaptateur de conduite d’alimentation............266
Purge du circuit d'alimentation............268
Group 15: Système d'admission............234
Récapitulatif des références — Circuit d'admission............271
Remise en état du turbocompresseur............272
Dépose et repose du filtre à air............273
Dépose et repose des durits d'admission............275
Remplacement du capteur d'encrassement du filtre à air............276
Section 40: Installation électrique — Remise en état............277
Group 05: Batterie, démarreur et alternateur............277
Récapitulatif des références — Batterie, démarreur et alternateur............279
Remise en état du démarreur............280
Dépose et repose de la batterie............281
Dépose et repose du démarreur............286
Remise en état de l'alternateur/régulateur............290
Remplacement de l'alternateur/régulateur............291
Contrôle de l'usure et de la tension de la courroie............294
Group 10: Contacteurs et capteurs............277
Récapitulatif des références — Contacteurs et capteurs............297
Remplacement du capteur d'encrassement du filtre à air B02............298
Remplacement du capteur de niveau du carburant B03............299
Remplacement du contacteur de pression de l'huile moteur B04............301
Remplacement du contacteur du frein de stationnement B05............302
Remplacement du capteur de vitesse de déplacement B06............304
Remplacement du sélecteur de régime de prise de force B07............305
Remplacement de l'interrupteur de sécurité au démarrage B36............306
Remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement B56............308
Remplacement du potentiomètre de la pédale d'embrayage B65............309
Remplacement du capteur de régime moteur B72............310
Remplacement des contacteurs des pédales de frein B112............311
Remplacement du contacteur principal S01............312
Remplacement du contacteur des clignotants S08............314
Remplacement du contacteur d'éclairage et de l'avertisseur sonore S09............316
Remplacement du sélecteur de mode de prise de force S21............318
Remplacement du contacteur de pédale d'embrayage S72............319
Remplacement du contacteur des feux de détresse S106............321
Remplacement de la vanne d'arrêt du carburant Y13............323
Remplacement du tableau de bord............324
Section 50: Transmission — Remise en état............327
Group 00: Dépose et repose des composants de la transmission............327
Récapitulatif des références — Dépose et repose des composants de la transmission............330
Caractéristiques............2965
Séparation du moteur et du carter d'embrayage............332
Assemblage du moteur sur le carter d'embrayage............346
Séparation du carter d'embrayage et de la transmission - Sauf pour la boîte 24/12............360
Assemblage du carter d'embrayage sur la transmission - Sauf pour la boîte 24/12............368
Remplacement du joint du carter d'embrayage — Boîte 12/12............376
Remplacement du joint du carter d'embrayage — Boîte 24/24............377
Dépose et repose de l'arbre d'entraînement de la PDF arrière............383
Group 05: Embrayage............327
Récapitulatif des références — Embrayage............386
Caractéristiques............2965
Inspection et remise en état de la pédale et de la tringlerie d'embrayage — Sauf pour la boîte 24/12............388
Dépose et repose de l'embrayage — Sauf pour la boîte 24/12............390
Désassemblage et inspection de l'embrayage — Sauf pour la boîte 24/12............394
Assemblage de l'embrayage — Sauf pour la boîte 24/12............403
Réglage des doigts d'embrayage de marche avant — Sauf pour la boîte 24/12............410
Réglage des doigts d'embrayage de PDF — Sauf pour la boîte 24/12............412
Dépose et inspection du mécanisme de débrayage — Sauf pour boîte 24/12 vitesses............414
Assemblage du mécanisme de débrayage — Sauf pour la boîte 24/12............417
Group 10: Réducteur Hi-Lo (boîte 24/24)............327
Récapitulatif des références — Embrayage gamme haute/gamme basse (boîte 24/24)............420
Caractéristiques............2965
Dépose et inspection de l'entraînement de gamme haute/basse à commande mécanique............422
Repose de l'entraînement de gamme haute/basse à commande mécanique............427
Désassemblage, inspection et assemblage de l'arbre de commande de gamme haute/basse mécanique............431
Désassemblage, inspection et assemblage du synchroniseur de gamme haute/basse à commande mécanique............432
Désassemblage, inspection et assemblage de l'arbre d'entraînement de gamme haute/basse à commande mécanique............434
Désassemblage, inspection et assemblage de l'arbre de réduction de gamme haute/basse à commande mécanique............436
Inspection et remise en état du levier de commande de gamme haute/basse mécanique............438
Remplacement des bagues d'étanchéité de l'arbre d'entraînement de gamme haute/basse à commande hydraulique............440
Dépose et inspection de l'embrayage gamme haute/gamme basse à commande hydraulique............448
Repose de l'embrayage gamme haute/gamme basse à commande hydraulique............454
Désassemblage, inspection et assemblage de l'embrayage gamme haute/gamme basse à commande hydraulique............461
Désassemblage, inspection et assemblage de l'arbre d'entraînement de gamme haute/basse à commande hydraulique............465
Group 20: Boîte de vitesses............328
Récapitulatif des références — Transmission............468
Caractéristiques............2965
Dépose et repose de la transmission............470
Remise en état des leviers de vitesses et de gammes............472
Dépose, inspection et repose de l'arbre de gammes............475
Réglage du jeu axial de l'arbre de gammes............479
Dépose, inspection et repose des arbres primaire et de marche arrière............481
Réglage du jeu axial de l'arbre primaire............488
Dépose, inspection et repose de l'arbre de pignon............490
Réglage de la distance conique de l'arbre de pignon............493
Réglage de la précharge du roulement de pignon............496
Dépose, inspection et repose de l'arbre secondaire............497
Réglage du jeu axial de l'arbre secondaire............503
Section 51: Boîte 24/12 rapports — Remise en état............506
Group 00: Dépose et repose des composants de boîte 24/12 rapports............506
Récapitulatif des références — Dépose et repose des composants de la boîte 24/12............508
Séparation du carter d'embrayage et de la transmission — Uniquement pour la boîte 24/12............509
Assemblage du carter d'embrayage sur la transmission — Uniquement pour la boîte 24/12............515
Remplacement du joint de la commande interne de l'embrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............521
Dépose et repose de la pompe à air............528
Dépose et repose de la soupape d'huile de lubrification............531
Group 05: Embrayage - Boîte 24/12 rapports............506
Récapitulatif des références — Embrayage de la boîte 24/12............533
Caractéristiques............2965
Dépose et repose de l'embrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............535
Désassemblage et inspection de l'embrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............537
Assemblage de l'embrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............541
Réglage des doigts d'embrayage de PDF — Uniquement pour la boîte 24/12............543
Dépose et inspection du mécanisme de débrayage — Uniquement pour les boîtes 24/12 vitesses............545
Repose du mécanisme de débrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............548
Group 15: Embrayage de marche arrière électrohydraulique gamme haute/gamme basse (boîte 24/12 rapports)............506
Récapitulatif des références — Embrayage électrohydraulique gamme haute/gamme basse/marche arrière (boîte 24/12)............552
Dépose de l'embrayage électrohydraulique gamme haute/gamme basse/marche arrière (boîte 24/12)............553
Repose de l'embrayage électrohydraulique gamme haute/gamme basse/marche arrière (boîte 24/12)............555
Remplacement du joint du carter d'embrayage — Uniquement pour la boîte 24/12............557
Remplacement des bagues d'étanchéité de l'arbre d'entraînement gamme basse/marche arrière............562
Désassemblage, inspection et assemblage de l'embrayage électrohydraulique gamme haute (boîte 24/12)............567
Désassemblage, inspection et assemblage de l'embrayage électrohydraulique gamme basse (boîte 24/12)............573
Désassemblage, inspection et assemblage de l'embrayage électrohydraulique de marche arrière (boîte 24/12)............579
Section 56: Transmission (sauf boîte) — Remise en état............585
Group 00: Dépose et repose des composants............585
Récapitulatif des références — Dépose et repose des composants............588
Caractéristiques............2965
Dépose et repose de l'embrayage du pont avant............590
Dépose et repose du différentiel............592
Dépose et repose des réductions finales............595
Group 15: Embrayage du pont avant — Transmission............117
Récapitulatif des références — Embrayage du pont avant............599
Appareillage et outillage d'entretien............673
Caractéristiques............2965
Désassemblage et inspection de l'embrayage du pont avant hydraulique............602
Vue en coupe de l'embrayage du pont avant hydraulique............604
Assemblage de l'embrayage du pont avant hydraulique............606
Désassemblage et inspection de l'embrayage du pont avant hydraulique avec frein de stationnement............609
Vue en coupe de l'embrayage du pont avant hydraulique avec frein de stationnement............612
Assemblage de l'embrayage du pont avant hydraulique avec frein de stationnement............614
Désassemblage et inspection de l'embrayage du pont avant mécanique............620
Vue en coupe de l'embrayage du pont avant mécanique............623
Assemblage de l'embrayage du pont avant mécanique............625
Group 20: Différentiel............585
Récapitulatif des références — Différentiel............634
Outils spéciaux............3044
Appareillage et outillage d'entretien............673
Caractéristiques............2965
Désassemblage, inspection et assemblage du différentiel à deux pignons............638
Réglage de la précharge des roulements du différentiel à deux pignons............640
Réglage du jeu entre dents du différentiel à deux pignons............642
Désassemblage, inspection et assemblage du différentiel à quatre pignons............645
Réglage du jeu entre dents du différentiel à quatre pignons............647
Réglage de la précharge des roulements du différentiel à quatre pignons............649
Inspection et remise en état de la pédale et de la tringlerie du blocage du différentiel............651
Inspection et remise en état du blocage hydraulique du différentiel et de la tringlerie............653
Dépose, inspection et repose du blocage du différentiel............655
Group 25: Réductions finales............586
Récapitulatif des références — Réductions finales............660
Caractéristiques............2965
Dépose et inspection du train planétaire............662
Repose du train planétaire............664
Dépose, inspection et repose de l'arbre d'essieu (tracteurs 3 cylindres)............666
Dépose, inspection et repose de l'arbre d'essieu (tracteurs 4 cylindres)............668
Group 30: Prise de force............586
Récapitulatif des références — Prise de force............672
Appareillage et outillage d'entretien............673
Inspection et remise en état du levier et de la tringlerie d'embrayage de PDF arrière............674
Inspection et remise en état du levier et de la tringlerie d'actionnement de PDF arrière............678
Désassemblage, inspection et assemblage du levier de commande de PDF............680
Désassemblage, inspection et assemblage du dispositif d'actionnement de PDF arrière............685
Désassemblage, inspection et assemblage du manchon d'actionnement de PDF arrière............687
Dépose, inspection et repose de l'arbre d'entraînement de prise de force arrière............690
Group 35: Capteurs du carter............586
Désassemblage, inspection et assemblage des capteurs du boîtier de transmission............698
Section 60: Circuits de direction et de freinage — Remise en état............703
Group 05: Circuit de direction............703
Récapitulatif des références — Direction............706
Caractéristiques............2965
Dépose et repose de la colonne et de l'unité de direction............708
Désassemblage et inspection de l'unité de direction............710
Assemblage de l'unité de direction............714
Dépose et repose du vérin de direction............719
Désassemblage, inspection et assemblage du vérin de direction............721
Dépose, inspection et repose de la barre d'accouplement............723
Inspection et remplacement des conduites hydrauliques de direction............726
Group 10: Circuit de freinage............703
Récapitulatif des références — Circuit de freinage............730
Caractéristiques............2965
Vidange du circuit de freinage............732
Dépose et repose du maître-cylindre et des pédales de frein............734
Désassemblage et inspection des pédales de frein............736
Désassemblage du maître-cylindre de frein............738
Maître-cylindre de frein - Vue en coupe............740
Assemblage du maître-cylindre de frein............742
Dépose et inspection des freins............745
Repose des freins............747
Dépose et repose de la valve de frein de remorque............749
Désassemblage et inspection de la valve de frein de remorque............750
Inspection et remplacement des conduites hydrauliques de frein............754
Dépose, inspection et repose de l'actionneur hydraulique............756
Dépose, inspection et repose de la tringlerie des freins............758
Dépose, inspection et repose du levier de frein de stationnement............760
Dépose, inspection et repose de la tringlerie du frein de stationnement............762
Dépose, inspection et repose du levier de frein de stationnement et de la tringlerie du pont avant électrohydraulique............766
Composants du circuit de la valve de frein de remorque............768
Dépose et inspection de la valve de frein de remorque............770
Repose de la valve et des conduites de frein de remorque............773
Section 70: Circuit hydraulique — Remise en état............776
Group 05: Pompe et filtre hydrauliques............776
Récapitulatif des références — Pompe hydraulique et filtre............779
Caractéristiques............2965
Dépose et repose de la pompe hydraulique............781
Dépose des composants externes de la pompe hydraulique............783
Désassemblage et inspection de la pompe hydraulique............785
Montage de la pompe hydraulique............788
Repose des composants externes de la pompe hydraulique............790
Dépose et repose du filtre/collecteur hydraulique............792
Inspection et remplacement des conduites d'aspiration hydrauliques............793
Inspection et remplacement des conduites d'alimentation hydrauliques............794
Group 10: Relevage............776
Récapitulatif des références — Relevage............799
Outils spéciaux............3044
Caractéristiques............2965
Inspection et remise en état du levier de commande et de la tringlerie du relevage............802
Dépose, inspection et repose du distributeur du relevage............806
Dépose, inspection et repose de la commande EHS............810
Dépose, inspection et repose de la commande EHS II............815
Dépose, inspection et repose de la tringlerie de régulation............819
Réglage du ressort de régulation............822
Réglage de la soupape de sécurité et du clapet de décharge............823
Dépose et repose du carter de relevage............825
Dépose, inspection et repose des bras et du vérin de relevage............827
Dépose de la tringlerie de commande du relevage............830
Inspection et remise en état de la tringlerie de commande du relevage............833
Repose de la tringlerie de commande du relevage............837
Réglage de la sensibilité du relevage............2978
Réglage du levier de contrôle de position du relevage............842
Réglage du levier de contrôle d'effort............843
Réglage de la vanne de commande du distributeur............845
Group 15: Attelage trois points............125
Récapitulatif des références — Attelage trois points............848
Caractéristiques............2965
Inspection et remise en état des barres de traction............850
Inspection et remise en état de la bielle de relevage réglable............852
Inspection et remise en état de la bielle de relevage hydraulique réglable............855
Inspection et réparation de la barre de poussée............857
Group 20: Distributeurs auxiliaires............777
Récapitulatif des références— Distributeurs auxiliaires............860
Distributeurs auxiliaires et manettes de commande............861
Dépose et repose d'un distributeur auxiliaire............866
Dépose et repose d'un distributeur auxiliaire — Tracteurs avec raccords centraux............868
Désassemblage, inspection et assemblage d'un distributeur auxiliaire............871
Désassemblage, inspection et assemblage de la manette de commande d'un distributeur auxiliaire............878
Manettes de commande des distributeurs auxiliaires — Vue éclatée............881
Dépose et repose du diviseur de débit............883
Section 80: Divers — Remise en état............886
Group 00: Dépose et repose des composants............886
Récapitulatif des références — Dépose et repose des composants (divers)............888
Caractéristiques............2965
Dépose du capot et des panneaux latéraux............890
Repose du capot et des panneaux latéraux............892
Dépose et repose de l'essieu avant............894
Dépose, inspection et repose de l'arbre d'entraînement de l'essieu avant............897
Dépose et repose de l'entraînement de l'essieu avant............900
Group 10: Essieu avant............886
Récapitulatif des références — Essieu avant............905
Caractéristiques............2965
Inspection et remplacement de l'axe-pivot et des manchons............907
Dépose et repose de la fusée............908
Inspection et remplacement des manchons de l'arbre de fusée............910
Inspection et remplacement des roulements de roue avant............911
Group 15: Roues avant et arrière............886
Dépose et repose des roues avant ou arrière............916
Group 20: Dispositif d'attelage............886
Récapitulatif des références - Support d'attelage et barre d'attelage oscillante............920
Vérification de l’usure du relevage manuel (type CEE)............921
Contrôle de l'usure du relevage manuel (type CUNA; uniquement pour l'Italie, l'Espagne et le Portugal)............923
Contrôle de l’usure du crochet d'attelage............925
Contrôle de l’usure de la barre d'attelage oscillante............926
Cadre de l'attelage réglable en hauteur............928
Barre d'attelage oscillante............930
Group 25: Ailes............886
Dépose et repose des ailes (tracteurs avec cabine)............936
Section 90: Cabine et plate-forme de conduite — Remise en état............940
Group 00: Dépose et repose de la cabine/plate-forme de conduite............940
Récapitulatif des références — Dépose et repose de la cabine/plate-forme de conduite............944
Dépose de la cabine............945
Repose de la cabine............968
Dépose de la plate-forme de conduite............990
Repose de la plate-forme de conduite............1010
Group 05: Commandes et instruments............940
Récapitulatif des références — Commandes et instruments............1030
Dépose des habillages des leviers de commande............1031
Repose des habillages des leviers de commande............1034
Dépose du tableau de bord............1037
Repose du tableau de bord............1040
Dépose et repose du panneau de commande EHS............1041
Dépose et repose du panneau de commande EHS II............1043
Dépose et repose du contrôleur EHM............1045
Dépose et repose du contrôleur EHM II............1047
Group 15: Climatisation............940
Récapitulatif des références — Climatisation............1049
Outils spéciaux............3044
Caractéristiques............2965
Couples de serrage des flexibles de réfrigérant............1055
Consignes de sécurité............2937
Manipulation du réfrigérant............1057
En cas d'urgence............3039
Section 211: Codes de diagnostic............1150
Group EHM: Gestion électrohydraulique............1150
Codes de diagnostic EHM - Récapitulatif des références............1155
Codes d'erreur et de calibrage............1157
EHM 00 - Anomalie interne du contrôleur (EHM ou EHM II)............1150
EHM 12 - Capteur de température de l'huile de transmission, signal trop élevé (EHM ou EHM II)............1150
EHM 13 - Capteur de température d'huile de transmission, signal trop faible (EHM II)............1150
EHM 15 - Potentiomètre de pédale d'embrayage, tension du signal trop faible (EHM ou EHM II)............1150
EHM 16 - Potentiomètre de pédale d'embrayage, tension du signal trop élevée (EHM ou EHM II)............1150
EHM 17 - Le signal du potentiomètre de pédale d'embrayage ne correspond pas à l'état du contacteur de pédale d'embrayage (EHM ou EHM II)............1150
EHM 18 - Électrovanne d'embrayage de marche avant gamme haute, circuit ouvert ou court-circuit (EHM ou EHM II)............1150
EHM 19 - Électrovanne d'embrayage de marche avant gamme basse, circuit ouvert ou court-circuit (EHM ou EHM II)............1150
EHM 20 - Électrovanne d'embrayage de marche arrière, circuit ouvert ou court-circuit (EHM ou EHM II)............1150
EHM 21 - Électrovannes d'embrayage (code commun à tous les embrayages) (EHM ou EHM II)............1150
EHM 22 - Électrovanne d'embrayage de marche avant gamme haute, borne d'alimentation court-circuitée à 12 V (EHM ou EHM II)............1150
EHM 23 - Électrovanne d'embrayage de marche avant gamme basse, borne d'alimentation court-circuitée à 12 V (EHM ou EHM II)............1150
EHM 24 - Électrovanne d'embrayage de marche arrière, borne d'alimentation court-circuitée à 12 V (EHM ou EHM II)............1150
EHM 25 - Dysfonctionnement du levier d'inverseur, signaux de marche avant et de marche arrière reçus simultanément (EHM ou EHM II)............1150
EHM 26 - Dysfonctionnement du levier d'inverseur, signaux de marche avant et de neutre reçus simultanément (EHM ou EHM II)............1150
EHM 27 - Dysfonctionnement du levier d'inverseur, signaux de marche arrière et de neutre reçus simultanément (EHM ou EHM II)............1150
EHM 28 - Tension d'alimentation de la commande EHM faible (seuil critique; EHM ou EHM II)............1150
EHM 29 - Alimentation critique de gestion électrohydraulique - tension élevée (EHM II)............1150
EHM 30 - Électrovanne d'embrayage de marche avant gamme haute ou de marche arrière, court-circuit à la masse (EHM II)............1150
EHM 35 - Alimentation critique de la commande électrohydraulique 5 V - tension élevée (EHM II)............1150
EHM 36 - Alimentation critique du capteur 5 V de la commande électrohydraulique - tension basse (EHM II)............1150
EHM 49 - Défaillance du levier d'inverseur, signaux de marche avant, de neutre et de marche arrière reçus simultanément (EHM II)............1150
EHM dLEr - Surintensité de l'électrovanne de désenclenchement du blocage du différentiel (EHM II)............1151
EHM FdEr - Électrovanne de désenclenchement de la transmission quatre roues motrices, court-circuit à la masse (EHM II)............1151
EHM MrOE - Électrovanne d'arrêt ouverte (EHM II)............1151
EHM MrrF - Électrovanne d'arrêt, borne d'alimentation court-circuitée à 12 V (EHM II)............1151
EHM MrSF - Électrovanne d'arrêt, borne d'alimentation court-circuitée à la masse (EHM II)............1151
EHM OIL - Température d'huile de transmission trop élevée (EHM II)............1151
EHM OILH - Température d'huile de transmission, limite supérieure atteinte (EHM II)............1151
EHM OILL - Température d'huile de transmission, limite inférieure atteinte (EHM II)............1151
EHM CFSE - Dysfonctionnement du capteur d'obstruction du filtre à huile (EHM II)............1151
EHM FHSE - Dysfonctionnement du capteur de pression de l'embrayage de marche avant gamme haute (EHM II)............1151
EHM FLSE - Dysfonctionnement du capteur de pression de l'embrayage de marche avant gamme basse (EHM II)............1151
EHM MrCE - Dysfonctionnement de l'électrovanne d'arrêt (EHM II)............1151
EHM MrSE - Dysfonctionnement de l'électrovanne d'arrêt (EHM II)............1151
EHM rESE - Dysfonctionnement du capteur de pression de l'embrayage de marche arrière (EHM II)............1151
EHM StOP - Contrôle préliminaire du système (EHM II)............1151
EHM DAtA - Paramètres de calibrage hors spécifications (EHM II)............1151
EHM CFCL - Dysfonctionnement du capteur d'obstruction du filtre à huile (EHM II)............1151
EHM FHCE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche avant gamme haute (EHM II)............1151
EHM FHOE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche avant gamme haute (EHM II)............1151
EHM FLCE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche avant gamme basse (EHM II)............1151
EHM FLOE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche avant gamme basse (EHM II)............1151
EHM rECE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche arrière (EHM II)............1151
EHM rEOE - Dysfonctionnement de l'électrovanne de l'embrayage de marche arrière (EHM II)............1151
EHM PEd - Durée excessive du patinage de l'embrayage (EHM II)............1151
EHM nEU - Message............1151
Group EHS: Commande électronique du relevage............1151
Diagnostic (EHS)............1253
EHS01 - Défaillance du capteur de position............1151
EHS02 - Défaillance du capteur d'effort............1152
EHS04 - Erreur de lecture de l'EPROM............1152
EHS08 - Alimentation inférieure à 10 volts............1152
EHS16 - Alimentation supérieure à 16 volts............1152
EHS32 - Défaillance de l'électrovanne de descente............1152
EHS64 - Défaillance de l'électrovanne de montée............1152
Section 212: Symptômes observables............1261
Group 30: Alimentation et admission............1261
Problème au niveau de la jauge de carburant............1261
Problème de performance réduite du moteur............1261
Group 40: Installation électrique............120
Installation électrique (récapitulatif des références)............1267
Défaillance de la batterie............1261
Défaillance de l'avertisseur sonore............1261
Défaillance des clignotants............1261
Défaillance des feux de détresse............1261
Défaillance des phares principaux............1261
Défaillance des feux de position, des feux arrière, de l'éclairage de la plaque minéralogique et de l'éclairage du tableau de bord............1261
Défaillance du gyrophare............1261
Défaillance du phare de travail arrière............1261
Dysfonctionnements occasionnels............1261
Défaillance du système EHS............1261
Group 50: Transmission............117
Défaillance de l'embrayage de marche avant (sauf boîte 24/12 vitesses)............1261
Embrayage de marche avant - Origine des défaillances............1284
Group 51: Boîte PowrReverser............1261
Le tracteur n'avance pas............1261
Problème avec le témoin d'alerte............1261
Défaillance de l'embrayage de marche avant (avec boîte 24/12 vitesses uniquement)............1261
Le moteur cale lorsque la marche avant gamme basse ou la marche arrière est engagée (boîte 24/12 vitesses uniquement)............1261
Group 60: Direction et freins............1261
Défaillance des freins............1261
Défaillance de la direction............1261
Défaillance du frein de remorque............1261
Group 80: Pont avant............1261
Bruits lors de la conduite avec pont avant enclenché............1261
Vibrations inhabituelles lors de la conduite avec pont avant enclenché............1261
Section 220: Moteur — Fonctionnement et contrôles............1333
Group 10: Contrôle de fonctionnement............1333
Contrôle de fonctionnement (récapitulatif des références)............1335
Sécurité............1336
Contrôles préliminaires du moteur............1337
Group 15: Contrôles et réglages............1333
Contrôles et réglages (récapitulatif des références)............1339
Mesure de la puissance du moteur au moyen d'un dynamomètre............1340
Section 230: Circuits d'alimentation, d'admission et de refroidissement............1341
Group 15: Contrôles et réglages............1341
Généralités............3025
Précisions concernant les contrôles............1344
Consignes de sécurité............2937
Outils spéciaux............3044
Caractéristiques............2965
Contrôle du circuit d'admission............1348
Contrôle du contacteur basse pression du circuit d'admission............1349
Contrôle de l'étanchéité du circuit de refroidissement............1350
Vérification de la température d'ouverture du thermostat............1352
Contrôle de l'entraînement visco du ventilateur............1354
Contrôle de la pompe d'alimentation............1355
Réglage de la manette et de la pédale d'accélération............1357
Group 20: Principe de fonctionnement............1341
Circuit d'alimentation - Description............1360
Fonctionnement du filtre à carburant/de la pompe d'amorçage............1362
Circuit d'admission — Principe de fonctionnement............1364
Fonctionnement du circuit de refroidissement du moteur (3 cylindres)............1366
Fonctionnement du circuit de refroidissement du moteur (4 cylindres)............1368
Radiateur du circuit de refroidissement — Description............1370
Entraînement visco du ventilateur — Principe de fonctionnement............1371
Tendeur automatique de la courroie d'entraînement — Principe de fonctionnement............1373
Aide au démarrage par temps froid — Principe de fonctionnement............1374
Section 240: Installation électrique — Fonctionnement et contrôles............1376
Group S01: SE01 - Circuits de démarrage et de charge............1376
SE01 - Circuit de démarrage et de charge (récapitulatif des références)............1394
SE01A - Alimentation, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1395
SE01A - Alimentation (faisceau cabine), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1401
SE01B - Circuit de démarrage sans EHM, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1404
SE01C - Circuit de démarrage avec EHM ou EHM II, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1414
SE01D - Circuit de charge, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1428
SE01E - Réchauffeur d'air d'admission (tracteurs 3 cyl.), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1433
SE01E - Réchauffeur d'air d'admission (tracteurs 4 cyl.), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1437
Group S02: SE02 - Tableau de bord............1376
SE02 - Tableau de bord (récapitulatif des références)............1443
SE02 - Alimentation vers le tableau de bord, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1444
SE02A - Jauge de combustible, indicateur de température, compte-tours; schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1447
SE02B - Témoin de colmatage du filtre à air, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1455
SE02C - Témoin de pression d'huile moteur, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1458
SE02E - Capteur de régime de transmission B06, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1461
SE02F - Capteur de régime moteur B72, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1465
SE02G - Touche de calibrage pour afficheur numérique S51 (EHM ou EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1469
Group S03: SE03 - Avertisseur sonore............1376
SE03 - Avertisseur sonore (récapitulatif des références)............1472
SE03 - Avertisseur sonore, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1473
Group S06: SE06 - Éclairage............1376
SE06—Éclairage (récapitulatif des références)............1477
Schéma de diagnostic, SE06—Éclairage............1478
SE06A - Feu de position droit, feu arrière gauche et éclairage du tableau de bord; schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1480
SE06B - Phares, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1485
Group S07: SE07 - Phares de travail............1376
SE07 - Phares de travail (récapitulatif des références)............1493
SE07A - Phare de travail arrière avec contacteur S61, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1494
SE07B - Phares de travail avant E18 (avec cabine uniquement), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1497
SE07B - Phares de travail arrière E11 (avec cabine uniquement), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1504
Group S09: SE09 - Radio, plafonnier et éclairage de la console de sélection............1377
SE09 - Radio, plafonnier et éclairage de la console de sélection (récapitulatif des références)............1513
SE09A - Radio A60, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1514
SE09B - Plafonnier E12, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1521
Group S10: SE10 - Soufflante et climatisation............1377
SE10 - Soufflante et climatisation (récapitulatif des références)............1525
SE10A - Moteur de soufflante M07, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1526
SE10B - Climatisation, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1533
Group S11: SE11 - Essuie-glace et lave-glace............1377
SE11 - Essuie-glace et lave-glace (récapitulatif des références)............1539
SE11 - Essuie-glace et lave-glace, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1540
Group S13: SE13 - Gyrophare............1377
SE13 - Gyrophare (récapitulatif des références)............1551
SE13 - Gyrophare, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1552
Group S14: SE14 - Prise............1377
SE14 - Prises (récapitulatif des références)............1556
SE14A - Prise 7 plots X18, schéma de principe et principe de fonctionnement............1557
SE14A - Prise 7 plots X18, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1559
SE14B - Prise 3 plots X17 (optionnelle), schéma de principe et principe de fonctionnement............1563
SE14B - Moteur du compresseur du fauteuil à suspension pneumatique M06, schéma de principe et principe de fonctionnement............1565
SE14B - Prise 3 plots X17 et moteur du compresseur du fauteuil à suspension pneumatique M06, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1567
Group S15A: SE15A - Commande électronique du relevage (EHS)............1377
SE15A - Commande électronique du relevage (EHS) (récapitulatif des références)............1573
SE15A - Commande électronique du relevage (EHS), schéma de principe............1574
SE15A - Alimentation du circuit EHS, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1576
SE15A - Capteur de position B200 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1580
SE15A - Sonde de contrôle d'effort B201 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1583
SE15A - Contacteur de commande à distance du relevage S68 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1586
SE15A - Contacteur de limitation de la hauteur de levage S200 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1591
SE15A - Contacteur de commande du relevage S201 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1594
SE15A - Connecteur 3 plots X42 pour diagnostic (EHS) vers le PC, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1597
SE15A - Électrovanne de montée Y200 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1599
SE15A - Électrovanne de descente Y201 (EHS), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1601
Group S15B: SE15B - Commande électronique du relevage (EHS II)............1378
SE15B - Commande électronique du relevage (EHS II) (récapitulatif des références)............1604
SE15B - Commande électronique du relevage (EHS II), schéma de principe............1605
SE15B - Alimentation du circuit EHS II, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1607
SE15B - Capteur de position B200 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1612
SE15B - Sonde de contrôle d'effort B201 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1615
SE15B - Contacteur de commande à distance du relevage S68 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1618
SE15B - Contacteur de limitation de la hauteur de levage S200 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1623
SE15B - Contacteur de commande du relevage S201 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1626
SE15B - Électrovanne de montée Y200 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1629
SE15B - Électrovanne de descente Y201 II (EHS II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1631
Group S16A: SE16A - Feux de détresse et clignotants............1378
SE16A - Feux de détresse et clignotants (récapitulatif des références)............1634
SE16A - Feux de détresse, schéma de principe et principe de fonctionnement............1635
SE16A - Feux de détresse, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1637
SE16A - Clignotants, schéma de principe et principe de fonctionnement............1644
SE16A - Clignotants, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1646
Group S16B: SE16B - Système de prise de force............1378
SE16B - Prise de force (récapitulatif des références)............1654
SE16B - Circuit d'avertissement de la PDF, schéma de principe et principe de fonctionnement............1655
SE16B - Circuit d'avertissement de la PDF, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1657
SE16B - Circuit de régime de PDF (version numérique), schéma de principe et principe de fonctionnement............1661
SE16B - Circuit de régime de PDF (version numérique), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1663
Group S16C: SE16C - Pont avant, blocage du différentiel et circuit de freinage............1378
SE16C - Pont avant, blocage du différentiel et circuit de freinage (récapitulatif des références)............1669
SE16C - Contacteurs des pédales de frein, schéma de principe et principe de fonctionnement............1670
SE16C - Pont avant, schéma de principe et principe de fonctionnement............1672
SE16C - Blocage du différentiel, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1674
SE16C - Feux stop, circuit du pont avant et circuit du frein de stationnement; schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1687
SE16C - Frein de stationnement, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1699
SE16C - Contrôle du circuit du solénoïde de désenclenchement du blocage de différentiel............1703
Group S21: SE21 - Diviseur de débit............1379
SE21 - Diviseur de débit, schéma de principe et principe de fonctionnement............1707
Group S26A: SE26A - Gestion électrohydraulique (EHM)............1379
SE26A - Commande électrohydraulique (EHM) (récapitulatif des références)............1710
SE26A - Commande électrohydraulique (EHM), schéma de principe............1711
SE26A - Tension d'alimentation du circuit (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1714
SE26A - Témoin et capteur de colmatage du filtre à huile (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1717
SE26A - Capteur de température ambiante (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1722
SE26A - Contacteur gamme haute/gamme basse sur transmission (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1724
SE26A - Capteur de température d'huile de transmission et touche de calibrage (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1728
SE26A - Pont avant (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1732
SE26A - Blocage du différentiel (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1738
SE26A - Contacteur de la pédale d'embrayage (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1751
SE26A - Potentiomètre de pédale d'embrayage (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1756
SE26A - Levier d'inverseur (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1759
SE26A - Sélecteurs de gamme haute/gamme basse (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1767
SE26A - Embrayage de marche arrière (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1774
SE26A - Embrayage de marche avant gamme basse (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1777
SE26A - Embrayage de marche avant gamme haute (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1780
SE26A - Contacteur de débrayage sur levier de gammes (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1783
SE26A - Dispositif d'arrêt (EHM), schéma de principe et principe de fonctionnement............1786
SE26A - Alimentation du dispositif d'arrêt (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1789
SE26A - Capteurs de pression d'huile de transmission du dispositif d'arrêt (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1795
SE26A - Électrovanne d'arrêt du dispositif d'arrêt (EHM), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1801
Group S26B: SE26B- Gestion électrohydraulique (EHM II)............1380
SE26B - Gestion électrohydraulique (EHM II) (récapitulatif des références)............1804
SE26B - Gestion électrohydraulique (EHM II), schéma de principe............1805
SE26B - Tension d'alimentation du circuit (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1808
SE26B - Feu d'avertissement (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1813
SE26B - Témoin et capteur d'encrassement du filtre à huile (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1816
SE26B - Capteur de température ambiante (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1819
SE26B - Contacteur Hi-Lo sur transmission (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1821
SE26B - Capteur de température d'huile de transmission (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1825
SE26B - Touche de calibrage (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1828
SE26B - Pont avant (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1831
SE26B - Blocage du différentiel (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1838
SE26B - Contacteur de la pédale d'embrayage (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1851
SE26B - Potentiomètre de la pédale d'embrayage (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1858
SE26B - Levier d'inverseur (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1861
SE26B - Contacteurs Hi-Lo (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1869
SE26B - Embrayage de marche arrière (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1876
SE26B - Embrayage de marche avant gamme basse (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1879
SE26B - Embrayage de marche avant gamme haute (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1882
SE26B - Contacteur de débrayage sur levier de gammes (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1885
SE26B - Capteurs de température d'huile de transmission (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1888
SE26B - Capteur de pression du système EHM II, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1892
SE26B - Électrovanne d'arrêt (EHM II), schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1896
Group S27: SE27 - Réducteur Hi-Lo à commande électrohydraulique............1380
SE27 - Réducteur Hi-Lo à commande électrohydraulique (récapitulatif des références)............1899
SE27 - Réducteur Hi-Lo à commande électrohydraulique, schéma de diagnostic et contrôle du circuit............1900
Group 105: Informations sur les composants - Connecteurs............1381
Localisation des composants - Connecteurs (récapitulatif des références)............1913
X01 - Connecteur 21 plots pour platine de fusibles (blanc)............1917
X02 - Connecteur 21 plots pour platine de fusibles (noir)............1919
X03 - Connecteur 11 plots pour platine de fusibles............1921
X04 - Connecteur 5 plots pour platine de fusibles (venant de W07)............1923
X05 - Connecteur 1 plot pour platine de fusibles (+15)............1381
X06 - Connecteur 1 plot pour platine de fusibles (+30)............1381
X07 - Interconnexion 14 plots entre les faisceaux W01 et W02............1929
X08 - Interconnexion 4 plots entre les faisceaux de frein de remorque et W02............1930
X09 - Interconnexion 3 plots entre les faisceaux W01 et W09............1931
X10 - Interconnexion 1 plot entre les faisceaux W01 et W10............1932
X11 - Interconnexion 1 plot entre les faisceaux W01 et W04............1933
X12 - Interconnexion 2 plots entre les faisceaux W04 et W05............1934
X13 - Interconnexion 2 plots entre les faisceaux W04 et W05 (climatisation)............1935
X16 - Port de communication 9 plots pour prise de diagnostic (EHM ou EHM II) vers le PC............1936
X17 - Connecteurs 3/1 plots pour prise 3 plots............1938
X18 - Connecteur 7 plots pour prise 7 plots de frein de remorque............1939
X19 - Connecteur 18 plots pour tableau de bord............1940
X20 - Connecteur 12 plots pour tableau de bord............1942
X21 - Connecteur 5 plots pour tableau de bord (EHM ou EHM II)............1944
Section 245: Contrôleurs électroniques............2547
Group 05: Fonctionnement et généralités sur le diagnostic............2547
Généralités concernant le diagnostic et l'utilisation des contrôleurs (récapitulatif des références)............2549
Consignes générales d'utilisation............2550
Connectivité Service ADVISOR™/contrôleurs............2552
Contrôleur EHM - Procédure de traitement des codes de diagnostic............2555
Panneau de commande EHS - Procédure de traitement des codes de diagnostic............2556
Messages d'erreur et de calibrage............2557
Contrôleurs électroniques - Récapitulatif des adresses............2565
Group 10: Commande électrohydraulique (EHM)............2547
EHM - Commande électrohydraulique (récapitulatif des références)............2569
Procédure de calibrage de la commande électrohydraulique (EHM)............2570
Procédure de calibrage de la commande électrohydraulique II (EHM II)............2584
EHM II - Contrôle des performances............2600
Group 20: EHS-Commande électronique du relevage............2547
Commande électronique du relevage EHS (récapitulatif des références)............2604
Calibrage de la commande EHS............2605
Calibrage du système EHS II............2607
Section 250: Transmission — Fonctionnement et contrôles............2609
Group 05: Emplacement des composants............2609
Récapitulatif des références — Emplacement des composants............2749
Informations relatives à l'emplacement des composants............2833
Composants de la transmission mécanique............2614
Composants de l'embrayage — Sauf boîte 24/12............2616
Composants de la transmission — Boîte 12/12............2618
Composants de la transmission — Boîte 24/24 (version gamme haute/gamme basse à commande mécanique)............2620
Composants de la transmission — Boîte 24/24 (version gamme haute/gamme basse à commande hydraulique)............2622
Composants de la réduction finale............2624
Composants de la PDF arrière - 540 tr/min............2625
Composants de la PDF arrière — 540/540E et 540/1000 tr/min............2626
Group 10: Principe de fonctionnement............2609
Récapitulatif des références - Principe de fonctionnement............2846
Généralités............3025
Fonctionnement de l'embrayage............2630
Cheminement du couple dans la transmission gamme haute/gamme basse à commande mécanique............2638
Cheminement du couple dans la transmission gamme haute/gamme basse à commande électrohydraulique............2639
Fonctionnement du synchroniseur de la transmission gamme haute/gamme basse à commande mécanique............2641
Fonctionnement de l'embrayage gamme haute/gamme basse à commande électrohydraulique (sauf boîte 24/12)............2643
Cheminement du couple - Vitesses de marche arrière............2645
Cheminement du couple - Vitesses de marche avant............2647
Fonctionnement du synchroniseur de la transmission — Marche arrière, marche avant, 1re, 2e, 3e et 4e (sauf boîte 24/12)............2609
Cheminement du couple - Changement de gamme............2651
Fonctionnement de la prise de force arrière............2653
Fonctionnement de la PDF arrière 540/540E et 540/1000 tr/min............2655
Cheminement du couple dans le différentiel............2657
Fonctionnement du blocage du différentiel............2659
Fonctionnement du blocage du différentiel (version hydraulique)............2661
Fonctionnement de la réduction finale............2663
Fonctionnement du pont avant à commande mécanique............2665
Fonctionnement du pont avant à commande électrohydraulique (tracteurs avec réducteur Hi-Lo à commande mécanique uniquement)............2667
Group 15: Diagnostics, contrôles et réglages............2610
Récapitulatif des références — Diagnostic, contrôles et réglages............3037
Caractéristiques............2965
Informations relatives au diagnostic............3046
Contrôle principal de la transmission............2675
Transmission de couple saccadée ou irrégulière (sauf pour boîte 24/12 vitesses)............2680
Niveau d'huile de transmission bas (fuite d'huile excessive)............2681
Grincement des vitesses, changement difficile ou aucun engagement............2682
Engagement de deux vitesses simultanément............2683
La transmission ne reste pas en prise............2684
Transmission bruyante............2685
PDF bruyante............2686
Engagement difficile de la PDF............2687
La PDF ne fonctionne pas............2688
La PDF ne reste pas engagée............2690
Le différentiel est trop bruyant............2691
Défaillance du différentiel............2692
Défaillance du blocage du différentiel............2693
Le différentiel broute............2694
Essieu bruyant............2695
L'arbre d'essieu ne tourne pas............2696
Le levier de pont avant ne reste pas en position ARRÊT............2697
Fonctionnement bruyant du pont avant............2698
Contrôle de la pression au niveau de l'embrayage du pont avant............2699
Contrôle de la pression au niveau du blocage du différentiel............2700
Réglage de la course à vide de la pédale d'embrayage............2702
Réglage du levier d'embrayage de la prise de force............2704
Section 251: Boîte 24/12 rapports — Fonctionnement et contrôles............2706
Group 05: Emplacement des composants............2706
Récapitulatif des références — Emplacement des composants (boîte 24/12)............2708
Composants de la transmission autres que les composants électrohydrauliques............2709
Composants de la transmission électrohydraulique............2710
Composants de l'embrayage — Boîte 24/12............2712
Group 10: Principe de fonctionnement............2706
Récapitulatif des références — Principe de fonctionnement (boîte 24/12)............2714
Fonctionnement de l'embrayage (boîte 24/12)............2715
Cheminement du couple dans la transmission — Embrayage gamme haute (boîte 24/12)............2718
Cheminement du couple dans la transmission — Embrayage gamme basse (boîte 24/12)............2720
Cheminement du couple dans la transmission — Embrayage de marche arrière (boîte 24/12)............2722
Fonctionnement de l'embrayage — Embrayage gamme haute/basse/marche arrière (boîte 24/12 uniquement)............2724
Cheminement du couple dans la transmission - Vitesses de marche arrière (boîte 24/12 vitesses uniquement)............2727
Fonctionnement des synchroniseurs de la transmission — Marche arrière, marche avant, 1re, 2e, 3e et 4e (boîte 24/12 uniquement)............2706
Group 15: Diagnostics, contrôles et réglages............2706
Récapitulatif des références — Diagnostics, contrôles et réglages (boîte 24/12)............2732
Outils spéciaux............3044
Boîte 24/12 — Contrôle de fonctionnement............2735
Boîte 24/12 — Contrôles de pression d'huile............2740
Réglage du régulateur de priorité et de débit............2744
Section 260: Circuits de direction et de freinage - Fonctionnement et contrôles............2746
Group 05: Emplacement des composants............2746
Récapitulatif des références — Emplacement des composants............2749
Informations relatives à l'emplacement des composants............2833
Composants du circuit de direction............2751
Composants du circuit de freinage............2754
Composants du frein de stationnement pour pont avant électrohydraulique............2757
Composants du circuit de freinage de la remorque............2758
Group 10: Principe de fonctionnement............2746
Récapitulatif des références — Principe de fonctionnement............3024
Généralités............3025
Fonctionnement du circuit de direction............2762
Fonctionnement de l'unité de direction — Position neutre et braquage non assisté............2764
Fonctionnement de l'unité de direction — Braquage assisté............2766
Fonctionnement du circuit de freinage............2858
Fonctionnement du maître-cylindre de frein — Pédale de frein enfoncée............2770
Fonctionnement du maître-cylindre de frein — Pédale de frein relâchée............2772
Fonctionnement du circuit de freinage de la remorque............2774
Fonctionnement de la valve de frein de remorque............2860
Fonctionnement du frein de stationnement pour pont avant électrohydraulique............2778
Group 15: Diagnostics, contrôles et réglages............2746
Récapitulatif des références — Diagnostic, contrôles et réglages............3037
Outils spéciaux............3044
Caractéristiques............2965
Informations relatives au diagnostic............3046
Contrôle du fonctionnement du circuit de direction............2785
Diagnostic du circuit de direction............2786
Direction molle ou perte de direction............2791
Contrôle du fonctionnement du circuit de freinage............2792
Diagnostic du circuit de freinage............2793
Perte de pression excessive de la pédale de frein............2795
Broutement excessif des freins............2796
Contrôle du fonctionnement de la valve de frein de remorque............2797
Contrôle du fonctionnement de la valve de frein de remorque (version italienne)............2798
Dépannage de la valve de frein de remorque............2799
Dépannage de la valve de frein de remorque (version italienne)............2802
Contrôle du débit de la pompe de direction............2804
Contrôle de pression de l'unité de direction............2806
Contrôle d'étanchéité du vérin de direction............2807
Contrôle d'étanchéité de l'unité de direction............2808
Contrôle et réglage du pincement............2810
Contrôle et réglage du pincement (tracteurs avec pont avant)............2812
Réglage de la butée de braquage............2814
Réglage de la butée de braquage (tracteurs avec pont avant)............2815
Réglage des pédales de frein............2817
Réglage des freins et du frein de stationnement............2818
Purge du circuit de freinage............2825
Section 270: Circuit hydraulique — Fonctionnement et contrôles............2827
Group 05: Emplacement des composants............2827
Récapitulatif des références - Emplacement des composants............2832
Informations relatives à l'emplacement des composants............2833
Composants du circuit hydraulique - Direction et pont avant (boîtes 8/8 et 12/12)............2834
Composants du circuit hydraulique - Direction et pont avant avec transmission gamme haute/basse à commande mécanique (boîte 24/24)............2835
Composants du circuit hydraulique - Direction et pont avant avec transmission gamme haute/basse à commande hydraulique (boîte 24/24)............2837
Composants du circuit hydraulique - Direction et pont avant (boîte 24/12 vitesses)............2839
Composants de la tringlerie du levier de commande du relevage............2841
Distributeurs auxiliaires avec manettes de commande et diviseur de débit............2842
Group 10: Principe de fonctionnement............2827
Récapitulatif des références - Principe de fonctionnement............2846
Généralités............3025
Fonctionnement du circuit hydraulique............2849
Fonctionnement du filtre hydraulique............2852
Fonctionnement du refroidisseur d'huile............2854
Fonctionnement hydraulique de l'embrayage de prise de force............2856
Fonctionnement du circuit de freinage............2858
Fonctionnement de la valve de frein de remorque............2860
Fonctionnement du circuit hydraulique - Direction et pont avant avec réducteur Hi-Lo à commande mécanique (boîte 24/24 vitesses)............2863
Fonctionnement du circuit hydraulique - Direction et pont avant avec réducteur Hi-Lo à commande hydraulique (boîte 24/24 vitesses)............2865
Fonctionnement du circuit hydraulique - Direction et pont avant (boîte 24/12 vitesses)............2868
Fonctionnement du dispositif d'arrêt (boîte 24/12) - Bloc d'arrêt............2871
Fonctionnement du dispositif d'arrêt (boîte 24/12) - Vanne d'arrêt............2875
Fonctionnement du dispositif d'arrêt (boîte 24/12) - Régulateur de débit............2878
Fonctionnement du distributeur de relevage - Position neutre............2880
Fonctionnement du distributeur de relevage - Position relevée............2882
Fonctionnement du distributeur de relevage - Position abaissée............2884
Fonctionnement de la régulation du contrôle de l'effort............2886
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage - Phase neutre............2888
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage - Phase de charge............2890
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage - Phase de décharge............2893
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage II - Phase neutre............2895
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage II - Phase de charge............2897
Fonctionnement de la commande électrohydraulique du relevage II - Phase de refoulement............2899
Distributeur auxiliaire double effet - Position neutre............2901
Distributeur auxiliaire double effet - Position 1............2903
Distributeur auxiliaire double effet - Position 2............2905
Distributeur auxiliaire double effet - Position flottante............2907
Distributeur auxiliaire convertible en mode double effet - Position neutre............2909
Distributeur auxiliaire convertible en mode double effet - Position de retour............2912
Distributeur auxiliaire convertible en mode double effet - Position d'alimentation............2915
Distributeur auxiliaire convertible en mode simple effet - Position neutre............2918
Distributeur auxiliaire convertible en mode simple effet - Position de retour............2921
Distributeur auxiliaire convertible en mode simple effet - Position d'alimentation............2924
Fonctionnement du raccord à manchon double effet............2927
Fonctionnement du diviseur de débit avec électrovanne (uniquement pour les tracteurs sans second diviseur de débit)............2929
Fonctionnement du diviseur de débit avec électrovanne (uniquement pour les tracteurs avec second diviseur de débit)............2931
Fonctionnement du second diviseur de débit............2933
Group 15: Diagnostics............2828
Récapitulatif des références - Diagnostic............2936
Consignes de sécurité............2937
Informations relatives au diagnostic............3046
Procédure de réchauffage de l'huile hydraulique............2939
Contrôle principal du circuit hydraulique............2940
Diagnostic du circuit hydraulique............2943
Débit de pompe insuffisant............2949
Fonctions hydrauliques trop lentes............2950
Pression excessive de la pompe............2951
Réponse lente de la pompe hydraulique............2952
Pompe trop bruyante pendant le fonctionnement............2953
Pas de montée ou montée lente du relevage............2954
Pas de descente ou descente lente du relevage............2955
Position neutre instable, le relevage descend après l'arrêt du moteur............2956
La manette de commande du distributeur auxiliaire ne revient pas en position neutre............2957
Le distributeur auxiliaire ne revient pas en position neutre - Distributeur auxiliaire avec position de verrouillage............2958
Le distributeur auxiliaire ne reste pas en position de verrouillage - Distributeur auxiliaire avec position de verrouillage............2959
Le vérin à distance ne s'étend ou ne se rétracte pas............2960
Le vérin à distance redescend sous charge............2961
Vérin de commande à distance trop rapide ou trop lent............2962
Group 20: Essais............2829
Récapitulatif des références - Contrôles............2964
Caractéristiques............2965
Contrôles du circuit hydraulique avec distributeur auxiliaire............2966
Contrôles du circuit hydraulique............2967
Contrôle du débit de la pompe............2968
Contrôle du clapet de décharge du distributeur auxiliaire............2970
Contrôle d'étanchéité du distributeur auxiliaire............2971
Test d'étanchéité de la commande EHS II............2972
Contrôle du cycle de relevage............2973
Group 25: Réglages............2829
Récapitulatif des références - Réglages............2976
Réglage de la résistance des leviers de commande du relevage............2977
Réglage de la sensibilité du relevage............2978
Réglage du contrôle de position du relevage............2980
Réglage du contrôle d'effort du relevage............2982
Réglage de la soupape de sécurité et du clapet de décharge du relevage............2984
Réglage de la commande électrohydraulique du relevage - Réglage du distributeur électrohydraulique............2986
Réglage de la commande électrohydraulique du relevage - Réglage du contacteur de limitation de la butée............2988
Réglage de la commande électrohydraulique du relevage - Réglage du capteur de position rotatif............2989
Réglage de la commande électrohydraulique du relevage - Réglage de la sonde de contrôle d'effort............2990
Réglage de la commande électrohydraulique du relevage II - Réglage de la tige de sonde de contrôle d'effort............2991
Réglage du clapet de décharge du distributeur auxiliaire............2993
Réglage du diviseur de débit............2994
Réglage du diviseur de débit avec second diviseur de débit............2995
Group 30: Circuits hydrauliques - Schémas............2830
Récapitulatif des références — Schémas hydrauliques............2997
Symboles hydrauliques............2998
Boîtes 8/8 et 12/12 (30 km/h - 18.5 mph) - Direction sans pont avant............3001
Boîte 24/24 (30 km/h - 18.5 mph et 40 km/h - 25 mph) - Direction et pont avant avec transmission gamme haute/basse à commande mécanique............3002
Boîte 24/24 (30 km/h - 18.5 mph et 40 km/h - 25 mph) - Direction et pont avant avec transmission gamme haute/basse à commande électrohydraulique............3003
Boîte 24/12 (40 km/h - 25 mph) - Direction et pont avant avec commande électrohydraulique (EHM)............3005
Distributeurs auxiliaires et relevage avec diviseur de débit............3007
Section 280: Divers............3009
Group 10: Contrôles de fonctionnement............3009
Contrôle de fonctionnement du pont avant............3013
Contrôle de l'avance du pont avant............3016
Section 290: Climatisation — Fonctionnement et contrôles............3017
Group 05: Emplacement des composants............3017
Généralités............3025
Composants de la climatisation............3020
Composants du chauffage............3021
Group 10: Principe de fonctionnement............3017
Récapitulatif des références — Principe de fonctionnement............3024
Généralités............3025
Principe de l'échange de chaleur............3026
Réfrigérant R134a............3041
Fonctionnement de la climatisation - Débit d'air............3028
Fonctionnement de la climatisation............3030
Compresseur............3032
Condenseur............3033
Déshydrateur............3034
Détendeur............3035
Group 15: Diagnostics, contrôles et réglages............3017
Récapitulatif des références — Diagnostic, contrôles et réglages............3037
Section 299: Outils spéciaux............3065
Group 05: Outils spéciaux (à fabriquer soi-même)............3065
Récapitulatif des références — Outils à fabriquer soi-même............3068
Adaptateur............3069
Outils de réglage de la distance conique............3070
Outil de réglage du contrôle d'effort............3072
Kit de remplacement des bagues d'étanchéité - Outil 1............3073
Kit de remplacement des bagues d'étanchéité - Outil 2............3074
Group 10: Outils spéciaux et appareils de contrôle............3065
Récapitulatif des références - Outils spéciaux et appareils de contrôle............3076
D01019AA - Pompe hydraulique manuelle à régime unique............3077
D01072AA - Jeu de chassoirs pour bagues, roulements et joints............3078
D01210AA - Extracteur à inertie............3079
FKM10472 - Dispositif de mesure du débit............3080
FKM10475 - Outil de réglage............3081
FKM10470 - Appareil de mesure de la pression (niveau 1)............3082
FKM10471 - Appareil de mesure de la pression (niveau 2)............3083
JDE83 - Rotateur de volant............3084
JDG19 - Oeillets de levage............3085
JDG1337 - Dispositif de remise en état de l'embrayage............3086
JDG1375 - Calibre de hauteur du doigt d'embrayage............3087
JT02153 - Multimètre à pince............3088
JT05791A - Multimètre............3089
JT05800 - Thermomètre numérique............3090
KJD10491 - Câble d'interface de diagnostic............3091
KJD10492 - Extracteur............3092
KJD10493 - Outil de pression............3093
KJD10494 - Outil de tension............3094
KJD10178-8B - Tube à section carrée............3095
KJD10178C - Dispositif de basculement de la cabine............3096
CA715825 - Outil de pose pour roulements............3097
CA119034 - Outil de pose pour bagues d'étanchéité............3098
CA715600 - Outil de pose pour cuvettes de roulement............3099
Manuel d'entretien et de réparation des tracteurs John Deere 5215F/V, 5315F/V, 5515F/V et 5615F/V (TM4862)
