John Deere 345GLC Excavators Operator's Manual (OMT410225X19)
Complete Operator's Manual for John Deere 345GLC Excavators.
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 613 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Language: English / French / Spanish
omt410225x19 - 345GLC Excavator Operator's Manual.epub
omt410225x19 - 345GLC Excavator Operator's Manual.pdf
omt410225x28 - Manuel d'utilisation de l'excavatrice 345GLC.epub
omt410225x28 - Manuel d'utilisation de l'excavatrice 345GLC.pdf
omt410225x63 - Manual del operador de la excavadora 345GLC.epub
omt410225x63 - Manual del operador de la excavadora 345GLC.pdf
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Safety—Safety and Operator Conveniences...32
Safety and Operator Convenience Features...33
Section 1-2: Safety—General Precautions...35
Recognize Safety Information...36
Follow Safety Instructions...37
Operate Only If Qualified...38
Wear Protective Equipment...39
Protect Against Noise...40
Avoid Unauthorized Machine Modifications...41
Control Pattern...42
Control Pattern Selector—If Equipped...43
Inspect Machine...44
Stay Clear of Moving Parts...45
Avoid High-Pressure Fluids...46
Avoid High-Pressure Oils...47
Work In Ventilated Area...48
Avoid Static Electricity Risk When Refueling...49
High Debris Applications...51
Prevent Fires...52
In Case of Machine Fire...53
Prevent Battery Explosions...54
Handle Chemical Products Safely...55
Handle Starting Fluid Safely...56
Decommissioning — Proper Recycling and Disposal of Fluids and Components...57
Exhaust Filter Ash Handling and Disposal...58
Prepare for Emergencies...59
Clean Debris from Machine...60
Add Cab Guarding for Special Uses...61
Section 1-3: Safety—Operating Precautions...62
Use Steps and Handholds Correctly...63
Start Only From Operator's Seat...64
Use and Maintain Seat Belt...65
Prevent Unintended Machine Movement...66
Avoid Work Site Hazards...67
Keep Riders Off Machine...69
Avoid Backover Accidents...70
Avoid Machine Tip Over...71
Use Special Care When Lifting Objects...73
Use Care When Swinging Machine...74
Operate Boom With Care...75
Avoid Power Lines...76
Inspect and Maintain ROPS...77
Travel Safely...78
Prevent Acid Burns...79
Add and Operate Attachments Safely...81
Section 1-4: Safety—Maintenance Precautions...82
Park and Prepare for Service Safely...83
Service Machines Safely...84
Service Cooling System Safely...85
Remove Paint Before Welding or Heating...86
Make Welding Repairs Safely...87
Drive Metal Pins Safely...88
Use Proper Lifting Equipment...89
Clean Exhaust Filter Safely...90
Section 1-5: Safety—Safety Signs and Other Instructions...94
Safety Signs and Other Instructions...94
Safety Signs Installed on Hydraulic Coupler—If Equipped...106
Section 2-1: Operation—Operator’s Station...107
Pedals, Levers, and Panels...108
Switch Panel...111
Switch Panel Functions...112
Rear Left Panel...114
Horn...115
Power Boost Button...116
Pilot Shutoff Lever...117
Engine Stop Switch...118
Left Console...119
Travel Alarm and Travel Alarm Cancel Switch...120
Seat Heater Switch...121
Rear Light Switch—If Equipped...122
Right Console...123
Aftertreatment Device Regeneration Switch...124
Auxiliary Function Enable Switch...126
Right Enable Switch...127
USB Charge Port...128
Cab Heater and Air Conditioner...130
Selecting Display Between Celsius and Fahrenheit...133
Operating the AM/FM Radio...134
Fire Extinguisher Mounting Location...136
Alternative Exit Tool...137
Cab Dome Light Switch...138
Opening Upper Front (Alternative Exit) Window...140
Removing and Storing the Lower Front Window...142
Opening Cab Door Window...143
Opening and Closing the Polycarbonate-Type Roof Exit Cover...144
Adjusting the Air Suspension Seat...145
Adjusting Pilot Control Lever Console Height...147
Side Monitor—If Equipped...148
Section 2-2: Operation—Monitor Operation...155
Monitor...156
Monitor Functions...158
Aftertreatment Indicators Overview...161
Monitor Start-Up...164
Main Menu...165
Main Menu—Alarm List...167
Main Menu—Air Conditioner...176
Main Menu—Radio...179
Main Menu—Work Mode...182
Main Menu—Setting Menu...184
Main Menu—Setting Menu—Date and Time...186
Main Menu—Setting Menu—Attachment Name Input...188
Main Menu—Setting Menu—Auto-Shutdown...189
Main Menu—Setting Menu—Aftertreatment Device Regeneration Inhibit...190
Main Menu—Setting Menu—Sub Meter Selection...192
Main Menu—Setting Menu—Rear View Camera Monitor...194
Main Menu—Setting Menu—Display Item Selection...196
Main Menu—Setting Menu—Brightness Adjustment...198
Main Menu—Setting Menu—Language...199
Main Menu—Setting Menu—Unit Selection...200
Main Menu—Setting Menu—Main Menu Sequence Change...202
Main Menu—Information Menu...203
Main Menu—Information Menu—Operation...205
Main Menu—Information Menu—Maintenance...207
Main Menu—Information Menu—Troubleshooting...209
Main Menu—Information Menu—Monitoring...210
Section 2-3: Operation—Operating the Machine...211
Before Starting Work...212
Inspect Machine Daily Before Starting...213
Battery Disconnect Switch...215
Engine Break-In Period...217
Starting Engine...538
Cold Weather Start Aid...221
Cold Weather Warm-Up...222
Required Machine Stop Warning...225
Travel Pedals and Levers...228
Auxiliary Function Lever (AFL)...230
Aftertreatment Device...232
Aftertreatment Device Regeneration...235
Selective Catalytic Reduction (SCR) System Overview...238
Locking the Hydraulic Coupler to the Attachment—If Equipped...240
Unlocking the Hydraulic Coupler From the Attachment—If Equipped...243
Control Lever Pattern Operation...245
Mechanical Control Lever Pattern Selector—If Equipped...247
Control Lever Pattern Conversion...249
Operating in Water and Mud...251
Driving Up a Steep or Slippery Slope...252
Lifting...254
Lifting With Bucket Loop...256
Lifting With John Deere Quick Coupler...258
Lower Boom With Engine Stopped...260
Parking the Machine...262
Loading and Unloading for Transport...264
Towing Machine a Short Distance...266
Lifting the Machine...267
Transporting by Road...269
Section 3-1: Maintenance—Machine...270
Required Emission-Related Information...272
Diesel Fuel...273
Diesel Fuel Specifications...275
Lubricity of Diesel Fuel...276
Handling and Storing Diesel Fuel...277
Biodiesel Fuel...278
Testing Diesel Fuel...279
Supplemental Diesel Fuel Additives...280
Fuel Filters...281
Diesel Exhaust Fluid (DEF) — Use in Selective Catalytic Reduction (SCR) Equipped Engines...282
Refilling Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank...283
Testing Diesel Exhaust Fluid (DEF)...285
Storing Diesel Exhaust Fluid (DEF)...286
Disposal of Diesel Exhaust Fluid (DEF)...287
Minimizing the Effect of Cold Weather on Diesel Engines...288
John Deere Break-In Plus™ Engine Oil—Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, and Stage IV...290
Diesel Engine Oil — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, and Stage IV...291
Engine Oil and Filter Service Intervals — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, and Stage IV Engines...293
Diesel Engine Oil Service Interval for Operation at High Altitude...294
Oil Filters...295
Diesel Engine Coolant (engine without wet sleeve cylinder liners)...296
Water Quality for Mixing with Coolant Concentrate...298
Operating in Warm Temperature Climates...299
Testing Coolant Freeze Point...300
Disposing of Coolant...302
Alternative and Synthetic Lubricants...303
Lubricant Storage...304
Mixing of Lubricants...305
Hydraulic Oil...306
Swing Gear Case and Travel Gear Case Oils...308
Pump Drive Gear Case Oil...309
Track Adjuster, Working Tool Pivot, Swing Bearing, and Swing Bearing Gear Grease...310
Section 3-2: Maintenance—Periodic Maintenance...312
Service Machine at Specified Intervals...313
Check the Hour Meter Regularly...314
Prepare Machine for Maintenance...315
Open Access Doors for Service...317
Open Engine Cover for Service...319
Fuel Tank...320
Hydraulic Breaker and Crusher Attachments...321
Fluid Analysis Program Test Kits and 3-Way Coolant Test Kit...322
Service Intervals...323
Required Parts...325
Section 3-3: Maintenance—As Required...327
Remove and Clean Fuel Tank Inlet Screen...328
Clean Rear Camera Lens...329
Inspect Belts...330
Clean or Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank Fill Screen...333
Check and Clean Radiator Air Inlet Screen...335
Check Windshield Washer Fluid Level...337
Check and Adjust Track Sag...338
Drain Water and Sediment From Fuel Tank Sump...341
Section 3-4: Maintenance—Every 10 Hours or Daily...343
Check Hydraulic Tank Oil Level...344
Check Engine Oil Level...348
Check Engine Coolant Level...350
Lubricate Hydraulic Coupler—If Equipped...352
Section 3-5: Maintenance—Every 50 Hours or Weekly...353
Drain Primary Fuel Filter and Water Separator...354
Section 3-6: Maintenance—Initial Service—100 Hours...355
Inspect and Re-Torque Track Hardware...376
Section 3-7: Maintenance—Every 100 Hours...358
Lubricate Working Tool Pivots...359
Section 3-8: Maintenance—Initial Service—250 Hours...360
Lubricate Front End Pin Joints...386
Section 3-9: Maintenance—Every 250 Hours...364
Check Battery Electrolyte Level and Terminals...365
Check Pump Drive Gear Case Oil Level...368
Check Swing Gear Case Oil Level...370
Check Travel Gear Case Oil Level...372
Drain Water and Sediment From Hydraulic Tank Sump...373
Inspect and Re-Torque Track Hardware...376
Take Engine Oil Sample...377
Section 3-10: Maintenance—Every 500 Hours...378
Check Air Intake Hoses...379
Clean Cab Fresh Air and Cab Recirculating Air Filters...380
Drain and Refill Engine Oil and Replace Filter...382
Lubricate Front End Pin Joints...386
Lubricate Swing Bearing...389
Lubricate Swing Bearing Gear...390
Take Fluid Samples...392
Section 3-11: Maintenance—Every 1000 Hours...393
Drain and Refill Pump Drive Gear Case Oil...394
Drain and Refill Swing Gear Case Oil...396
Replace Hydraulic Tank Oil Filter...398
Replace Primary Fuel Filter and Water Separator...403
Replace Final Fuel Filter...405
Replace Pilot Oil Filter...407
Check and Adjust Engine Valve Lash...410
Replace Air Cleaner Elements...411
Replace Air Cleaner Dust Unloader Valve...414
Section 3-12: Maintenance—Every 2000 Hours...415
Drain and Refill Travel Gear Case Oil...416
Section 3-13: Maintenance—Every 4000 Hours...418
Drain Cooling System...419
Cooling System Fill and Deaeration Procedure...422
Section 3-14: Maintenance—Every 4500 Hours...424
Access Diesel Exhaust Fluid (DEF) Dosing Unit Filter...425
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Dosing Unit Filter...427
Replace Diesel Exhaust Fluid (DEF) Inlet Bag Filter...429
Section 3-15: Maintenance—Every 5000 Hours...430
Drain and Refill Hydraulic Tank Oil and Clean Suction Screen...431
Replace Hydraulic Tank Vent Cap Filter...436
Section 4-1: Miscellaneous—Machine...439
Bleed Fuel System...440
Bleed Hydraulic System...544
Clean Radiator, Oil Cooler, Charge Air Cooler, and Fuel Cooler...443
Do Not Service or Adjust Injection Nozzles or High-Pressure Fuel Pump...445
Do Not Service Control Valves, Cylinders, Pumps, or Motors...446
Precautions for Alternator and Regulator...447
Handling, Checking, and Servicing Batteries Carefully...448
Using Battery Charger...451
Using Booster Batteries—24-Volt System...453
Replacing Batteries...454
Welding on Machine...456
Clean the Machine Regularly...457
Adding 12-Volt Accessories...458
Keep Electronic Control Unit Connectors Clean...459
JDLink™ Machine Monitoring System (MMS)...460
Keep ROPS Installed Properly...461
Replacing Fuses...462
Replacing Bucket Teeth...467
Replacing Bucket Tooth Tip—Heavy-Duty Bucket...469
Replacing Bucket Teeth—TK Series...471
Removing the Bucket...472
Track Sag General Information...473
Check Track Shoe Hardware...474
Hardware Torque Specifications...475
Unified Inch Bolt and Screw Torque Values...476
Metric Bolt and Screw Torque Values...478
Section 4-2: Miscellaneous—Operational Checkout...481
Operational Checkout...481
Section 4-3: Miscellaneous—Troubleshooting...536
Troubleshooting Procedure...537
Engine...538
Hydraulic System...544
Electrical System...547
Section 4-4: Miscellaneous—Storage...551
Prepare Machine for Storage...552
Monthly Storage Procedure...554
Preparing Engine for Long-Term Storage...556
Removing Engine From Long-Term Storage...558
Section 4-5: Miscellaneous—Machine Numbers...559
Record Product Identification Number (PIN)...560
Record Engine Serial Number...561
Record Travel Motor Serial Numbers...562
Record Swing Motor Serial Number...563
Record Hydraulic Coupler Serial Number—If Equipped...564
Record Hydraulic Pump Serial Number...565
Keep Proof of Ownership...566
Keep Machines Secure...567
Section 4-6: Miscellaneous—Specifications...568
345GLC Engine Specifications...568
345GLC Drain and Refill Capacities...568
345GLC Machine Specifications...568
345GLC Working Ranges...568
345GLC Lift Capacity—Arm: 3.11 m (10 ft 2 in); Bucket: 957 kg (2110 lb); Shoe: 800 mm (32 in)...568
345GLC Lift Capacity—Arm: 3.76 m (12 ft 4 in); Bucket: 957 kg (2110 lb); Shoe: 800 mm (32 in)...568
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Seguridad—Seguridad y comodidad del operador...33
Características de seguridad y comodidad del operador...34
Section 1-2: Seguridad—Precauciones generales...36
Identificación de la información de seguridad...37
Seguimiento de instrucciones de seguridad...38
Servicio siempre a cargo de personal cualificado...39
Usar equipo protector...40
Protección contra el ruido...41
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina...42
Configuración de controles...43
Selector del patrón de control—si existe...44
Inspección de la máquina...45
Mantenerse alejado de componentes en movimiento...46
Prevención de fugas de alta presión...47
Evitar aceites a alta presión...48
Trabajar en lugares ventilados...49
Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible...50
Aplicaciones de alto nivel de residuos...52
Prevención de incendios...53
En caso de incendio en la máquina...55
Prevención de explosiones de la batería...56
Manejo seguro de productos químicos...57
Manejo seguro del éter...58
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes...59
Manipulación y desecho de ceniza en el filtro del escape...60
Estar preparado en caso de emergencia...61
Limpieza de residuos de la máquina...62
Agregar una protección de la cabina para usos especiales...63
Section 1-3: Seguridad—Precauciones de uso...64
Uso adecuado de pasamanos y escalones...65
Arrancar únicamente desde el asiento del operador...66
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad...67
Evitar el movimiento inesperado de la máquina...68
Prevención de peligros en el sitio de trabajo...69
No llevar pasajeros en la máquina...71
Prevención de accidentes por máquina en retroceso...72
Prevención del vuelco de la máquina...73
Tener mucho cuidado al elevar objetos...75
Hacer girar la máquina con cuidado...76
Accionar la pluma con cuidado...77
Alejarse de los cables eléctricos...78
Inspección y mantenimiento del arco de seguridad antivuelcos...79
Traslado de forma segura...80
Prevención de quemaduras por ácido...81
Instalar y manejar accesorios con seguridad...83
Section 1-4: Seguridad—Precauciones de mantenimiento...84
Estacionamiento y preparación para un mantenimiento seguro...85
Mantenimiento seguro de las máquinas...86
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor...87
Quitar la pintura antes de soldar o calentar...88
Ejecución de las reparaciones con soldadura de forma segura...89
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad...90
Uso de un equipo de elevación adecuado...91
Limpieza segura del filtro de escape...92
Section 1-5: Seguridad—Etiquetas de seguridad y otras instrucciones...96
Etiquetas de seguridad y otras instrucciones...96
Etiquetas de seguridad instaladas en el acoplamiento hidráulico—Si existe...108
Section 2-1: Funcionamiento—Puesto del operador...109
Pedales, palancas y tableros...110
Tablero de interruptores...113
Funciones del tablero de interruptores...114
Tablero trasero izquierdo...117
Bocina...118
Botón de reforzador de potencia...119
Palanca de corte del control piloto...120
Interruptor de parada del motor...121
Consola izquierda...122
Alarma de avance e interruptor de cancelación de la alarma de avance...123
Interruptor del calefactor del asiento...124
Interruptor de luces traseras—Si existe...125
Consola derecha...126
Interruptor de regeneración del dispositivo de postratamiento...127
Interruptor de activación de la función auxiliar...129
Interruptor de activación derecho...130
Puerto de carga USB...131
Calefactor y aire acondicionado de la cabina...133
Selección de visualización en grados Celsius y Fahrenheit...136
Funcionamiento de la radio AM/FM...137
Ubicación de montaje del extintor de incendios...139
Herramienta para salida alternativa...141
Interruptor de luz de cabina...142
Abertura de la ventana superior delantera (salida alternativa)...144
Extracción y almacenamiento de la ventana delantera inferior...146
Apertura de ventana de puerta de cabina...148
Apertura y cierre la cubierta de salida del techo tipo policarbonato...149
Ajuste del asiento de suspensión neumática...150
Ajuste de altura de la consola de la palanca de control piloto...152
Monitor lateral (si existe)...153
Section 2-2: Funcionamiento—Funcionamiento del monitor...160
Monitor...161
Funciones del monitor...163
Descripción general de los indicadores de post-tratamiento...166
ARRANQUE DEL MONITOR...169
Menú principal...170
Menú principal—Lista de alarmas...172
Menú principal—Aire acondicionado...181
Menú principal—Radio...184
Menú principal — Modo de trabajo...187
Menú principal—Menú de parámetros...189
Menú principal—Menú de parámetros—Fecha y hora...191
Menú principal—Menú de configuración—Introducción de nombre de accesorio...193
Menú principal—Menú de configuración—Apagado automático...194
Menú principal—Menú de parámetros—Inhibición de regeneración del dispositivo de postratamiento...195
Menú principal—Menú de parámetros—Selección de submedidor...197
Menú principal—Menú de parámetros—Monitor de cámara trasera...199
Menú principal—Menú de parámetros—Selección de elementos visualizados...201
Menú principal—Menú de parámetros—Ajuste de iluminación de fondo...203
Menú principal—Menú de parámetros—Idioma...204
Menú principal—Menú de parámetros—Selección de unidades de medida...205
Menú principal—Menú de parámetros—Cambio de secuencia del menú principal...207
Menú principal—Menú de información...208
Menú principal—Menú de información—Funcionamiento...210
Menú principal—Menú de información—Mantenimiento...212
Menú principal—Menú de información—Localización de averías...214
Menú principal—Menú de información—Monitoreo...215
Section 2-3: Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina...216
Antes de empezar a trabajar...217
Inspección diaria de la máquina antes del arranque...218
Interruptor de desconexión de la batería...220
Período de rodaje del motor...222
Arranque del motor...223
Auxiliar de arranque para tiempo frío...226
Calentamiento en clima frío...227
Advertencia de parada requerida de la máquina...230
Pedales y palancas de avance...233
Palanca de función auxiliar (AFL)...235
Dispositivo de post-tratamiento...237
Regeneración del dispositivo de post-tratamiento...240
Descripción general del sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)...243
Bloqueo del acoplador hidráulico al accesorio (si existe)...245
Desbloqueo del acoplador hidráulico del accesorio (si existe)...248
Funcionamiento del patrón de la palanca de control...250
Selector de patrón de configuración de la palanca de control mecánica (si existe)...252
Conversión de la configuración de palanca de control...254
Funcionamiento en agua y barro...257
Conducción en una pendiente empinada o resbaladiza...258
Elevación...260
Elevación con argolla de la cuchara...262
Elevación con enchufe rápido de John Deere...264
Descenso de la pluma con el motor apagado...266
Estacionamiento de la máquina...268
Carga y descarga para el transporte...270
Remolcado de la máquina en una distancia corta...273
Elevación de la máquina...274
Transporte por carretera...276
Section 3-1: Mantenimiento—Máquina...277
Información requerida sobre emisiones...279
Combustible diésel...280
Especificaciones de combustible diésel...282
Lubricidad del combustible diésel...283
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel...284
Combustible biodiésel...285
Prueba de combustible diésel...286
Aditivos suplementarios para el combustible diésel...287
Filtros de combustible...288
Fluido de escape diesel (DEF) — Para uso en motores con reducción catalítica selectiva (SCR)...289
Llenado del depósito de fluido de escape diésel (DEF)...290
Comprobación del fluido de escape diésel (DEF)...292
Almacenamiento de fluido de escape diésel (DEF)...293
Eliminación del fluido de escape diesel (DEF)...294
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel...295
Aceite de motor John Deere Break-In Plus™—Tier 4 provisional, Tier 4 final, Fase IIIB y fase 4...297
Aceite de motor diésel — Tier 4 Interim, Tier 4 Final, Fase IIIB y Fase IV...298
Intervalos de cambio de filtro y aceite del motor — Motores Tier 4 Interino, Tier 4 final, Fase III B y Fase IV...300
Intervalo de mantenimiento de aceite de motor diésel para funcionamiento a gran altura...302
Filtros de aceite...303
Refrigerante de motores diesel (motores sin camisas de cilindro húmedas)...304
Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante...306
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos...307
Comprobación del punto de congelación del refrigerante...308
Desecho del refrigerante...310
Lubricantes alternativos y sintéticos...311
Almacenamiento de lubricante...312
Mezcla de lubricantes...313
Aceite hidráulico...314
Aceite de caja de cambios de giro y de avance...316
Aceite de caja de engranajes de mando de bomba...317
Grasa de ajustador de oruga, pivotes de herramienta de trabajo, rodamiento de giro y engranaje de rodamiento de giro...318
Section 3-2: Mantenimiento—Mantenimiento periódico...320
Mantenimiento de la máquina en intervalos especificados...321
Comprobación regular del cuentahoras de funcionamiento del tractor...322
Preparación de la máquina para el mantenimiento...323
Apertura de puertas de acceso para mantenimiento...325
Apertura de la cubierta del motor para mantenimiento...327
Depósito de combustible...329
Martillo hidráulico y trituradora hidráulica...330
Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías...331
Intervalos de mantenimiento...332
Piezas requeridas...334
Section 3-3: Mantenimiento—Según sea necesario...336
Extracción y limpieza de la malla filtrante de entrada del depósito de combustible...337
Limpieza del cristal difusor de la cámara trasera...338
Inspección de correas...339
Limpieza o sustitución de la malla de llenado del depósito de fluido de escape diésel (DEF)...342
Revisión y limpieza de la malla filtrante de entrada de aire del radiador...344
Revisión del nivel del fluido lavaparabrisas...346
Revisión y ajuste de la holgura de cadenas...347
Vaciado de agua y sedimentos del sumidero del depósito de combustible...351
Section 3-4: Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente...353
Revisión del nivel de aceite del depósito hidráulico...354
Revisión del nivel de aceite de motor...358
Revisión del nivel de refrigerante del motor...360
Engrase del acoplador hidráulico (si existe)...362
Section 3-5: Mantenimiento—Cada 50 horas de trabajo o semanalmente...363
Vaciado del filtro de combustible primario y separador de agua...364
Section 3-6: Mantenimiento—Servicio inicial—100 horas de trabajo...365
Inspección y apriete de tornillería de cadenas de oruga...366
Section 3-7: Mantenimiento—Cada 100 horas...368
Engrase de pivotes de accesorio...369
Section 3-8: Mantenimiento—Mantenimiento inicial—250 horas de trabajo...370
Engrase de las juntas de los pasadores del extremo delantero...397
Section 3-9: Mantenimiento—Cada 250 horas...374
Revisión de nivel de electrolito de la batería y los bornes...375
Revisión de nivel de aceite de la caja de engranajes de la bomba...378
Revisión del nivel de aceite de caja de engranajes de giro...380
Revisión del nivel de aceite de la caja de engranajes de propulsión...382
Vaciado de agua y sedimentos del sumidero del depósito hidráulico...384
Inspección y apriete de tornillería de las cadenas de oruga...387
Muestreo de aceite de motor...388
Section 3-10: Mantenimiento—Cada 500 horas...389
Revisión de conductos de admisión de aire...390
Limpieza de los filtros de aire fresco y de aire de circulación de la cabina...391
Vaciado y llenado de aceite de motor y sustitución del filtro...393
Engrase de las juntas de los pasadores del extremo delantero...397
Engrase del rodamiento de giro...400
Engrase de engranaje del rodamiento de giro...401
Muestreo de fluidos...403
Section 3-11: Mantenimiento—Cada 1000 horas...404
Vaciado y llenado del aceite de la caja de engranajes de la bomba...405
Vaciado y llenado del aceite de la caja de cambios de giro...407
Sustitución del filtro de aceite del depósito hidráulico...409
Sustitución del filtro de combustible primario y del separador de agua...414
Sustitución del filtro de combustible final...416
Sustitución del filtro de aceite de control...418
Revisión y ajuste de juego de válvulas de motor...421
Sustitución de cartuchos filtrantes de aire...422
Sustitución de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire del motor...425
Section 3-12: Mantenimiento—Cada 2000 horas...426
Vaciado y llenado de aceite de la caja de engranajes de propulsión...427
Section 3-13: Mantenimiento—Cada 4000 horas...429
Vaciado del sistema de refrigeración...430
Procedimiento de llenado y purga de aire del sistema de refrigeración...433
Section 3-14: Mantenimiento—Cada 4500 horas...435
Acceso al filtro de la unidad de dosificación de fluido de escape diésel (DEF)...436
Sustitución del filtro de la unidad de dosificación de fluido de escape diésel (DEF)...438
Sustitución del filtro de la bolsa de entrada del fluido de escape diésel (DEF)...440
Section 3-15: Mantenimiento—Cada 5000 horas...441
Vaciado y llenado de aceite del depósito hidráulico y limpieza de la malla de aspiración...442
Sustitución del filtro de la tapa del orificio de ventilación del depósito hidráulico...447
Section 4-1: Varios—Máquina...450
Purga del sistema de alimentación...451
Purga del sistema hidráulico...452
Limpieza del radiador y de los enfriadores de aceite, de aire de carga y de combustible...454
No efectuar el servicio ni ajustar las boquillas de inyección ni la bomba de combustible de alta presión...456
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores...457
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador...458
Manipulación, comprobación y mantenimiento seguros de las baterías...459
Uso del cargador de baterías...462
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V...464
Sustitución de baterías...465
Soldadura en la máquina...467
Limpieza periódica de la máquina...468
Instalación de accesorios de 12 V...469
Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico...470
Sistema de monitorización de la máquina JDLink™ (MMS)...471
Instalación adecuada de la ROPS...472
Sustitución de fusibles...473
Sustitución de los dientes de la cuchara...478
Sustitución de puntas de dientes de la cuchara—Cuchara reforzada...480
Sustitución de dientes de la cuchara—Serie TK...482
Extracción del cucharón...483
Información general acerca del huelgo de las cadenas de orugas...484
Revisión de la tornillería de zapatas de cadenas de oruga...485
Especificaciones de par de apriete de la tornillería...486
Pares de apriete unificados de tornillería en pulgadas...487
Valores de apriete de tornillería métria...490
Section 4-2: Varios—Prueba de funcionamiento...493
Prueba de funcionamiento...493
Section 4-3: Varios—Localización de averías...553
Procedimiento de localización de averías...554
Motor...555
Sistema hidráulico...562
Sistema eléctrico...565
Section 4-4: Varios—Almacenamiento...569
Preparación de la máquina para el almacenamiento...570
Procedimiento mensual de almacenamiento...572
Preparación del motor para el almacenamiento a largo plazo...574
Extracción del motor tras almacenamiento a largo plazo...576
Section 4-5: Varios—Números de la máquina...578
Número de identificación del producto (PIN)...579
Registro del número de serie del motor...580
Registro de números de serie de motores de propulsión...581
Registro de número de serie del motor de giro...582
Registro de número de serie del acoplador hidráulico (si existe)...583
Registro del número de serie de la bomba hidráulica...584
Guarde una prueba de propiedad...585
Guarde su máquina de forma segura...586
Section 4-6: Varios—Especificaciones...587
Especificaciones del motor 345GLC...588
Capacidades de vaciado y llenado de 345GLC...589
Especificaciones de la máquina 345GLC...590
Intervalos de trabajo de 345GLC...592
Capacidad de elevación de 345GLC—Brazo: 3.11 m (10 ft 2 in); Cuchara: 957 kg (2110 lb); zapatas: 800 mm (32 in)...594
Capacidad de elevación de 345GLC—Brazo: 3.76 m (12 ft 4 in); Cuchara: 957 kg (2110 lb); zapatas: 800 mm (32 in)...596
TABLE OF CONTENTS...1
Section 1-1: Sécurité—Sécurité et avantage opérateur...33
Dispositifs de sécurité et autres fonctions à l'usage du conducteur...34
Section 1-2: Sécurité—Précautions générales...36
Reconnaître les symboles de mise en garde...37
Respecter les consignes de sécurité...38
L'utilisation de la machine exige une qualification...39
Porter des équipements de protection...40
Protection contre le bruit...41
Modifications non autorisées sur la machine...42
Configuration de commande...43
Sélecteur de configuration de commande—Suivant équipement...44
Inspection de la machine...45
Se tenir à l'écart des pièces en mouvement...46
Attention aux liquides sous haute pression...47
Section 1-3: Sécurité—Précautions de fonctionnement...64
Utilisation correcte du marchepied et des mains courantes...65
Démarrer uniquement en étant assis sur le fauteuil du conducteur...66
Utilisation et maintenance de la ceinture de sécurité...67
Prévention des mouvements imprévus de la machine...68
Prévention de risques sur le lieu de travail...69
Transport de passagers interdit...71
Prévention des accidents causés par le recul de la machine...72
Prévention du retournement de la machine...73
Prudence pendant le levage d'objets...75
Faire preuve de prudence pour faire pivoter la machine...76
Faire fonctionner la flèche avec prudence...77
Attention aux lignes électriques...78
Inspection et maintenance de l'arceau de sécurité...79
Déplacement en toute sécurité...80
Prévention des brûlures d'acide...81
Ajout et utilisation des équipements en toute sécurité...83
Section 1-4: Sécurité—Précautions d'entretien...84
Stationnement et préparation de la machine pour l'entretien en toute sécurité...85
Entretien des machines en toute sécurité...86
Sécurité d'entretien du circuit de refroidissement...87
Enlever la peinture des surfaces à souder ou à réchauffer...88
Remise en état par soudage en toute sécurité...89
Enfoncement des axes métalliques en toute sécurité...90
Utilisation d'un équipement de levage approprié...91
Nettoyage du filtre d'échappement en toute sécurité...92
Section 1-5: Sécurité—Autocollants de sécurité et autres instructions...96
Autocollants de sécurité et autres instructions...96
Autocollants de sécurité apposés sur l'accouplement hydraulique (certains modèles)...108
Section 2-1: Fonctionnement—Poste de conduite...109
Pédales, leviers et panneaux...110
Panneau des interrupteurs...113
Fonctions du panneau de commande...114
Panneau arrière gauche...117
Avertisseur sonore...118
Bouton de réserve de puissance...119
Levier d'arrêt de commande...120
Contacteur d'arrêt du moteur...121
Console gauche...122
Avertissement de sécurité de déplacement et interrupteur d'annulation correspondant...123
Contacteur de chauffage du fauteuil...124
Interrupteur de feux arrière (certains modèles)...125
Console de droite...126
Interrupteur de régénération du dispositif de post-traitement...127
Interrupteur d'activation de la fonction auxiliaire...129
Touche d'activation de droite...130
Port de charge USB...131
Chauffage et climatisation de cabine...133
Sélection de l'affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit...136
Fonctionnement de la radio AM/FM...137
Emplacement de montage d'extincteur...139
Outil de sortie de secours...140
Contacteur du plafonnier de la cabine...141
Ouverture de la vitre (sortie de secours) supérieure avant...143
Dépose et rangement de la vitre inférieure avant...145
Ouverture de la glace de portière de la cabine...147
Ouverture et fermeture du couvercle de sortie de toit en polycarbonate...148
Réglage du fauteuil à suspension pneumatique...149
Réglage de la hauteur de la console du levier de commande pilote...151
Moniteur latéral—Suivant équipement...152
Section 2-2: Fonctionnement—Utilisation du moniteur...159
Moniteur...160
Fonctions du moniteur...162
Présentation du système de post-traitement...165
Démarrage de moniteur...168
Menu principal...169
Menu principal—Liste des alarmes...171
Menu principal—Climatisation...180
Menu principal—Radio...183
Menu principal—Mode de travail...186
Menu principal—Menu Paramètres...188
Menu principal—Menu Paramètres—Date et heure...190
Menu principal—Menu Paramètres—Saisie de nom d'accessoire...192
Menu principal—Réglage du menu—Arrêt automatique...193
Menu principal—Menu Paramètres—Blocage de la régénération du dispositif de post-traitement...194
Menu principal—Menu Paramètres—Sélection du compteur secondaire...196
Menu principal—Menu Réglages—Moniteur de la caméra arrière...198
Menu principal—Menu Paramètres—Sélection des éléments affichés...200
Menu principal—Menu Paramètres—Réglage de la luminosité...202
Menu principal—Menu Paramètres—Langue...203
Menu principal—Menu Paramètres—Sélection des unités...204
Menu principal—Menu Paramètres—Changement de l'ordre du menu principal...206
Menu principal—Menu Informations...207
Menu principal—Menu Informations—Fonctionnement...209
Menu principal—Menu Informations—Entretien...211
Menu principal—Menu Informations—Dépannage...213
Menu principal—Menu Informations—Surveillance...214
Section 2-3: Fonctionnement—Faire fonctionner la machine...215
Avant de commencer le travail...216
Inspection quotidienne de la machine avant le démarrage...217
Interrupteur coupe-batterie...219
Rodage du moteur...221
Démarrage du moteur...222
Dispositif d'aide au démarrage par temps froid...225
Réchauffage par temps froid...226
Avertissement Arrêt de la machine nécessaire...229
Pédales et leviers de déplacement...232
Levier de fonction auxiliaire (AFL)...234
Dispositif de post-traitement...236
Régénération du dispositif de post-traitement...239
Présentation du système de réduction catalytique sélective (SCR)...242
Verrouillage du raccord hydraulique sur l'équipement—Suivant équipement...244
Déverrouillage du raccord hydraulique de l'équipement—Suivant équipement...247
Fonctionnement de la configuration des leviers de commande...249
Sélecteur de configuration du levier de commande mécanique—Suivant équipement...251
Modification de la configuration des leviers de commande...253
Fonctionnement dans l'eau et la boue...256
Montée d'une pente raide ou glissante...257
Levage...259
Levage avec œil de benne...261
Levage avec le raccord rapide John Deere...263
Abaissement de la flèche avec le moteur arrêté...265
Stationnement de la machine...267
Chargement et déchargement pour le transport...269
Remorquage de la machine sur une courte distance...272
Levage de la machine...273
Transport sur route...275
Section 3-1: Maintenance—Machine...276
Informations requises relatives aux émissions...278
Gazole...279
Caractéristiques du carburant diesel...281
Pouvoir lubrifiant du gazole...282
Manipulation et stockage du gazole...283
Biogazole...284
Contrôle du gazole...285
Additifs pour gazole...286
Filtres à carburant...287
Urée DEF — Utilisation sur les moteurs avec réduction catalytique sélective (SCR)...288
Remplissage du réservoir d'urée DEF...289
Contrôle de l'urée DEF...291
Stockage de l'urée DEF...292
Mise au rebut de l'urée DEF...294
Réduction de l'effet du froid sur les moteurs diesel...295
Huile moteur John Deere Break-In Plus™—Tier 4 Interim, Tier 4 Final, Phase IIIB et Phase IV...297
Huile pour moteur diesel — Moteurs Tier 4 Interim/Phase IIIB et Tier 4 Final/Phase IV...298
Intervalles de vidange d'huile moteur et de remplacement du filtre — Moteurs Tier 4 Interim/Phase IIIB et Tier 4 Final/Phase IV...300
Intervalle de vidange de l'huile moteur diesel pour une utilisation à haute altitude...302
Filtres à huile...303
Liquide de refroidissement pour moteur diesel (moteur sans chemises de cylindre humides)...304
Qualité de l'eau pour mélange avec le liquide de refroidissement concentré...306
Utilisation en climats chauds...307
Contrôle du point de gel du liquide de refroidissement...308
Mise au rebut du liquide de refroidissement...310
Utilisation d'autres lubrifiants et de lubrifiants synthétiques...311
Stockage des lubrifiants...312
Mélanges de lubrifiants...313
Huile hydraulique...314
Huiles pour boîte d'engrenages de pivotement et boîte d'engrenages de déplacement...316
Huile de boîte d'engrenages d'entraînement de la pompe...317
Graisse pour le dispositif de réglage des chenilles, les pivots des outils de travail, les roulements de pivotement et les engrenages du roulement de pivotement...318
Section 3-2: Entretien—Entretien périodique...320
Entretien de la machine aux intervalles spécifiés...321
Vérification régulière du compteur horaire...322
Préparer la machine pour l'entretien...323
Ouverture des portes d'accès pour l'entretien...325
Ouverture du couvercle du moteur pour l'entretien...327
Réservoir de carburant...329
Broyeur et concasseur—Accessoires hydrauliques...330
Kits d'analyse de liquide et kit de contrôle de liquide de refroidissement 3 voies...331
Intervalles d'entretien...332
Pièces nécessaires...335
Section 3-3: Entretien—Selon le besoin...337
Dépose et nettoyage du tamis de remplissage du réservoir de carburant...338
Nettoyage de l'objectif de la caméra arrière...339
Inspection des courroies...340
Nettoyage ou remplacement de la crépine de remplissage du réservoir d'urée DEF...343
Vérification et nettoyage de la crépine d'admission d'air du radiateur...345
Vérification du niveau de liquide du lave-glace pare-brise...347
Vérification et réglage de la flèche des chenilles...348
Vidange d'eau et de sédiments du carter du réservoir de carburant...351
Section 3-4: Entretien—Toutes les 10 heures ou chaque jour...353
Vérification du niveau d'huile du réservoir hydraulique...354
Contrôle du niveau d'huile moteur...358
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement moteur...360
Lubrification du raccord hydraulique—Suivant équipement...362
Section 3-5: Entretien—Toutes les 50 heures de service ou chaque semaine...363
Vidange du filtre à carburant primaire et du séparateur d'eau...364
Section 3-6: Entretien—Entretien initial—100 heures de service...365
Inspection et resserrage de la boulonnerie des chenilles...387
Section 3-7: Entretien—Toutes les 100 heures...368
Lubrifier les pivotes de l'outil de travail...369
Section 3-8: Entretien—Entretien initial—250 heures de service...370
Lubrification des joints d'axe de l'avant...397
Section 3-9: Entretien—Toutes les 250 heures...374
Vérification du niveau d'électrolyte et des bornes de la batterie...375
Contrôle du niveau d'huile du boîtier d'entraînement de la pompe...378
Vérification du niveau d'huile de la boîte d'engrenages de pivotement...380
Vérification du niveau d'huile de la boîte d'engrenages de déplacement...382
Vidange d'eau et de sédiments du carter du réservoir hydraulique...384
Inspection et resserrage de la boulonnerie des chenilles...387
Prélèvement d'un échantillon d'huile moteur...388
Section 3-10: Entretien—Toutes les 500 heures...389
Contrôle des flexibles d'aspiration d'air...390
Nettoyage des filtres à air frais et à air de recirculation de la cabine...391
Vidange et remplissage de l'huile moteur et remplacement du filtre...393
Lubrification des joints d'axe de l'avant...397
Lubrification du roulement de pivotement...400
Lubrification de l'engrenage de pivotement...401
Prélèvement d'échantillons de liquide...403
Section 3-11: Entretien—Toutes les 1000 heures...404
Vidange et remplissage d'huile du boîtier d'entraînement de pompe...405
Vidange et remplissage d'huile de la boîte d'engrenages de pivotement...407
Remplacement du filtre à huile du réservoir hydraulique...409
Remplacement du filtre à carburant primaire et du séparateur d'eau...414
Remplacement du filtre à carburant final...416
Remplacement du filtre à huile de commande...418
Contrôle et réglage du jeu des soupapes du moteur...421
Remplacement des éléments du filtre à air moteur...422
Remplacement du clapet de dépoussiérage du filtre à air...425
Section 3-12: Entretien—Toutes les 2000 heures...426
Vidange et remplissage d'huile de la boîte d'engrenages de déplacement...427
Section 3-13: Entretien—Toutes les 4000 heures...429
Vidange du circuit de refroidissement...430
Procédure de remplissage et désaération du circuit de refroidissement...433
Section 3-14: Entretien—Toutes les 4500 heures...435
Accès au filtre du système d'injection d'urée DEF...436
Remplacement du filtre du système d'injection d'urée DEF...438
Remplacement du filtre de sac d'entrée d'urée DEF...440
Section 3-15: Entretien—Toutes les 5000 heures...441
Vidange et remplissage du réservoir d'huile hydraulique et nettoyage du tamis d'aspiration...442
Remplacement du filtre de capuchon d'orifice de dégazage du réservoir hydraulique...447
Section 4-1: Divers—Machine...450
Purge du circuit d'alimentation...451
Purge du circuit hydraulique...452
Nettoyage du radiateur, du refroidisseur d'huile, du refroidisseur d'air de suralimentation et du refroidisseur de carburant...454
Ne pas entretenir ni ajuster les buses d'injection ou la pompe à carburant haute pression...456
Entretien des distributeurs, vérins, pompes ou moteurs interdit...457
Précautions concernant l'alternateur et le régulateur...458
Sécurité de la manipulation, du contrôle et de l'entretien des batteries...459
Utilisation d'un chargeur de batterie...462
Utilisation de batteries d'appoint—Circuit de 24 volts...464
Remplacement des batteries...465
Soudage sur la machine...467
Nettoyer la machine régulièrement...468
Ajout d'accessoires 12 V...469
Propreté des connecteurs des contrôleurs électroniques...470
JDLink™, système de surveillance de machine (MMS)...471
Maintien de la fixation correcte de l'arceau/du cadre de sécurité...472
Remplacement des fusibles...473
Remplacement des dents de la benne...478
Remplacement de la pointe de dent de benne—Benne renforcée...480
Remplacement des dents de benne—Série TK...482
Dépose de la benne...483
Généralités sur la flèche des chenilles...484
Vérification de la boulonnerie des patins de chenilles...485
Couples de serrage...486
Couples de serrage standard pour boulonnerie US...487
Couples de serrage pour boulonnerie métrique...490
Section 4-2: Divers—Vérification de fonctionnement...492
Contrôle de fonctionnement...493
Section 4-3: Divers—Pannes et remèdes...553
Procédure de dépannage...554
Moteur...555
Circuit hydraulique...562
Installation électrique...565
Section 4-4: Divers—Remisage...569
Préparation de la machine pour le remisage...570
Procédure mensuelle de remisage...572
Préparation du moteur pour le remisage prolongé...574
Remise en service du moteur après un remisage prolongé...576
Section 4-5: Divers—Numéros de machine...578
Numéro d'identification du produit (NIP)...579
Enregistrement du numéro de série du moteur...580
Consignation des numéros de série du moteur de déplacement...581
Enregistrement du numéro de série du moteur de pivotement...582
Consignation du numéro de série de raccord hydraulique—Suivant équipement...583
Enregistrement du numéro de série de la pompe hydraulique...584
Conserver les titres de propriété...585
Remiser les machines en toute sécurité...586
Section 4-6: Divers - Caractéristiques...587
Caractéristiques du moteur 345GLC...588
Contenances de vidange et remplissage 345GLC...589
Caractéristiques de la machine 345GLC...590
Portées de travail 345GLC...592
Capacité de levage 345GLC—Bras: 3,11 m (10 ft 2 in); benne: 957 kg (2110 lb); patin: 800 mm (32 in)...594
Capacité de levage 345GLC—Bras: 3,76 m (12 ft 4 in); benne: 957 kg (2110 lb); patin: 800 mm (32 in)...596
John Deere 345GLC Excavators Operator's Manual (OMT410225X19)
