Komatsu Backhoe-Loader WB70A Repair Service Manual
Complete service repair manual with Electrical Wiring Diagrams for Komatsu Backhoe-Loader WB70A, with all the technical information to maintain, diagnose, repair, and rebuild like professional mechanics.
Komatsu Backhoe-Loader WB70A workshop service repair manual includes:
* Numbered table of contents easy to use so that you can find the information you need fast.
* Detailed sub-steps expand on repair procedure information
* Numbered instructions guide you through every repair procedure step by step.
* Troubleshooting and electrical service procedures are combined with detailed wiring diagrams for ease of use.
* Notes, cautions and warnings throughout each chapter pinpoint critical information.
* Bold figure number help you quickly match illustrations with instructions.
* Detailed illustrations, drawings and photos guide you through every procedure.
* Enlarged inset helps you identify and examine parts in detail.
WEBM003200 - Backhoe-Loader WB70A-1 Shop Manual.pdf
WEBMWB7000 - Backhoe-Loader WB70A-1 Shop Manual.pdf
WEAM005801 - Backhoe-Loader WB70A-1 Operation & Maintenance Manual.pdf
WEAM005802 - Backhoe-Loader WB70A-1 Operation & Maintenance Manual.pdf
WPAM005801 - Conjunto Industrial Articulado WB70A-1 Manual de Operação e Manutenção.pdf
WPAM005802 - Conjunto Industrial Articulado WB70A-1 Manual de Operação e Manutenção.pdf
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 1,521 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Language: English
TABLE OF CONTENTS
WEAM005801 - Backhoe-Loader WB70A-1 Operation & Maintenance Manual...1
CONTENTS...3
PREMESSA.pdf...0
FOREWORD...11
SAFETY INFORMATION...12
INTRODUCTION...14
PERMISSIBLE USES...14
IMPROPER OR NON PERMISSIBLE USES...14
MAIN CHARACTERISTICS...15
RUNNING-IN THE MACHINE...15
SUMMARY OF PICTOGRAMS...16
DANGER WORK AREA...16
DO NOT OPEN THE ENGINE HOOD...16
DANGER ARTICULATED AREA...16
CONSULT THE MANUAL...16
FILL WITH HYDRAULIC OIL...17
FILL WITH FUEL...17
MOTOR LUBRICATION OIL FILTER...17
FUEL FILTER...17
AIR ASPIRATION MOTOR FILTER...17
MOTOR COOLING...17
MOTOR REFRIGERATION PRESSURE...18
MOTOR COOLANT LEVEL...18
HYDRAULIC OIL LEVEL...18
HYDRAULIC OIL FILTER...18
ELECTRIC SOCKET...18
ANCHOR POINT...18
EMERGENCY EXIT...19
BLOCKAGE OF BOOM...19
BLOCKAGE OF ROTATION...19
BRAKE OIL...19
DO NOT LIFT MORE THAN 1000 kg IN WEIGHT...19
POSITION OF THE IDENTIFICATION TAGS OF THE MACHINE COMPONENTS...20
MACHINE REGISTRATION NUMBER...20
BACKHOE IDENTIFICATION NUMBER...20
CAB NUMBER...20
FORWARD AXLE NUMBER...20
ENGINE NUMBER...21
REAR AXLE NUMBER...21
IDENTIFICATION NUMBERS AND AGENTS NAME AND ADDRESS...22
MACHINE IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBER (PIN)...23
SAFETY MEASURES INVOLVING MOVEMENT OF THE MACHINE...24
SICUREZ_.pdf...0
1. SAFETY MEASURES...26
1.1 GENERAL PRECAUTIONS...26
1.2 SAFETY DEVICES...26
1.3 PERSONAL PROTECTIVE CLOTHING AND EQUIPMENT...26
1.4 UNAUTHORISED MODIFICATIONS...27
1.5 WHEN LEAVING THE DRIVING SEAT...27
1.6 ENTERING AND LEAVING THE MACHINE...28
1.7 CHECKING THE REAR-VIEW MIRRORS...28
1.8 PREVENTION OF FIRE FROM FUEL AND OIL...29
1.9 PREVENTION OF BURNS OR SCALDING...29
1.10 PREVENTION OF ASBESTOS DUST CONTAMINATION...30
1.11 PREVENTION OF INJURY CAUSED BY WORKING EQUIPMENT...30
1.12 FIRE EXTINGUISHERS AND FIRST AID...31
1.13 PRECAUTIONS AS REGARDS CAB STRUCTURE...31
1.14 PRECAUTIONS AS REGARDS EQUIPMENT...31
PRECAUZ_.pdf...0
2. PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE STARTING UP THE ENGINE...34
2.1 ON-SITE SAFETY...34
2.2 FIRE PREVENTION...34
2.3 PRECAUTIONS AS REGARDS THE OPERATOR'S CAB...34
2.4 VENTILATION OF ENCLOSED AREAS...35
2.5 CLEANING WINDOWS, MIRRORS AND HEADLIGHTS CHECKING WINDSCREEN-WIPER BLADES, LAMPS...35
3. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHILE WORKING...36
3.1 WHEN STARTING UP THE ENGINE...36
3.2 REGULATIONS GOVERNING ROAD TRAVEL...36
3.3 CHECKS BEFORE MOVING THE MACHINE IN REVERSE GEAR...37
3.4 MACHINE MOVEMENT...37
3.5 WORKING ON SLOPES...38
3.6 PREVENTION OF ELECTROCUTION...39
Voltage in the cables...39
Minimum distance to be kept...39
1.0 kV (supply lines)...39
5 m...39
6.6 kV (2÷3 insulators)...39
5.2 m...39
33 kV (min. 3 insulators)...39
5.5 m...39
66 kV (min. 6 insulators)...39
6 m...39
154 kV (min. 10 insulators)...39
8 m...39
275 kV (min. 19 insulators)...39
10 m...39
3.7 VISIBILITY...40
3.8 WORKING ON FROZEN OR SNOW-COVERED GROUND...40
3.9 PREVENTION OF DAMAGE CAUSED BY MACHINE EQUIPMENT...40
3.10 WORKING ON LOOSE OR PLOUGHED SOIL...40
3.11 PARKING THE MACHINE...41
4. TRANSPORTING THE MACHINE ON ANOTHER VEHICLE...42
4.1 LOADING AND UNLOADING...42
4.2 TRANSPORT...42
5. BATTERY...43
5.1 PREVENTION OF RISKS DERIVING FROM THE BATTERY...43
5.2 STARTING THE ENGINE WITH AUXILIARY CABLES...43
6. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN TOWING THE MACHINE...44
7. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING MAINTENANCE...45
7.1 WARNING NOTICES...45
7.2 TOOLS...45
7.3 PERSONNEL...45
7.4 EQUIPMENT...46
7.5 WORKING UNDER THE MACHINE...46
7.6 KEEPING THE MACHINE CLEAN...46
7.7 RUNNING THE ENGINE DURING MAINTENANCE...46
7.8 RULES TO BE FOLLOWED DURING FUEL OR OIL TOPPING UP...47
7.9 LEVEL OF COOLANT IN RADIATOR...47
7.10 USE OF LAMPS...47
7.11 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING THE BATTERY AND THE ALTERNATOR...48
7.12 PRECAUTIONS CONCERNING THE STARTER...48
7.13 HANDLING THE HIGH-PRESSURE TUBES...49
7.14 PRECAUTIONS TO BE TAKEN AT HIGH PRESSURE...49
7.15 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE WORK AT HIGH TEMPERATURES AND HIGH PRE...49
7.16 COOLING BELTS AND FAN...50
7.17 WASTE MATERIALS...50
7.18 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN INFLATING THE TIRES...50
8. SAFETY, NOISE AND VIBRATION NOTICES...51
8.1 LOCATION OF SAFETY NOTICES...51
8.2 POSITION OF NOISE NOTICES...53
NOISE OUTSIDE THE CAB...54
NOISE INSIDE THE CAB...54
8.3 VIBRATIONS TO WHICH THE USER IS SUBJECTED...54
DATI.pdf...0
9. TECHNICAL DATA...56
9.1 DIMENSIONS WITH BACKHOE CENTERED...56
9.2 DIMENSIONS WITH BACKHOE FOLDED...56
9.3 DIMENSIONS WITH COUNTERWEIGHT...57
9.4 TECHNICAL DATA...58
MASS...58
CHARACTERISTICS OF STANDARD BUCKETS...58
ENGINE...58
ELECTRICAL SYSTEM...58
ROAD SPEED...58
TIRES...58
9.5 LIFTING CAPACITY (STANDARD BOOM)...59
9.6 LIFTING CAPACITY (BOOM WITH TRANSPORTABLE DEVICE)...60
DESCRI_1.pdf...0
10. SAFETY DEVICES...62
10.1 SAFETY DEVICES FOR THE LOADING SHOVEL...62
10.2 SAFETY DEVICES FOR THE BACKHOE...64
11. GENERAL VIEWS...65
11.1 GENERAL FRONT VIEW...65
11.2 GENERAL VIEW OF BACKHOE FROM THE SIDE...66
11.3 GENERAL VIEW OF THE INSIDE OF THE CAB...67
12. INSTRUMENTATION AND CONTROLS...68
12.1 INSTRUMENTS, WARNING LIGHTS AND PUSH-BUTTONS...68
12.2 MACHINE CONTROLS...84
POSITION OF GEAR LEVER...86
REDUCTION GEAR SPEED...86
EFFECTIVE SPEED (km/h)...86
CORRESPONDING GEAR...86
KOMATSU SYSTEM CONTROLS...94
LEVER 13 (BASIC MANEUVERS)...94
LEVER 14 (BASIC MANEUVERS)...94
LEVER 13 (COMBINED MANEUVERS)...94
LEVER 14 (COMBINED MANEUVERS)...94
CONTROLS CONFORMING TO ISO NORMS...95
LEVER 13 (BASIC MANEUVERS)...95
LEVER 14 (BASIC MANEUVERS)...95
LEVER 13 (COMBINED MANEUVERS)...95
LEVER 14 (COMBINED MANEUVERS)...95
13. FUSES AND RELAYS...97
13.1 FUSES...97
POS...98
COLOUR...98
RATING (A)...98
CIRCUIT PROTECTED...98
POS...99
COLOUR...99
RANGE (A)...99
CIRCUIT PROTECTED...99
13.2 RELAYS...100
POS...101
FUNCTION...101
POS...102
FUNCTION...102
POS...102
FUNCTION...102
14. CAB AND DRIVING SEAT...103
14.1 DESCRIPTION...103
14.2 VENTILATION AND HEATING...105
14.3 DRIVING SEAT...106
14.4 SAFETY BELT...108
14.5 FIRE EXTINGUISHER...108
14.6 FIRST AID KIT...108
14.7 TECHNICAL DOCUMENTATION...108
14.8 ACCESS TO THE ENGINE BAY FOR CONTROLS AND MAINTENANCE...109
USO.pdf...0
15. MACHINE OPERATION...111
15.1 CHECKS TO BE MADE BEFORE STARTING THE ENGINE...111
15.2 STARTING THE ENGINE...113
15.3 WARMING UP THE ENGINE...114
15.4 WARMING UP THE HYDRAULIC OIL...114
15.5 SETTING THE MACHINE IN MOTION...115
16. PARKING THE MACHINE...118
16.1 PARKING ON LEVEL GROUND...118
16.2 PARKING ON A SLOPE...119
17. STOPPING THE ENGINE...121
18. TRANSPORTING THE MACHINE ON ANOTHER VEHICLE...122
18.1 LOADING AND UNLOADING...122
18.2 TRANSPORT...123
19. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING COLD WEATHER...124
19.1 FUEL AND LUBRICANTS...124
19.2 COOLANT LIQUID...124
19.3 THE BATTERY...125
RATE OF CHARGE...125
TEMPERATURE FLUID...125
20°C...125
0°C...125
-10°C...125
-20°C...125
100%...125
1.28...125
1.29...125
1.30...125
1.31...125
90%...125
1.26...125
1.27...125
1.28...125
1.29...125
80%...125
1.24...125
1.25...125
1.26...125
1.27...125
75%...125
1.23...125
1.24...125
1.25...125
1.26...125
19.4 OTHER PRECAUTIONS...125
19.5 PRECAUTIONS TO BE TAKEN ON COMPLETION OF WORK...125
20. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING HOT WEATHER...126
21. USING THE MACHINE AS A LOADING SHOVEL...127
21.1 SHOVEL POSITION INDICATOR...127
21.2 ORGANISATION OF THE WORKING AREA...127
21.3 CHANGING THE FRONT BUCKET...129
22. USING THE MACHINE TO DIG...130
22.1 POSITIONING THE BUCKET IN FUNCTION OF THE JOB TO BE DONE...130
22.2 POSITIONING THE MACHINE FOR DIGGING...131
22.3 SIDEWAYS MOVEMENT OF THE EXCAVATOR GROUP...132
22.4 DIGGING METHOD...133
22.5 CHANGING THE BACKHOE BUCKET...134
22.6 REMOVING THE BACKHOE AND THE COUNTERWEIGHT FROM THE MACHINE...135
22.7 INSTALLING THE COUNTERWEIGHT...139
23. FAULT IDENTIFICATION...141
23.1 IF THE FUEL TANK IS EMPTY...141
23.2 IF THE BATTERY IS FLAT...141
23.3 OTHER FAULTS...143
MANUT_1.pdf...0
24. MAINTENANCE GUIDE...148
25. MAINTENANCE NOTES...150
25.1 MAINTENANCE NOTES ON THE ENGINE...150
Minimum Environmental Temperature (°C)...151
-5...151
-10...151
-15...151
-20...151
-25...151
-30...151
Amount of anti-freeze (l)...151
3.5...151
3.8...151
5.4...151
6.3...151
6.9...151
7.5...151
Amount of water (l)...151
11.5...151
11.2...151
9.6...151
8.7...151
8.1...151
7.5...151
25.2 MAINTENANCE NOTES ON THE HYDRAULIC CIRCUIT...151
25.3 MAINTENANCE NOTES ON THE ELECTRICAL SYSTEM...152
25.4 MAINTENANCE NOTES REGARDING LUBRICATION...152
25.5 PARTS THAT WEAR OUT FAST AND THAT NEED REPLACING PERIODICALLY...153
848001080...153
1...153
(Clean or replace) EVERY 250 HOURS...153
848101076...153
1...153
EVERY 500 HOURS...153
YM129150-35152...153
1...153
EVERY 500 HOURS...153
YM119802-55800...153
1...153
EVERY 500 HOURS...153
848101175...153
848101176...153
1...153
1...153
WHEN REQUIRED...153
WHEN REQUIRED...153
312204054...153
801580085...153
801703012...153
AR...153
AR...153
AR...153
—...153
—...153
—...153
825010042...153
825010039...153
825010038...153
AR...153
AR...153
AR...153
—...153
—...153
—...153
26. FUEL, COOLANT AND LUBRICANTS...154
OIL...154
API CD...154
10...154
10...154
OIL...154
API CD...154
Only shovel: 100...154
With backhoe: 133...154
65...154
OIL...154
GM DEXRON® II D (DEXRON® is a registered trademark of General Motors Corporation)...154
0,5...154
0,5...154
OIL...154
UTTO FLUID...154
4...154
4...154
0,9...154
0,9...154
1,7...154
1,7...154
5,2...154
5,2...154
0,9...154
0,9...154
DIESEL FUEL...154
70...154
—...154
WATER + ANTI-FREEZE...154
15...154
—...154
WATER...154
15...154
—...154
PERMANENT LIQUID...154
15...154
—...154
GREASE LUBRICATION...155
NLGI 2...155
—...155
26.1 LUBRICATION DIAGRAM...156
26.2 LUBRICATION DIAGRAM (For 4 in 1 bucket)...157
26.3 LUBRICATION DIAGRAM (For front bucket and equipment quick connecting device)...158
26.4 LUBRICATION DIAGRAM (For removable device)...159
26.5 LUBRICATION DIAGRAM (For telescopic arm)...160
27. TIGHTENING TORQUES FOR SCREWS AND NUTS...161
27.1 STANDARD TIGHTENING TORQUES...161
6...161
8...161
10...161
12...161
14...161
1...161
1.25...161
1.5...161
1.75...161
2...161
10...161
13...161
17...161
19...161
22...161
0.96 ± 0.1...161
2.3 ± 0.2...161
4.6 ± 0.5...161
7.8 ± 0.8...161
12.5 ± 1...161
9.5 ± 1...161
23 ± 2...161
45 ± 4.9...161
77 ± 8...161
122 ± 13...161
1.3 ± 0.15...161
3.2 ± 0.3...161
6.5 ± 0.6...161
11 ± 1...161
17.5 ± 2...161
13.5 ± 1.5...161
32.2 ± 3.5...161
63 ± 6.5...161
108 ± 11...161
172 ± 18...161
16...161
18...161
20...161
22...161
24...161
2...161
2.5...161
2.5...161
2.5...161
3...161
24...161
27...161
30...161
32...161
36...161
19.5 ± 2...161
27 ± 3...161
38 ± 4...161
52 ± 6...161
66 ± 7...161
191 ± 21...161
262 ± 28...161
372 ± 40...161
511 ± 57...161
644 ± 70...161
27 ± 3...161
37 ± 4...161
53 ± 6...161
73 ± 8...161
92 ± 10...161
268 ± 29...161
366 ± 36...161
524 ± 57...161
719 ± 80...161
905 ± 98...161
27...161
30...161
3...161
3.5...161
41...161
46...161
96 ± 10...161
131 ± 14...161
945 ± 100...161
1287 ± 140...161
135 ± 15...161
184 ± 20...161
1329 ± 140...161
1810 ± 190...161
27.2 SPECIFIC TIGHTENING TORQUES...161
16 ± 1...161
16 ± 1...161
157 ± 9.8 157 ± 9.8...161
25 ± 3 25 ± 3...161
245 ± 20 245 ± 20...161
14.5 ± 1...161
143 ± 9.8...161
16 ± 1 16 ± 1...161
157 ± 9.8 157 ± 9.8...161
20 ± 2...161
196 ± 20...161
6 ± 0.5...161
59 ± 5...161
28. MAINTENANCE PROGRAM...162
28.1 MAINTENANCE EVERY 8 HOURS...162
a...162
—...162
163...162
b...162
163...162
c...162
164...162
d...162
164...162
e...162
165...162
f...162
166...162
g...162
168...162
h...162
169...162
28.2 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 50 HOURS...162
a...162
186...162
b...162
178...162
c...162
181...162
d...162
181...162
e...162
179...162
28.3 MAINTENANCE EVERY 50 HOURS...162
a...162
170...162
b...162
171...162
c...162
172...162
d...162
173...162
e...162
173...162
f...162
174...162
g...162
174...162
h...162
175...162
j...162
176...162
28.4 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 100 HOURS...163
a...163
187...163
b...163
187...163
c...163
188...163
28.5 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 250 HOURS...163
a...163
188...163
28.6 MAINTENANCE EVERY 250 HOURS...163
a...163
178...163
b...163
179...163
c...163
180...163
d...163
181...163
e...163
181...163
28.7 MAINTENANCE EVERY 500 HOURS...163
a...163
182...163
b...163
183...163
c...163
184...163
d...163
185...163
e...163
186...163
28.8 MAINTENANCE EVERY 1000 HOURS...163
a...163
187...163
b...163
187...163
c...163
188...163
d...163
188...163
28.9 MAINTENANCE EVERY 2000 HOURS...164
a...164
189...164
b...164
191...164
c...164
192...164
d...164
192...164
28.10 OCCASIONAL MAINTENANCE...164
a...164
193...164
b...164
195...164
c...164
195...164
d...164
197...164
28.1 MAINTENANCE EVERY 8 HOURS...165
LUBRICATION POINT FOR ARTICULATED JOINTS...168
(2 points)...168
(2 points)...168
(1 point)...168
(1 point)...168
(1 point)...168
(2 points)...168
(2 points)...168
(1 point)...168
(2 points)...168
MACHINE...168
BACKHOE...169
(1 point)...169
(4 points)...169
(2 points)...169
(2 points)...169
(2 points)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(1 point)...169
(2 points)...169
(2 points)...169
(1 point)...170
(1 point)...170
(2 points)...170
(2 points)...170
(1 point)...170
28.2 MAINTENANCE ON COMPLETION OF THE FIRST 50 HOURS...172
MANUT_2.pdf...0
28.4 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 100 HOURS...179
28.5 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 250 HOURS...180
28.6 MAINTENANCE EVERY 250 HOURS...180
28.7 MAINTENANCE EVERY 500 HOURS...184
28.8 MAINTENANCE EVERY 1000 HOURS...189
28.9 MAINTENANCE EVERY 2000 HOURS...191
28.10 OCCASIONAL MAINTENANCE...195
29. LONG PERIODS OF MACHINE IDLENESS...200
29.1 PREPARATION...200
29.2 PREPARATION FOR USE...200
ATTREZZ_.pdf...0
30. AUTHORIZED OPTIONAL EQUIPMENT...202
30.1 CHARACTERISTICS OF OPTIONAL EQUIPMENT...202
Width (mm)...202
Height (mm)...202
410...202
2000...202
850...202
0.750...202
—...202
—...202
500...202
1920...202
850...202
0.650...202
200...202
80...202
250...202
1500...202
700...202
n...202
—...202
—...202
140...202
800...202
—...202
0.206...202
—...202
—...202
190...202
1400...202
—...202
0.240...202
—...202
—...202
170...202
1900...202
800...202
0.200...202
—...202
—...202
400...202
—...202
—...202
—...202
140...202
100...202
150...202
k 300...202
s 1800...202
—...202
190...202
108...202
250...202
610...202
1500...202
0.175...202
190...202
75...202
31 FRONT EQUIPMENT QUICK CONNECTING DEVICE...203
31.1 STANDARD BUCKET HYDRAULIC QUICK CONNECTING DEVICE...203
31.2 QUICK CONNECTION WITH HYDRAULIC CONTROL FOR 4 IN 1 BUCKET AND OPTIONAL EQUIPMENT WITH SINGLE...204
32. 4 IN 1 BUCKET...205
32.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...205
32.2 SAFETY...205
32.3 INSTALLATION OF THE 4 IN 1 BUCKET...206
32.4 USE OF THE 4 IN 1 BUCKET...207
32.5 MAINTENANCE...207
33. FORKS FOR PALLETS...208
33.1 DESCRIPTION...208
33.2 USE OF THE FORKS...208
33.3 MAINTENANCE...208
34. CONFIGURATION OF THE MANUAL PNEUMATIC DRILL...209
34.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...209
34.2 CONNECTIONS AND REMOVAL OF HAMMER...210
34.3 USE OF THE DRILL...211
34.4 MAINTENANCE...211
35. TELESCOPIC BOOM FOR BACKHOE...212
35.1 DESCRIPTION AND CONTROL...212
35.2 SAFETY...212
35.3 USE OF THE TELESCOPIC BOOM...213
35.4 MAINTENANCE...213
36. CONFIGURATION OF THE PNEUMATIC DRILL...215
36.1 DESCRIPTION AND CONTROL...215
36.2 ASSEMBLY AND REMOVAL OF PNEUMATIC DRILL...216
36.3 MAINTENANCE...217
37. APPLYING THE TRANSPORTABLE DEVICE...218
37.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...218
37.2 MAINTENANCE...219
38. CONFIGURATION OF OPTIONAL EQUIPMENT WITH SINGLE DELIVERY...220
38.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...220
38.2 ASSEMBLY AND CONNECTION OF EQUIPMENT...220
38.3 MAINTENANCE...221
39. CONFIGURATION FOR ATTACHMENT OF ROTATING AND CUTTING SHOVEL...222
39.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...222
39.2 ASSEMBLY OF THE CUTTING AND ROTATING SHOVEL...223
39.3 USE OF THE CUTTING AND ROTATING...224
39.4 MAINTENANCE...224
WEAM005802 - Backhoe-Loader WB70A-1 Operation & Maintenance Manual...227
CONTENTS...229
PREMESSA.pdf...0
FOREWORD...237
SAFETY INFORMATION...238
INTRODUCTION...240
PERMISSIBLE USES...240
IMPROPER OR NON PERMISSIBLE USES...240
MAIN CHARACTERISTICS...241
RUNNING-IN THE MACHINE...241
SUMMARY OF PICTOGRAMS...242
DANGER WORK AREA...242
DO NOT OPEN THE ENGINE HOOD...242
DANGER ARTICULATED AREA...242
CONSULT THE MANUAL...242
FILL WITH HYDRAULIC OIL...243
FILL WITH FUEL...243
MOTOR LUBRICATION OIL FILTER...243
FUEL FILTER...243
AIR ASPIRATION MOTOR FILTER...243
MOTOR COOLING...243
MOTOR REFRIGERATION PRESSURE...244
MOTOR COOLANT LEVEL...244
HYDRAULIC OIL LEVEL...244
HYDRAULIC OIL FILTER...244
ELECTRIC SOCKET...244
ANCHOR POINT...244
EMERGENCY EXIT...245
BLOCKAGE OF BOOM...245
BLOCKAGE OF ROTATION...245
BRAKE OIL...245
DO NOT LIFT MORE THAN 1000 kg IN WEIGHT...245
POSITION OF THE IDENTIFICATION TAGS OF THE MACHINE COMPONENTS...246
MACHINE REGISTRATION NUMBER...246
BACKHOE IDENTIFICATION NUMBER...246
CAB NUMBER...246
FORWARD AXLE NUMBER...246
ENGINE NUMBER...247
REAR AXLE NUMBER...247
IDENTIFICATION NUMBERS AND AGENTS NAME AND ADDRESS...248
MACHINE IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBER (PIN)...249
SAFETY MEASURES INVOLVING MOVEMENT OF THE MACHINE...250
SICUREZ_.pdf...0
1. SAFETY MEASURES...252
1.1 GENERAL PRECAUTIONS...252
1.2 SAFETY DEVICES...252
1.3 PERSONAL PROTECTIVE CLOTHING AND EQUIPMENT...252
1.4 UNAUTHORISED MODIFICATIONS...253
1.5 WHEN LEAVING THE DRIVING SEAT...253
1.6 ENTERING AND LEAVING THE MACHINE...254
1.7 CHECKING THE REAR-VIEW MIRRORS...254
1.8 PREVENTION OF FIRE FROM FUEL AND OIL...255
1.9 PREVENTION OF BURNS OR SCALDING...255
1.10 PREVENTION OF ASBESTOS DUST CONTAMINATION...256
1.11 PREVENTION OF INJURY CAUSED BY WORKING EQUIPMENT...256
1.12 FIRE EXTINGUISHERS AND FIRST AID...257
1.13 PRECAUTIONS AS REGARDS CAB STRUCTURE...257
1.14 PRECAUTIONS AS REGARDS EQUIPMENT...257
PRECAUZ_.pdf...0
2. PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE STARTING UP THE ENGINE...260
2.1 ON-SITE SAFETY...260
2.2 FIRE PREVENTION...260
2.3 PRECAUTIONS AS REGARDS THE OPERATOR'S CAB...260
2.4 VENTILATION OF ENCLOSED AREAS...261
2.5 CLEANING WINDOWS, MIRRORS AND HEADLIGHTS CHECKING WINDSCREEN-WIPER BLADES, LAMPS...261
3. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHILE WORKING...262
3.1 WHEN STARTING UP THE ENGINE...262
3.2 REGULATIONS GOVERNING ROAD TRAVEL...262
3.3 CHECKS BEFORE MOVING THE MACHINE IN REVERSE GEAR...263
3.4 MACHINE MOVEMENT...263
3.5 WORKING ON SLOPES...264
3.6 PREVENTION OF ELECTROCUTION...265
Voltage in the cables...265
Minimum distance to be kept...265
1.0 kV (supply lines)...265
5 m...265
6.6 kV (2÷3 insulators)...265
5.2 m...265
33 kV (min. 3 insulators)...265
5.5 m...265
66 kV (min. 6 insulators)...265
6 m...265
154 kV (min. 10 insulators)...265
8 m...265
275 kV (min. 19 insulators)...265
10 m...265
3.7 VISIBILITY...266
3.8 WORKING ON FROZEN OR SNOW-COVERED GROUND...266
3.9 PREVENTION OF DAMAGE CAUSED BY MACHINE EQUIPMENT...266
3.10 WORKING ON LOOSE OR PLOUGHED SOIL...266
3.11 PARKING THE MACHINE...267
4. TRANSPORTING THE MACHINE ON ANOTHER VEHICLE...268
4.1 LOADING AND UNLOADING...268
4.2 TRANSPORT...268
5. BATTERY...269
5.1 PREVENTION OF RISKS DERIVING FROM THE BATTERY...269
5.2 STARTING THE ENGINE WITH AUXILIARY CABLES...269
6. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN TOWING THE MACHINE...270
7. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING MAINTENANCE...271
7.1 WARNING NOTICES...271
7.2 TOOLS...271
7.3 PERSONNEL...271
7.4 EQUIPMENT...272
7.5 WORKING UNDER THE MACHINE...272
7.6 KEEPING THE MACHINE CLEAN...272
7.7 RUNNING THE ENGINE DURING MAINTENANCE...272
7.8 RULES TO BE FOLLOWED DURING FUEL OR OIL TOPPING UP...273
7.9 LEVEL OF COOLANT IN RADIATOR...273
7.10 USE OF LAMPS...273
7.11 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING THE BATTERY AND THE ALTERNATOR...274
7.12 PRECAUTIONS CONCERNING THE STARTER...274
7.13 HANDLING THE HIGH-PRESSURE TUBES...275
7.14 PRECAUTIONS TO BE TAKEN AT HIGH PRESSURE...275
7.15 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE WORK AT HIGH TEMPERATURES AND HIGH PRE...275
7.16 COOLING BELTS AND FAN...276
7.17 WASTE MATERIALS...276
7.18 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN INFLATING THE TIRES...276
8. SAFETY, NOISE AND VIBRATION NOTICES...277
8.1 LOCATION OF SAFETY NOTICES...277
8.2 POSITION OF NOISE NOTICES...279
NOISE OUTSIDE THE CAB...280
NOISE INSIDE THE CAB...280
8.3 VIBRATIONS TO WHICH THE USER IS SUBJECTED...280
DATI.pdf...0
9. TECHNICAL DATA...282
9.1 DIMENSIONS WITH BACKHOE CENTERED...282
9.2 DIMENSIONS WITH BACKHOE FOLDED...282
9.3 DIMENSIONS WITH COUNTERWEIGHT...283
9.4 TECHNICAL DATA...284
MASS...284
CHARACTERISTICS OF STANDARD BUCKETS...284
ENGINE...284
ELECTRICAL SYSTEM...284
ROAD SPEED...284
TIRES...284
9.5 LIFTING CAPACITY (STANDARD BOOM)...285
9.6 LIFTING CAPACITY (BOOM WITH TRANSPORTABLE DEVICE)...286
DESCRI_1.pdf...0
10. SAFETY DEVICES...288
10.1 SAFETY DEVICES FOR THE LOADING SHOVEL...288
10.2 SAFETY DEVICES FOR THE BACKHOE...290
11. GENERAL VIEWS...291
11.1 GENERAL FRONT VIEW...291
11.2 GENERAL VIEW OF BACKHOE FROM THE SIDE...292
11.3 GENERAL VIEW OF THE INSIDE OF THE CAB...293
12. INSTRUMENTATION AND CONTROLS...294
12.1 INSTRUMENTS, WARNING LIGHTS AND PUSH-BUTTONS...294
12.2 MACHINE CONTROLS...310
POSITION OF GEAR LEVER...312
REDUCTION GEAR SPEED...312
EFFECTIVE SPEED (km/h)...312
CORRESPONDING GEAR...312
KOMATSU SYSTEM CONTROLS...320
LEVER 13 (BASIC MANEUVERS)...320
LEVER 14 (BASIC MANEUVERS)...320
LEVER 13 (COMBINED MANEUVERS)...320
LEVER 14 (COMBINED MANEUVERS)...320
CONTROLS CONFORMING TO ISO NORMS...321
LEVER 13 (BASIC MANEUVERS)...321
LEVER 14 (BASIC MANEUVERS)...321
LEVER 13 (COMBINED MANEUVERS)...321
LEVER 14 (COMBINED MANEUVERS)...321
13. FUSES AND RELAYS...323
13.1 FUSES...323
POS...324
COLOUR...324
RATING (A)...324
CIRCUIT PROTECTED...324
POS...325
COLOUR...325
RANGE (A)...325
CIRCUIT PROTECTED...325
13.2 RELAYS...326
POS...327
FUNCTION...327
POS...328
FUNCTION...328
POS...328
FUNCTION...328
14. CAB AND DRIVING SEAT...329
14.1 DESCRIPTION...329
14.2 VENTILATION AND HEATING...331
14.3 DRIVING SEAT...332
14.4 SAFETY BELT...334
14.5 FIRE EXTINGUISHER...334
14.6 FIRST AID KIT...334
14.7 TECHNICAL DOCUMENTATION...334
14.8 ACCESS TO THE ENGINE BAY FOR CONTROLS AND MAINTENANCE...335
USO.pdf...0
15. MACHINE OPERATION...337
15.1 CHECKS TO BE MADE BEFORE STARTING THE ENGINE...337
15.2 STARTING THE ENGINE...339
15.3 WARMING UP THE ENGINE...340
15.4 WARMING UP THE HYDRAULIC OIL...340
15.5 SETTING THE MACHINE IN MOTION...341
16. PARKING THE MACHINE...344
16.1 PARKING ON LEVEL GROUND...344
16.2 PARKING ON A SLOPE...345
17. STOPPING THE ENGINE...347
18. TRANSPORTING THE MACHINE ON ANOTHER VEHICLE...348
18.1 LOADING AND UNLOADING...348
18.2 TRANSPORT...349
19. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING COLD WEATHER...350
19.1 FUEL AND LUBRICANTS...350
19.2 COOLANT LIQUID...350
19.3 THE BATTERY...351
RATE OF CHARGE...351
TEMPERATURE FLUID...351
20°C...351
0°C...351
-10°C...351
-20°C...351
100%...351
1.28...351
1.29...351
1.30...351
1.31...351
90%...351
1.26...351
1.27...351
1.28...351
1.29...351
80%...351
1.24...351
1.25...351
1.26...351
1.27...351
75%...351
1.23...351
1.24...351
1.25...351
1.26...351
19.4 OTHER PRECAUTIONS...351
19.5 PRECAUTIONS TO BE TAKEN ON COMPLETION OF WORK...351
20. PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING HOT WEATHER...352
21. USING THE MACHINE AS A LOADING SHOVEL...353
21.1 SHOVEL POSITION INDICATOR...353
21.2 ORGANISATION OF THE WORKING AREA...353
21.3 CHANGING THE FRONT BUCKET...355
22. USING THE MACHINE TO DIG...356
22.1 POSITIONING THE BUCKET IN FUNCTION OF THE JOB TO BE DONE...356
22.2 POSITIONING THE MACHINE FOR DIGGING...357
22.3 SIDEWAYS MOVEMENT OF THE EXCAVATOR GROUP...358
22.4 DIGGING METHOD...359
22.5 CHANGING THE BACKHOE BUCKET...360
22.6 REMOVING THE BACKHOE AND THE COUNTERWEIGHT FROM THE MACHINE...361
22.7 INSTALLING THE COUNTERWEIGHT...365
23. FAULT IDENTIFICATION...367
23.1 IF THE FUEL TANK IS EMPTY...367
23.2 IF THE BATTERY IS FLAT...367
23.3 OTHER FAULTS...369
MANUT_1.pdf...0
24. MAINTENANCE GUIDE...374
25. MAINTENANCE NOTES...376
25.1 MAINTENANCE NOTES ON THE ENGINE...376
Minimum Environmental Temperature (°C)...377
-5...377
-10...377
-15...377
-20...377
-25...377
-30...377
Amount of anti-freeze (l)...377
3.5...377
3.8...377
5.4...377
6.3...377
6.9...377
7.5...377
Amount of water (l)...377
11.5...377
11.2...377
9.6...377
8.7...377
8.1...377
7.5...377
25.2 MAINTENANCE NOTES ON THE HYDRAULIC CIRCUIT...377
25.3 MAINTENANCE NOTES ON THE ELECTRICAL SYSTEM...378
25.4 MAINTENANCE NOTES REGARDING LUBRICATION...378
25.5 PARTS THAT WEAR OUT FAST AND THAT NEED REPLACING PERIODICALLY...379
848001080...379
1...379
(Clean or replace) EVERY 250 HOURS...379
848101076...379
1...379
EVERY 500 HOURS...379
YM129150-35152...379
1...379
EVERY 500 HOURS...379
YM119802-55800...379
1...379
EVERY 500 HOURS...379
848101175...379
848101176...379
1...379
1...379
WHEN REQUIRED...379
WHEN REQUIRED...379
312204054...379
801580085...379
801703012...379
AR...379
AR...379
AR...379
—...379
—...379
—...379
825010042...379
825010039...379
825010038...379
AR...379
AR...379
AR...379
—...379
—...379
—...379
26. FUEL, COOLANT AND LUBRICANTS...380
OIL...380
API CD...380
10...380
10...380
OIL...380
API CD...380
Only shovel: 100...380
With backhoe: 133...380
65...380
OIL...380
GM DEXRON® II D (DEXRON® is a registered trademark of General Motors Corporation)...380
0,5...380
0,5...380
OIL...380
UTTO FLUID...380
4...380
4...380
0,9...380
0,9...380
1,7...380
1,7...380
5,2...380
5,2...380
0,9...380
0,9...380
DIESEL FUEL...380
70...380
—...380
WATER + ANTI-FREEZE...380
15...380
—...380
WATER...380
15...380
—...380
PERMANENT LIQUID...380
15...380
—...380
GREASE LUBRICATION...381
NLGI 2...381
—...381
26.1 LUBRICATION DIAGRAM...382
26.2 LUBRICATION DIAGRAM (For 4 in 1 bucket)...383
26.3 LUBRICATION DIAGRAM (For front bucket and equipment quick connecting device)...384
26.4 LUBRICATION DIAGRAM (For removable device)...385
26.5 LUBRICATION DIAGRAM (For telescopic arm)...386
27. TIGHTENING TORQUES FOR SCREWS AND NUTS...387
27.1 STANDARD TIGHTENING TORQUES...387
6...387
8...387
10...387
12...387
14...387
1...387
1.25...387
1.5...387
1.75...387
2...387
10...387
13...387
17...387
19...387
22...387
0.96 ± 0.1...387
2.3 ± 0.2...387
4.6 ± 0.5...387
7.8 ± 0.8...387
12.5 ± 1...387
9.5 ± 1...387
23 ± 2...387
45 ± 4.9...387
77 ± 8...387
122 ± 13...387
1.3 ± 0.15...387
3.2 ± 0.3...387
6.5 ± 0.6...387
11 ± 1...387
17.5 ± 2...387
13.5 ± 1.5...387
32.2 ± 3.5...387
63 ± 6.5...387
108 ± 11...387
172 ± 18...387
16...387
18...387
20...387
22...387
24...387
2...387
2.5...387
2.5...387
2.5...387
3...387
24...387
27...387
30...387
32...387
36...387
19.5 ± 2...387
27 ± 3...387
38 ± 4...387
52 ± 6...387
66 ± 7...387
191 ± 21...387
262 ± 28...387
372 ± 40...387
511 ± 57...387
644 ± 70...387
27 ± 3...387
37 ± 4...387
53 ± 6...387
73 ± 8...387
92 ± 10...387
268 ± 29...387
366 ± 36...387
524 ± 57...387
719 ± 80...387
905 ± 98...387
27...387
30...387
3...387
3.5...387
41...387
46...387
96 ± 10...387
131 ± 14...387
945 ± 100...387
1287 ± 140...387
135 ± 15...387
184 ± 20...387
1329 ± 140...387
1810 ± 190...387
27.2 SPECIFIC TIGHTENING TORQUES...387
16 ± 1...387
16 ± 1...387
157 ± 9.8 157 ± 9.8...387
25 ± 3 25 ± 3...387
245 ± 20 245 ± 20...387
14.5 ± 1...387
143 ± 9.8...387
16 ± 1 16 ± 1...387
157 ± 9.8 157 ± 9.8...387
20 ± 2...387
196 ± 20...387
6 ± 0.5...387
59 ± 5...387
28. MAINTENANCE PROGRAM...388
28.1 MAINTENANCE EVERY 8 HOURS...388
a...388
—...388
163...388
b...388
163...388
c...388
164...388
d...388
164...388
e...388
165...388
f...388
166...388
g...388
168...388
h...388
169...388
28.2 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 50 HOURS...388
a...388
186...388
b...388
178...388
c...388
181...388
d...388
181...388
e...388
179...388
28.3 MAINTENANCE EVERY 50 HOURS...388
a...388
170...388
b...388
171...388
c...388
172...388
d...388
173...388
e...388
173...388
f...388
174...388
g...388
174...388
h...388
175...388
j...388
176...388
28.4 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 100 HOURS...389
a...389
187...389
b...389
187...389
c...389
188...389
28.5 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 250 HOURS...389
a...389
188...389
28.6 MAINTENANCE EVERY 250 HOURS...389
a...389
178...389
b...389
179...389
c...389
180...389
d...389
181...389
e...389
181...389
28.7 MAINTENANCE EVERY 500 HOURS...389
a...389
182...389
b...389
183...389
c...389
184...389
d...389
185...389
e...389
186...389
28.8 MAINTENANCE EVERY 1000 HOURS...389
a...389
187...389
b...389
187...389
c...389
188...389
d...389
188...389
28.9 MAINTENANCE EVERY 2000 HOURS...390
a...390
189...390
b...390
191...390
c...390
192...390
d...390
192...390
28.10 OCCASIONAL MAINTENANCE...390
a...390
193...390
b...390
195...390
c...390
195...390
d...390
197...390
28.1 MAINTENANCE EVERY 8 HOURS...391
LUBRICATION POINT FOR ARTICULATED JOINTS...394
(2 points)...394
(2 points)...394
(1 point)...394
(1 point)...394
(1 point)...394
(2 points)...394
(2 points)...394
(1 point)...394
(2 points)...394
MACHINE...394
BACKHOE...395
(1 point)...395
(4 points)...395
(2 points)...395
(2 points)...395
(2 points)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(1 point)...395
(2 points)...395
(2 points)...395
(1 point)...396
(1 point)...396
(2 points)...396
(2 points)...396
(1 point)...396
28.2 MAINTENANCE ON COMPLETION OF THE FIRST 50 HOURS...398
MANUT_2.pdf...0
28.4 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 100 HOURS...405
28.5 MAINTENANCE ON COMPLETION OF FIRST 250 HOURS...406
28.6 MAINTENANCE EVERY 250 HOURS...406
28.7 MAINTENANCE EVERY 500 HOURS...410
28.8 MAINTENANCE EVERY 1000 HOURS...415
28.9 MAINTENANCE EVERY 2000 HOURS...417
28.10 OCCASIONAL MAINTENANCE...421
29. LONG PERIODS OF MACHINE IDLENESS...426
29.1 PREPARATION...426
29.2 PREPARATION FOR USE...426
ATTREZZ_.pdf...0
30. AUTHORIZED OPTIONAL EQUIPMENT...428
30.1 CHARACTERISTICS OF OPTIONAL EQUIPMENT...428
Width (mm)...428
Height (mm)...428
410...428
2000...428
850...428
0.750...428
—...428
—...428
500...428
1920...428
850...428
0.650...428
200...428
80...428
250...428
1500...428
700...428
n...428
—...428
—...428
140...428
800...428
—...428
0.206...428
—...428
—...428
190...428
1400...428
—...428
0.240...428
—...428
—...428
170...428
1900...428
800...428
0.200...428
—...428
—...428
400...428
—...428
—...428
—...428
140...428
100...428
150...428
k 300...428
s 1800...428
—...428
190...428
108...428
250...428
610...428
1500...428
0.175...428
190...428
75...428
31 FRONT EQUIPMENT QUICK CONNECTING DEVICE...429
31.1 STANDARD BUCKET HYDRAULIC QUICK CONNECTING DEVICE...429
31.2 QUICK CONNECTION WITH HYDRAULIC CONTROL FOR 4 IN 1 BUCKET AND OPTIONAL EQUIPMENT WITH SINGLE...430
32. 4 IN 1 BUCKET...431
32.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...431
32.2 SAFETY...431
32.3 INSTALLATION OF THE 4 IN 1 BUCKET...432
32.4 USE OF THE 4 IN 1 BUCKET...433
32.5 MAINTENANCE...433
33. FORKS FOR PALLETS...434
33.1 DESCRIPTION...434
33.2 USE OF THE FORKS...434
33.3 MAINTENANCE...434
34. CONFIGURATION OF THE MANUAL PNEUMATIC DRILL...435
34.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...435
34.2 CONNECTIONS AND REMOVAL OF HAMMER...436
34.3 USE OF THE DRILL...437
34.4 MAINTENANCE...437
35. TELESCOPIC BOOM FOR BACKHOE...438
35.1 DESCRIPTION AND CONTROL...438
35.2 SAFETY...438
35.3 USE OF THE TELESCOPIC BOOM...439
35.4 MAINTENANCE...439
36. CONFIGURATION OF THE PNEUMATIC DRILL...441
36.1 DESCRIPTION AND CONTROL...441
36.2 ASSEMBLY AND REMOVAL OF PNEUMATIC DRILL...442
36.3 MAINTENANCE...443
37. APPLYING THE TRANSPORTABLE DEVICE...444
37.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...444
37.2 MAINTENANCE...445
38. CONFIGURATION OF OPTIONAL EQUIPMENT WITH SINGLE DELIVERY...446
38.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...446
38.2 ASSEMBLY AND CONNECTION OF EQUIPMENT...446
38.3 MAINTENANCE...447
39. CONFIGURATION FOR ATTACHMENT OF ROTATING AND CUTTING SHOVEL...448
39.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...448
39.2 ASSEMBLY OF THE CUTTING AND ROTATING SHOVEL...449
39.3 USE OF THE CUTTING AND ROTATING...450
39.4 MAINTENANCE...450
WEBM003200 - Backhoe-Loader WB70A-1 Shop Manual...453
COVER...453
CONTENTS...455
LIST OF REVISED PAGES...457
SAFETY...459
FOREWORD...461
HOW TO READ THE SHOP MANUAL...462
HOISTING INSTRUCTIONS...463
STANDARD TIGHTENING TORQUE...464
COATING MATERIALS...466
ELECTRIC WIRE CODE...467
WEIGHT TABLE...468
TABLE OF OIL AND COOLANT QUANTITIES...469
10. STRUCTURE AND FUNCTION...473
P.T.O...474
POWER TRAIN...475
TRANSMISSION...476
AXLES...478
HYDROSTATIC TRANSMISSION...484
HYDROSTATIC TRANSMISSION PUMP...486
INCHING VALVE...494
TRAVEL MOTOR...495
STEERING SYSTEM...500
STEERING SYSTEM PUMP...501
STEERING UNIT...502
PRIORITY VALVE...503
FRAMES KNUCKLE AND JOINT...504
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM...505
3-SPOOL CONTROL VALVE...507
6-SPOOL CONTROL VALVE...508
7- SPOOL CONTROL VALVE...510
VALVES...512
GEAR PUMP...514
OUTRIGGER SAFETY VALVES...515
BRAKE PUMP...516
FRONT EQUIPMENT CYLINDER...518
FRONT WORK EQUIPMENT...520
LOADER CONTROL LEVER...521
BACKHOE CYLINDER...522
BACKHOE WORK EQUIPMENT...526
BACKOHE CONTROL LEVER...527
SOLENOID VALVE...528
ELECTRIC DIAGRAM...529
20. TESTING AND ADJUSTMENTS...541
NORMAL OR STANDARD TECHNICAL DATA...542
SPECIAL TOOLS...556
MEASURING ENGINE SPEED...557
ADJUSTING VALVE CLEARANCE...558
MEASURING COMPRESSION PRESSURE...559
TESTING AND ADJUSTING FUEL INJECTION TIMING...560
CHECKING AND TIGHTENING THE FAN - BELT...561
MEASURING ACCELERATOR PEDAL OPERATING FORCE AND ACCELERATION LEVER...562
ADJUSTING INCH PEDAL TRAVEL...563
ADJUSTING BRAKE PEDAL TRAVEL...564
TESTING FRAME ARTICULTATION CLEARANCE...565
AIR BLEEDING - RELEASING RESIDUAL PRESSURE...566
CHECKING AND SETTING PRESSURE IN THE ATTACHMENTS HYDRAULIC CIRCUIT...570
TESTING AND ADJUSTING HYDROSTATIC TRANSMISSION...574
TESTING AND ADJUSTING TRAVEL MAXIMUM SPEED (UNIERSAL JOINT)...580
TESTING TRAVEL MOTOR LEAKEAGE...581
ADJUSTING TRANSMISSION SENSOR...582
TESTING PRIORITY VALVE OPERATION...583
TESTING AND SETTING STEERING CONTROL SYSTEM PRESSURE...584
TESTING STEERING CYLINDER LEAKAGE...585
TESTING BRAKE SYSTEM...586
ADJUSTING PARKING BRAKE LEVER...588
CHECKING WEAR IN THE BRAKE DISKS...589
ANALYSIS OF CAUSES HYDRAULIC DRIFTS...590
ADJUSTING OF CYLINDER DRAFT OF BACKFRAME LOCKING...595
30. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY...599
HOW TO READ THE MANUAL...601
PRECAUSIONS TO BE TAKEN WHILE WORKING...602
SPECIAL TOOLS (For machine)...603
SPECIAL TOOLS (For backhoe)...605
STARTER MOTOR...607
ALTERNATOR...608
INJECTION PUMP...609
NOZZLE HOLDER...613
CYLINDER HEAD...614
RADIATOR - OIL COOLER UNIT...616
MUFFLER...618
SEAT AND ENGINE HOOD...619
SIDE COVER...620
HEATING RADIATOR...621
CAB...622
FUEL TANK...626
HYDRAULIC OIL TANK...627
ENGINE - PUMP GROUP...628
PISTON PUMP AND STEERING PUMP...632
PISTON PUMP...633
ENGINE-PUMP COUPLING JOINT...645
TRAVEL MOTOR...646
STEERING PUMP...656
STEERING GEAR PUMP...657
WORK EQUIPMENT PUMP...661
BRAKE PUMP...662
TRANSMISSION-REVERSE, DIRECTION INDICATOR AND HEADLING DIPPER BEAM CONTROL GROUP...663
STEERING UNIT...664
PRIORITY VALVE...681
FRONT EQUIPMENT CONTROL VALVE...683
FRONT AXLE...684
REAR AXLE...686
AXLES...688
TRANSMISSION...704
FRAME JOINT PIN...722
FRONT BUCKET LIFT ARM CYLINDERS...725
FRONT BUCKET DUMPING CYLINDER...726
STEERING CYLINDERS...727
FRAME OSCILLATING LOCK CYLINDER...728
MACHINE CYLINDERS...729
FRAME OSCILLATING LOCK CYLINDER...735
FRONT BUCKET...736
TILT LEVER AND BUCKET LINK...737
FRONT BUCKET LIFT ARM...738
BACKHOE CONTROL VALVE...739
BACKHOE BOOM CYLINDER...742
BACKHOE ARM CYLINDER...743
BACKHOE BUCKET CYLINDER...744
BACKHOE SWING CYLINDERS...745
HOUTRIGGER CYLINDERS...746
BACKHOE BACKFRAME LOCK CYLINDERS...747
BACKHOE CYLINDERS (boom, arm, bucket, outrigger, jig arm)...748
BOOM SWING CYLINDER...754
BACKHOE EQUIPMENT...757
BACKHOE BUCKET...758
ARM...759
BACKHOE BOOM...760
BRACKET...761
BACKFRAME...762
40. MAINTENANCE STANDARD...765
P.T.O...767
TRANSMISSION...768
AXLES...770
HYDROSTATIC TRANSMISSION PUMP...775
TRAVEL MOTOR...779
STEERING PUMP (P2)...781
3-SPOOL CONTROL VALVE...782
BRAKE PUMP...784
OUTRIGGER SAFETY VALVES...785
STEERING AND FRONT WORK EQUIPMENT CYLINDERS...786
BACKHOE CYLINDERS...788
FRAME KNUCKLE AND JOINT...792
BACKHOE FRAME...793
FRONT WORK EQUIPMENT...794
BACKFRAME AND BRACKET...796
BACKHOE WORK EQUIPMENT...798
WEBMWB7000 - Backhoe-Loader WB70A-1 Shop Manual...801
WPAM005801 - Conjunto Industrial Articulado WB70A-1 Manual de Operação e Manutenção...1147
ÍNDICE GERAL...1149
PREMESSA.pdf...0
PREFÁCIO...1157
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...1158
INTRODUÇÃO...1160
UTILIZAÇÕES CONSENTIDAS...1160
UTILIZAÇÕES IMPRÓPRIAS OU NÃO CONSENTIDAS...1160
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS...1161
RODAGEM DA MÁQUINA...1161
RESUMO DOS PICTOGRAMAS...1162
PERIGO: ZONA DE TRABALHOS...1162
NÃO ABRA A CAPOTA...1162
PERIGO: ZONA DE ARTICULAÇÃO...1162
CONSULTE O MANUAL...1162
ENCHIMENTO COM ÓLEO HIDRÁULICO...1163
ENCHIMENTO COM COMBUSTÍVEL...1163
FILTRO DO ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO DO MOTOR...1163
FILTRO DO COMBUSTÍVEL...1163
FILTRO DE ASPIRAÇÃO DO AR DO MOTOR...1163
REFRIGERANTE DO MOTOR...1163
PRESSÃO DO REFRIGERANTE DO MOTOR...1164
NÍVEL DO REFRIGERANTE DO MOTOR...1164
NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO...1164
FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO...1164
CONEXÃO ELÉCTRICA...1164
PONTO DE ANCORAGEM...1164
SAÍDA DE EMERGÊNCIA...1165
BLOQUEIO DA LANÇA...1165
BLOQUEIO DA ROTAÇÃO...1165
ÓLEO DOS TRAVÕES...1165
NÃO LEVANTAR MAIS DE 1000 Kg...1165
LOCALIZAÇÃO DAS PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DA MÁQUINA...1166
NÚMERO DE SÉRIE DA MÁQUINA...1166
NÚMERO DE SÉRIE DA RETROESCAVADORA...1166
NÚMERO DE SÉRIE DA CABINA...1166
NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO DIANTEIRO...1166
NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR...1167
NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO TRASEIRO...1167
NÚMEROS DE SÉRIE E ENDEREÇO DO CONCESSIONÁRIO...1168
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA E NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO (PIN)...1169
SEGURANÇAS RELATIVAS À MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA...1170
SICUREZ_.pdf...0
1. MEDIDAS DE SEGURANÇA...1172
1.1 PRECAUÇÕES GERAIS...1172
1.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1172
1.3 VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL...1172
1.4 MODIFICAÇÕES NÃO PERMITIDAS...1173
1.5 ABANDONAR O ASSENTO DO CONDUTOR...1173
1.6 ENTRAR E SAIR DA MÁQUINA...1174
1.7 VERIFICAÇÃO DOS ESPELHOS RETROVISORES...1174
1.8 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS DERIVADOS DE COMBUSTÍVEL E ÓLEO...1175
1.9 PREVENÇÃO DAS QUEIMADURAS...1175
1.10 PREVENÇÃO DA CONTAMINAÇÃO PELO PÓ DE AMIANTO...1176
1.11 PREVENÇÃO DE ACIDENTES PROVOCADOS PELO EQUIPAMENTO DE TRABALHO...1176
1.12 EXTINTORES DE INCÊNDIO E PRIMEIROS SOCORROS...1177
1.13 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE À ESTRUTURA DA CABINA...1177
1.14 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE AO EQUIPAMENTO...1177
PRECAUZ_.pdf...0
2. PRECAUÇÕES A TOMAR ANTES DO ARRANQUE DO MOTOR...1180
2.1 SEGURANÇA DO LOCAL DE TRABALHO...1180
2.2 PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS...1180
2.3 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE À CABINA DO OPERADOR...1180
2.4 VENTILAÇÃO DAS ZONAS FECHADAS...1181
2.5 LIMPEZA DAS JANELAS, DOS ESPELHOS E DOS FARÓIS - VERIFICAÇÃO DO LIMPA PÁRA-BRISAS E DAS LÂMPADAS...1181
3. PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE O TRABALHO...1182
3.1 AO PÔR O MOTOR A FUNCIONAR...1182
3.2 NORMAS SOBRE A DESLOCAÇÃO NA ESTRADA...1182
3.3 VERIFICAÇÕES A EFECTUAR ANTES DE FAZER MARCHA ATRÁS...1183
3.4 MOVIMENTO DA MÁQUINA...1183
3.5 TRABALHO EM DECLIVES...1184
3.6 PREVENÇÃO CONTRA A ELECTROCUSSÃO...1185
Voltagem nos cabos...1185
Distância mínima a observar...1185
1,0 kV (linhas eléctricas)...1185
5 m...1185
6,6 kV (2÷3 isoladores)...1185
5,2 m...1185
33 kV (min. 3 isoladores)...1185
5,5 m...1185
66 kV (min. 6 isoladores)...1185
6 m...1185
154 kV (min. 10 isoladores)...1185
8 m...1185
275 kV (min. 19 isoladores)...1185
10 m...1185
3.7 VISIBILIDADE...1186
3.8 TRABALHO NUM SOLO GELADO OU COBERTO DE NEVE...1186
3.9 PREVENÇÃO DE DANOS CAUSADOS PELO EQUIPAMENTO...1186
3.10 TRABALHO EM TERRENO SOLTO OU LAVRADO...1186
3.11 ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...1187
4. TRANSPORTE DA MÁQUINA NUM OUTRO VEÍCULO...1188
4.1 CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO...1188
4.2 O PERCURSO...1188
5. BATERIA...1189
5.1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA MANIPULAÇÃO DA BATERIA...1189
5.2 ARRANQUE DO MOTOR COM CABOS AUXILIÁRIOS...1189
6. PRECAUÇÕES A TOMAR PARA A REMOÇÃO DA MÁQUINA...1190
7. PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE A MANUTENÇÃO...1191
7.1 SINAIS DE AVISO...1191
7.2 FERRAMENTAS...1191
7.3 PESSOAL...1191
7.4 EQUIPAMENTO...1192
7.5 TRABALHAR POR BAIXO DA MÁQUINA...1192
7.6 MANTER A MÁQUINA LIMPA...1192
7.7 LIGAR O MOTOR DURANTE A MANUTENÇÃO...1192
7.8 REGRAS PARA ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL OU ÓLEO...1193
7.9 NÍVEL DO REFRIGERANTE NO RADIADOR...1193
7.10 UTILIZAÇÃO DE LÂMPADAS...1193
7.11 PRECAUÇÕES A TOMAR COM A BATERIA E O ALTERNADOR...1194
7.12 PRECAUÇÕES A TOMAR COM O MOTOR DE ARRANQUE...1194
7.13 PRECAUÇÕES A TOMAR COM AS MANGUEIRAS DE ALTA PRESSÃO...1195
7.14 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE TRABALHA COM SISTEMAS DE ALTA PRESSÃO...1195
7.15 PRECAUÇÕES A TOMAR COM TRABALHOS DE MANUTENÇÃO ENVOLVENDO TEMPERATURAS E PRESSÕES ELEVADAS...1195
7.16 CORREIA E VENTOINHA DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO...1196
7.17 MATERIAIS DE REFUGO...1196
7.18 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE ENCHEM OS PNEUS...1196
8. AVISOS DE SEGURANÇA, AVISOS DE RUÍDO E VIBRAÇÕES...1197
8.1 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA...1197
8.2 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE RUÍDO...1199
RUÍDO EXTERIOR...1200
RUÍDO NA CABINA...1200
8.3 VIBRAÇÕES A QUE É ESTÁ SUJEITO O OPERADOR...1200
DATI.pdf...0
9. DADOS TÉCNICOS...1202
9.1 DIMENSÕES TOTAIS COM RETROESCAVADORA CENTRADA...1202
9.2 DIMENSÕES TOTAIS COM RETROESCAVADORA RECOLHIDA...1202
9.3 DIMENSÕES TOTAIS COM LASTRO...1203
9.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...1204
PESOS TOTAIS...1204
CAPACIDADE DOS BALDES STANDARD...1204
MOTOR...1204
SISTEMA ELÉCTRICO...1204
VELOCIDADE...1204
PNEUS...1204
9.5 CAPACIDADE DE IÇAMENTO (LANÇA STANDARD)...1205
9.6 CAPACIDADE DE IÇAMENTO (LANÇA COM DISPOSITIVO DEPORTÁVEL)...1206
DESCRI_1.pdf...0
10. DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1208
10.1 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DA PÁ CARREGADORA...1208
10.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA PARA A RETROESCAVADORA...1210
11. VISTAS GERAIS...1211
11.1 VISTA GERAL DIANTEIRA...1211
11.2 VISTA GERAL LADO RETROESCAVADORA...1212
11.3 VISTA GERAL DO INTERIOR DA CABINA...1213
12. INSTRUMENTOS E COMANDOS...1214
12.1 INSTRUMENTOS, LUZES DE AVISO E BOTÕES...1214
12.2 COMANDOS DA MÁQUINA...1230
COMANDOS KOMATSU...1240
ALAVANCA 13 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1240
ALAVANCA 14 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1240
ALAVANCA 13 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1240
ALAVANCA 14 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1240
COMANDOS ISO...1241
ALAVANCA 13 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1241
ALAVANCA 14 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1241
ALAVANCA 13 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1241
ALAVANCA 14 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1241
13. FUSÍVEIS E RELÉS...1243
13.1 FUSÍVEIS...1243
POSIÇÃO...1244
COR...1244
CAPACIDADE (A)...1244
CIRCUITO INTERESSADO...1244
POSIÇÃO...1245
COR...1245
CAPACIDADE (A)...1245
CIRCUITO INTERESSADO...1245
13.2 RELÉS...1246
POSIÇÃO...1247
NOME...1247
POSIÇÃO...1248
NOME...1248
POSIÇÃO...1248
NOME...1248
14. CABINA E POSIÇÃO DE CONDUÇÃO...1249
14.1 DESCRIÇÃO DA CABINA...1249
14.2 VENTILAÇÃO E AQUECIMENTO...1251
14.3 ASSENTO DO CONDUTOR...1252
14.4 CINTO DE SEGURANÇA...1254
14.5 EXTINTOR DE INCÊNDIO...1254
14.6 CAIXA DE PRIMEIROS SOCORROS...1254
14.7 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA...1254
14.8 ACESSO AO VÃO DO MOTOR PARA CONTROLOS E MANUTENÇÃO...1255
USO.pdf...0
15. FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA...1257
15.1 INSPECÇÕES A EFECTUAR ANTES DE LIGAR O MOTOR...1257
15.2 ARRANQUE DO MOTOR...1259
15.3 AQUECIMENTO DO MOTOR...1260
15.4 AQUECIMENTO DO FLUIDO HIDRÁULICO...1260
15.5 MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA...1261
16. ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...1264
16.1 ESTACIONAMENTO EM TERRENO PLANO...1264
16.2 ESTACIONAMENTO NUMA SUPERFÍCIE INCLINADA...1265
17. PARAGEM DO MOTOR...1267
18. TRANSPORTE DA MÁQUINA EM OUTRO VEÍCULO...1268
18.1 CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO...1268
18.2 O PERCURSO...1269
19. PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO FRIO...1270
19.1 COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTES...1270
19.2 LÍQUIDO REFRIGERANTE...1270
19.3 BATERIA...1271
PERCENTAGEM DE CARGA...1271
TEMPERATURA DO FLUIDO...1271
20°C...1271
0°C...1271
-10°C...1271
-20°C...1271
100%...1271
1,28...1271
1,29...1271
1,30...1271
1,31...1271
90%...1271
1,26...1271
1,27...1271
1,28...1271
1,29...1271
80%...1271
1,24...1271
1,25...1271
1,26...1271
1,27...1271
75%...1271
1,23...1271
1,24...1271
1,25...1271
1,26...1271
19.4 OUTRAS PRECAUÇÕES...1271
19.5 PRECAUÇÕES A TOMAR NO FINAL DO DIA DE TRABALHO...1271
20. PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO QUENTE...1272
21. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO PÁ CARREGADORA...1273
21.1 INDICADOR DE POSICIONAMENTO DO BALDE...1273
21.2 ORGANIZAÇÃO DA ÁREA DE TRABALHO...1273
21.3 MUDANÇA DO BALDE FRONTAL STANDARD...1275
22. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO ESCAVADORA...1276
22.1 POSICIONAMENTO DO BALDE EM FUNÇÃO DO TRABALHO A REALIZAR...1276
22.2 POSICIONAMENTO DA MÁQUINA PARA ESCAVAÇÃO...1277
22.3 MOVIMENTO LATERAL DO GRUPO DE ESCAVAÇÃO...1278
22.4 MÉTODO DE ESCAVAÇÃO...1279
22.5 MUDANÇA DO BALDE DA RETROESCAVADORA...1280
22.6 REMOÇÃO DA RETROESCAVADORA E DO LASTRO DA MÁQUINA...1281
22.7 INSTALAÇÃO DO LASTRO...1285
23. DETECÇÃO DE AVARIAS...1287
23.1 ESGOTAMENTO DO COMBUSTÍVEL...1287
23.2 SE A BATERIA ESTIVER DESCARREGADA...1287
23.3 OUTRAS AVARIAS...1289
MANUT_1.pdf...0
24. GUIA DE MANUTENÇÃO...1294
25. NOTAS DE MANUTENÇÃO...1296
25.1 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO MOTOR...1296
Temperatura ambiente mínima (°C)...1297
-5...1297
-10...1297
-15...1297
-20...1297
-25...1297
-30...1297
Quantidade de anticongelante (l)...1297
3,5...1297
3,8...1297
5,4...1297
6,3...1297
6,9...1297
7,5...1297
Quantidade de água (l)...1297
11,5...1297
11,2...1297
9,6...1297
8,7...1297
8,1...1297
7,5...1297
25.2 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO...1297
25.3 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA ELÉCTRICO...1298
25.4 NOTAS SOBRE A LUBRIFICAÇÃO...1298
25.5 PEÇAS DE DESGASTE RÁPIDO E QUE EXIGEM SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA...1299
848001080...1299
1...1299
(Limpeza e eventual substituição)...1299
848101076...1299
1...1299
DE 250 EM 250 HORAS...1299
YM129150-35152...1299
1...1299
DE 500 EM 500 HORAS...1299
YM119802-55800...1299
1...1299
DE 500 EM 500 HORAS...1299
848101175...1299
848101176...1299
1...1299
1...1299
CONFORME A NECESSIDADE...1299
CONFORME A NECESSIDADE...1299
312204054...1299
801580085...1299
801703012...1299
AR...1299
AR...1299
AR...1299
—...1299
—...1299
—...1299
825010042...1299
825010039...1299
825010038...1299
AR...1299
AR...1299
AR...1299
—...1299
—...1299
—...1299
26. COMBUSTÍVEL, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTES...1300
ÓLEO API CD...1300
10...1300
10...1300
ÓLEO API CD...1300
Somente pá 100...1300
Com retroescavadora 133...1300
65...1300
ÓLEO...1300
0,5...1300
0,5...1300
ÓLEO UTTO FLUID...1300
4...1300
4...1300
0,9...1300
0,9...1300
1,7...1300
1,7...1300
5,2...1300
5,2...1300
0,9...1300
0,9...1300
GASÓLEO...1300
70...1300
—...1300
ÁGUA + ANTICONGELANTE...1300
15...1300
—...1300
ÁGUA...1300
15...1300
—...1300
LÍQUIDO PERMANENTE...1300
15...1300
—...1300
LUBRIFICAÇÃO COM MASSA...1301
NLGI 2...1301
—...1301
26.1 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO...1302
26.2 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para balde 4 em 1)...1303
26.3 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para engate rápido balde frontal e equipamento)...1304
26.4 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para dispositivo deportável)...1305
26.5 SESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para braço telescópico)...1306
27. BINÁRIOS DE APERTO DE PARAFUSOS E PORCAS...1307
27.1 BINÁRIOS DE APERTO STANDARD...1307
6...1307
8...1307
10...1307
12...1307
14...1307
1...1307
1,25...1307
1,5...1307
1,75...1307
2...1307
10...1307
13...1307
17...1307
19...1307
22...1307
0,96 ± 0,1...1307
2,3 ± 0,2...1307
4,6 ± 0,5...1307
7,8 ± 0,8...1307
12,5 ± 1...1307
9,5 ± 1...1307
23 ± 2...1307
45 ± 4,9...1307
77 ± 8...1307
122 ± 13...1307
1,3 ± 0,15...1307
3,2 ± 0,3...1307
6,5 ± 0,6...1307
11 ± 1...1307
17,5 ± 2...1307
13,5 ± 1,5...1307
32,2 ± 3,5...1307
63 ± 6,5...1307
108 ± 11...1307
172 ± 18...1307
16...1307
18...1307
20...1307
22...1307
24...1307
2...1307
2,5...1307
2,5...1307
2,5...1307
3...1307
24...1307
27...1307
30...1307
32...1307
36...1307
19,5 ± 2...1307
27 ± 3...1307
38 ± 4...1307
52 ± 6...1307
66 ± 7...1307
191 ± 21...1307
262 ± 28...1307
372 ± 40...1307
511 ± 57...1307
644 ± 70...1307
27 ± 3...1307
37 ± 4...1307
53 ± 6...1307
73 ± 8...1307
92 ± 10...1307
268 ± 29...1307
366 ± 36...1307
524 ± 57...1307
719 ± 80...1307
905 ± 98...1307
27...1307
30...1307
3...1307
3,5...1307
41...1307
46...1307
96 ± 10...1307
131 ± 14...1307
945 ± 100...1307
1287 ± 140...1307
135 ± 15...1307
184 ± 20...1307
1329 ± 140...1307
1810 ± 190...1307
27.2 BINÁRIOS DE APERTO ESPECÍFICOS...1307
16 ± 1...1307
16 ± 1...1307
157 ± 9,8 157 ± 9,8...1307
25 ± 3 25 ± 3...1307
245 ± 20 245 ± 20...1307
14,5 ± 1...1307
143 ± 9,8...1307
16 ± 1 16 ± 1...1307
157 ± 9,8 157 ± 9,8...1307
20 ± 2...1307
196 ± 20...1307
6 ± 0,5...1307
59 ± 5...1307
28. PROGRAMA DE MANUTENÇÃO...1308
28.1 MANUTENÇÃO DE 8 EM 8 HORAS...1308
a...1308
—...1308
163...1308
b...1308
163...1308
c...1308
164...1308
d...1308
164...1308
e...1308
165...1308
f...1308
166...1308
g...1308
168...1308
h...1308
169...1308
28.2 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS DE TRABALHO...1308
a...1308
186...1308
b...1308
178...1308
c...1308
181...1308
d...1308
181...1308
e...1308
179...1308
28.3 MANUTENÇÃO DE 50 EM 50 HORAS...1308
a...1308
170...1308
b...1308
171...1308
c...1308
172...1308
d...1308
173...1308
e...1308
173...1308
f...1308
174...1308
g...1308
174...1308
h...1308
175...1308
j...1308
176...1308
28.4 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS DE TRABALHO...1309
a...1309
187...1309
b...1309
187...1309
c...1309
188...1309
28.5 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 250 HORAS...1309
a...1309
188...1309
28.6 MANUTENÇÃO DE 250 EM 250 HORAS...1309
a...1309
178...1309
b...1309
179...1309
c...1309
180...1309
d...1309
181...1309
e...1309
181...1309
28.7 MANUTENÇÃO DE 500 EM 500 HORAS...1309
a...1309
182...1309
b...1309
183...1309
c...1309
184...1309
d...1309
185...1309
e...1309
186...1309
28.8 MANUTENÇÃO DE 1000 EM 1000 HORAS...1309
a...1309
187...1309
b...1309
187...1309
c...1309
188...1309
d...1309
188...1309
28.9 MANUTENÇÃO DE 2000 EM 2000 HORAS...1310
a...1310
189...1310
b...1310
191...1310
c...1310
192...1310
d...1310
192...1310
28.10 MANUTENÇÃO OCASIONAL...1310
a...1310
193...1310
b...1310
195...1310
c...1310
195...1310
d...1310
197...1310
28.1 MANUTENÇÃO DE 8 EM 8 HORAS...1311
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO DAS ARTICULAÇÕES...1314
(2 pontos)...1314
(2 pontos)...1314
(1 ponto)...1314
(1 ponto)...1314
(1 ponto)...1314
(2 pontos)...1314
(2 pontos)...1314
(1 ponto)...1314
(2 pontos)...1314
PÁ FRONTAL...1314
RETROESCAVADORA...1315
(1 ponto)...1315
(4 pontos)...1315
(2 pontos)...1315
(2 pontos)...1315
(2 pontos)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(1 ponto)...1315
(2 pontos)...1315
(2 pontos)...1315
(1 ponto)...1316
(1 ponto)...1316
(2 pontos)...1316
(2 pontos)...1316
(1 ponto)...1316
28.2 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS...1318
MANUT_2.pdf...0
28.4 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS...1325
28.5 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 250 HORAS...1326
28.6 MANUTENÇÃO DE 250 EM 250 HORAS...1326
28.7 MANUTENÇÃO DE 500 EM 500 HORAS...1330
28.8 MANUTENÇÃO DE 1000 EM 1000 HORAS...1335
28.9 MANUTENÇÃO DE 2000 EM 2000 HORAS...1337
28.10 MANUTENÇÃO OCASIONAL...1341
29. LONGOS PERÍODOS DE INACTIVIDADE DA MÁQUINA...1346
29.1 PREPARAR A MÁQUINA PARA A INACTIVIDADE...1346
29.2 PREPARAR A MÁQUINA PARA TRABALHAR...1346
ATTREZZ_.pdf...0
30. EQUIPAMENTO OPCIONAL AUTORIZADO...1348
30.1 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO OPCIONAL...1348
(kg)...1348
(m3)...1348
(bar)...1348
(l/min.)...1348
Largura (mm)...1348
Altura (mm)...1348
410...1348
2000...1348
850...1348
0,750...1348
—...1348
—...1348
500...1348
1920...1348
850...1348
0,650...1348
200...1348
80...1348
250...1348
1500...1348
700...1348
n...1348
—...1348
—...1348
140...1348
800...1348
—...1348
0,206...1348
—...1348
—...1348
190...1348
1400...1348
—...1348
0,240...1348
—...1348
—...1348
170...1348
1900...1348
800...1348
0,200...1348
—...1348
—...1348
400...1348
—...1348
—...1348
—...1348
140...1348
100...1348
150...1348
k 300...1348
s 1800...1348
—...1348
190...1348
108...1348
250...1348
610...1348
1500...1348
0,175...1348
190...1348
75...1348
31 DISPOSITIVO DE ENGATE RÁPIDO DO EQUIPAMENTO FRONTAL...1349
31.1 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO HIDRÁULICO PARA BALDE STANDARD...1349
31.2 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO HIDRÁULICO PARA BALDE 4 EM 1 E EQUIPAMENTO OPCIONAL DE UM ENVIO...1350
32. BALDE 4 EM 1...1351
32.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1351
32.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1351
32.3 MONTAGEM DO BALDE 4 EM 1...1352
32.4 EMPREGO DO BALDE 4 EM 1...1353
32.5 MANUTENÇÃO...1353
33. GARFOS PARA PALETES...1354
33.1 DESCRIÇÃO...1354
33.2 EMPREGO DOS GARFOS...1354
33.3 MANUTENÇÃO...1354
34. PREDISPOSIÇÃO DO MARTELO HIDRÁULICO MANUAL...1355
34.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1355
34.2 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO...1356
34.3 EMPREGO DO MARTELO...1357
34.4 MANUTENÇÃO...1357
35. BRAÇO TELESCÓPICO PARA RETROESCAVADORA...1358
35.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1358
35.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1358
35.3 EMPREGO DO BRAÇO TELESCÓPICO...1359
35.4 MANUTENÇÃO...1359
36. PREDISPOSIÇÃO DO MARTELO DEMOLIDOR...1361
36.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1361
36.2 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO DEMOLIDOR...1362
36.3 MANUTENÇÃO...1363
37. APLICAÇÃO DO SISPOSITIVO DEPORTÁVEL...1364
37.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1364
37.2 MANUTENÇÃO...1365
38. PREDISPOSIÇÃO PARA O FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS DE UM ENVIO...1366
38.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1366
38.2 MONTAGEM E LIGAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS...1366
38.3 MANUTENÇÃO...1367
39. PREDISPOSIÇÃO PARA A CONEXÃO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1368
39.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1368
39.2 MONTAGEM DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1369
39.3 EMPREGO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1370
39.4 MANUTENÇÃO...1370
WPAM005802 - Conjunto Industrial Articulado WB70A-1 Manual de Operação e Manutenção...1373
ÍNDICE GERAL...1375
PREMESSA.pdf...0
PREFÁCIO...1383
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...1384
INTRODUÇÃO...1386
UTILIZAÇÕES CONSENTIDAS...1386
UTILIZAÇÕES IMPRÓPRIAS OU NÃO CONSENTIDAS...1386
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS...1387
RODAGEM DA MÁQUINA...1387
RESUMO DOS PICTOGRAMAS...1388
PERIGO: ZONA DE TRABALHOS...1388
NÃO ABRA A CAPOTA...1388
PERIGO: ZONA DE ARTICULAÇÃO...1388
CONSULTE O MANUAL...1388
ENCHIMENTO COM ÓLEO HIDRÁULICO...1389
ENCHIMENTO COM COMBUSTÍVEL...1389
FILTRO DO ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO DO MOTOR...1389
FILTRO DO COMBUSTÍVEL...1389
FILTRO DE ASPIRAÇÃO DO AR DO MOTOR...1389
REFRIGERANTE DO MOTOR...1389
PRESSÃO DO REFRIGERANTE DO MOTOR...1390
NÍVEL DO REFRIGERANTE DO MOTOR...1390
NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO...1390
FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO...1390
CONEXÃO ELÉCTRICA...1390
PONTO DE ANCORAGEM...1390
SAÍDA DE EMERGÊNCIA...1391
BLOQUEIO DA LANÇA...1391
BLOQUEIO DA ROTAÇÃO...1391
ÓLEO DOS TRAVÕES...1391
NÃO LEVANTAR MAIS DE 1000 Kg...1391
LOCALIZAÇÃO DAS PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DA MÁQUINA...1392
NÚMERO DE SÉRIE DA MÁQUINA...1392
NÚMERO DE SÉRIE DA RETROESCAVADORA...1392
NÚMERO DE SÉRIE DA CABINA...1392
NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO DIANTEIRO...1392
NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR...1393
NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO TRASEIRO...1393
NÚMEROS DE SÉRIE E ENDEREÇO DO CONCESSIONÁRIO...1394
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA E NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO (PIN)...1395
SEGURANÇAS RELATIVAS À MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA...1396
SICUREZ_.pdf...0
1. MEDIDAS DE SEGURANÇA...1398
1.1 PRECAUÇÕES GERAIS...1398
1.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1398
1.3 VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL...1398
1.4 MODIFICAÇÕES NÃO PERMITIDAS...1399
1.5 ABANDONAR O ASSENTO DO CONDUTOR...1399
1.6 ENTRAR E SAIR DA MÁQUINA...1400
1.7 VERIFICAÇÃO DOS ESPELHOS RETROVISORES...1400
1.8 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS DERIVADOS DE COMBUSTÍVEL E ÓLEO...1401
1.9 PREVENÇÃO DAS QUEIMADURAS...1401
1.10 PREVENÇÃO DA CONTAMINAÇÃO PELO PÓ DE AMIANTO...1402
1.11 PREVENÇÃO DE ACIDENTES PROVOCADOS PELO EQUIPAMENTO DE TRABALHO...1402
1.12 EXTINTORES DE INCÊNDIO E PRIMEIROS SOCORROS...1403
1.13 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE À ESTRUTURA DA CABINA...1403
1.14 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE AO EQUIPAMENTO...1403
PRECAUZ_.pdf...0
2. PRECAUÇÕES A TOMAR ANTES DO ARRANQUE DO MOTOR...1406
2.1 SEGURANÇA DO LOCAL DE TRABALHO...1406
2.2 PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS...1406
2.3 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE À CABINA DO OPERADOR...1406
2.4 VENTILAÇÃO DAS ZONAS FECHADAS...1407
2.5 LIMPEZA DAS JANELAS, DOS ESPELHOS E DOS FARÓIS - VERIFICAÇÃO DO LIMPA PÁRA-BRISAS E DAS LÂMPADAS...1407
3. PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE O TRABALHO...1408
3.1 AO PÔR O MOTOR A FUNCIONAR...1408
3.2 NORMAS SOBRE A DESLOCAÇÃO NA ESTRADA...1408
3.3 VERIFICAÇÕES A EFECTUAR ANTES DE FAZER MARCHA ATRÁS...1409
3.4 MOVIMENTO DA MÁQUINA...1409
3.5 TRABALHO EM DECLIVES...1410
3.6 PREVENÇÃO CONTRA A ELECTROCUSSÃO...1411
Voltagem nos cabos...1411
Distância mínima a observar...1411
1,0 kV (linhas eléctricas)...1411
5 m...1411
6,6 kV (2÷3 isoladores)...1411
5,2 m...1411
33 kV (min. 3 isoladores)...1411
5,5 m...1411
66 kV (min. 6 isoladores)...1411
6 m...1411
154 kV (min. 10 isoladores)...1411
8 m...1411
275 kV (min. 19 isoladores)...1411
10 m...1411
3.7 VISIBILIDADE...1412
3.8 TRABALHO NUM SOLO GELADO OU COBERTO DE NEVE...1412
3.9 PREVENÇÃO DE DANOS CAUSADOS PELO EQUIPAMENTO...1412
3.10 TRABALHO EM TERRENO SOLTO OU LAVRADO...1412
3.11 ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...1413
4. TRANSPORTE DA MÁQUINA NUM OUTRO VEÍCULO...1414
4.1 CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO...1414
4.2 O PERCURSO...1414
5. BATERIA...1415
5.1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA MANIPULAÇÃO DA BATERIA...1415
5.2 ARRANQUE DO MOTOR COM CABOS AUXILIÁRIOS...1415
6. PRECAUÇÕES A TOMAR PARA A REMOÇÃO DA MÁQUINA...1416
7. PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE A MANUTENÇÃO...1417
7.1 SINAIS DE AVISO...1417
7.2 FERRAMENTAS...1417
7.3 PESSOAL...1417
7.4 EQUIPAMENTO...1418
7.5 TRABALHAR POR BAIXO DA MÁQUINA...1418
7.6 MANTER A MÁQUINA LIMPA...1418
7.7 LIGAR O MOTOR DURANTE A MANUTENÇÃO...1418
7.8 REGRAS PARA ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL OU ÓLEO...1419
7.9 NÍVEL DO REFRIGERANTE NO RADIADOR...1419
7.10 UTILIZAÇÃO DE LÂMPADAS...1419
7.11 PRECAUÇÕES A TOMAR COM A BATERIA E O ALTERNADOR...1420
7.12 PRECAUÇÕES A TOMAR COM O MOTOR DE ARRANQUE...1420
7.13 PRECAUÇÕES A TOMAR COM AS MANGUEIRAS DE ALTA PRESSÃO...1421
7.14 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE TRABALHA COM SISTEMAS DE ALTA PRESSÃO...1421
7.15 PRECAUÇÕES A TOMAR COM TRABALHOS DE MANUTENÇÃO ENVOLVENDO TEMPERATURAS E PRESSÕES ELEVADAS...1421
7.16 CORREIA E VENTOINHA DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO...1422
7.17 MATERIAIS DE REFUGO...1422
7.18 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE ENCHEM OS PNEUS...1422
8. AVISOS DE SEGURANÇA, AVISOS DE RUÍDO E VIBRAÇÕES...1423
8.1 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA...1423
8.2 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE RUÍDO...1425
RUÍDO EXTERIOR...1426
RUÍDO NA CABINA...1426
8.3 VIBRAÇÕES A QUE É ESTÁ SUJEITO O OPERADOR...1426
DATI.pdf...0
9. DADOS TÉCNICOS...1428
9.1 DIMENSÕES TOTAIS COM RETROESCAVADORA CENTRADA...1428
9.2 DIMENSÕES TOTAIS COM RETROESCAVADORA RECOLHIDA...1428
9.3 DIMENSÕES TOTAIS COM LASTRO...1429
9.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...1430
PESOS TOTAIS...1430
CAPACIDADE DOS BALDES STANDARD...1430
MOTOR...1430
SISTEMA ELÉCTRICO...1430
VELOCIDADE...1430
PNEUS...1430
9.5 CAPACIDADE DE IÇAMENTO (LANÇA STANDARD)...1431
9.6 CAPACIDADE DE IÇAMENTO (LANÇA COM DISPOSITIVO DEPORTÁVEL)...1432
DESCRI_1.pdf...0
10. DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1434
10.1 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DA PÁ CARREGADORA...1434
10.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA PARA A RETROESCAVADORA...1436
11. VISTAS GERAIS...1437
11.1 VISTA GERAL DIANTEIRA...1437
11.2 VISTA GERAL LADO RETROESCAVADORA...1438
11.3 VISTA GERAL DO INTERIOR DA CABINA...1439
12. INSTRUMENTOS E COMANDOS...1440
12.1 INSTRUMENTOS, LUZES DE AVISO E BOTÕES...1440
12.2 COMANDOS DA MÁQUINA...1456
COMANDOS KOMATSU...1466
ALAVANCA 13 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1466
ALAVANCA 14 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1466
ALAVANCA 13 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1466
ALAVANCA 14 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1466
COMANDOS ISO...1467
ALAVANCA 13 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1467
ALAVANCA 14 (MANOBRAS FUNDAMENTAIS)...1467
ALAVANCA 13 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1467
ALAVANCA 14 (MANOBRAS ASSOCIADAS)...1467
13. FUSÍVEIS E RELÉS...1469
13.1 FUSÍVEIS...1469
POSIÇÃO...1470
COR...1470
CAPACIDADE (A)...1470
CIRCUITO INTERESSADO...1470
POSIÇÃO...1471
COR...1471
CAPACIDADE (A)...1471
CIRCUITO INTERESSADO...1471
13.2 RELÉS...1472
POSIÇÃO...1473
NOME...1473
POSIÇÃO...1474
NOME...1474
POSIÇÃO...1474
NOME...1474
14. CABINA E POSIÇÃO DE CONDUÇÃO...1475
14.1 DESCRIÇÃO DA CABINA...1475
14.2 VENTILAÇÃO E AQUECIMENTO...1477
14.3 ASSENTO DO CONDUTOR...1478
14.4 CINTO DE SEGURANÇA...1480
14.5 EXTINTOR DE INCÊNDIO...1480
14.6 CAIXA DE PRIMEIROS SOCORROS...1480
14.7 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA...1480
14.8 ACESSO AO VÃO DO MOTOR PARA CONTROLOS E MANUTENÇÃO...1481
USO.pdf...0
15. FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA...1483
15.1 INSPECÇÕES A EFECTUAR ANTES DE LIGAR O MOTOR...1483
15.2 ARRANQUE DO MOTOR...1485
15.3 AQUECIMENTO DO MOTOR...1486
15.4 AQUECIMENTO DO FLUIDO HIDRÁULICO...1486
15.5 MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA...1487
16. ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...1490
16.1 ESTACIONAMENTO EM TERRENO PLANO...1490
16.2 ESTACIONAMENTO NUMA SUPERFÍCIE INCLINADA...1491
17. PARAGEM DO MOTOR...1493
18. TRANSPORTE DA MÁQUINA EM OUTRO VEÍCULO...1494
18.1 CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO...1494
18.2 O PERCURSO...1495
19. PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO FRIO...1496
19.1 COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTES...1496
19.2 LÍQUIDO REFRIGERANTE...1496
19.3 BATERIA...1497
PERCENTAGEM DE CARGA...1497
TEMPERATURA DO FLUIDO...1497
20°C...1497
0°C...1497
-10°C...1497
-20°C...1497
100%...1497
1,28...1497
1,29...1497
1,30...1497
1,31...1497
90%...1497
1,26...1497
1,27...1497
1,28...1497
1,29...1497
80%...1497
1,24...1497
1,25...1497
1,26...1497
1,27...1497
75%...1497
1,23...1497
1,24...1497
1,25...1497
1,26...1497
19.4 OUTRAS PRECAUÇÕES...1497
19.5 PRECAUÇÕES A TOMAR NO FINAL DO DIA DE TRABALHO...1497
20. PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO QUENTE...1498
21. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO PÁ CARREGADORA...1499
21.1 INDICADOR DE POSICIONAMENTO DO BALDE...1499
21.2 ORGANIZAÇÃO DA ÁREA DE TRABALHO...1499
21.3 MUDANÇA DO BALDE FRONTAL STANDARD...1501
22. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO ESCAVADORA...1502
22.1 POSICIONAMENTO DO BALDE EM FUNÇÃO DO TRABALHO A REALIZAR...1502
22.2 POSICIONAMENTO DA MÁQUINA PARA ESCAVAÇÃO...1503
22.3 MOVIMENTO LATERAL DO GRUPO DE ESCAVAÇÃO...1504
22.4 MÉTODO DE ESCAVAÇÃO...1505
22.5 MUDANÇA DO BALDE DA RETROESCAVADORA...1506
22.6 REMOÇÃO DA RETROESCAVADORA E DO LASTRO DA MÁQUINA...1507
22.7 INSTALAÇÃO DO LASTRO...1511
23. DETECÇÃO DE AVARIAS...1513
23.1 ESGOTAMENTO DO COMBUSTÍVEL...1513
23.2 SE A BATERIA ESTIVER DESCARREGADA...1513
23.3 OUTRAS AVARIAS...1515
MANUT_1.pdf...0
24. GUIA DE MANUTENÇÃO...1520
25. NOTAS DE MANUTENÇÃO...1522
25.1 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO MOTOR...1522
Temperatura ambiente mínima (°C)...1523
-5...1523
-10...1523
-15...1523
-20...1523
-25...1523
-30...1523
Quantidade de anticongelante (l)...1523
3,5...1523
3,8...1523
5,4...1523
6,3...1523
6,9...1523
7,5...1523
Quantidade de água (l)...1523
11,5...1523
11,2...1523
9,6...1523
8,7...1523
8,1...1523
7,5...1523
25.2 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO...1523
25.3 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA ELÉCTRICO...1524
25.4 NOTAS SOBRE A LUBRIFICAÇÃO...1524
25.5 PEÇAS DE DESGASTE RÁPIDO E QUE EXIGEM SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA...1525
848001080...1525
1...1525
(Limpeza e eventual substituição)...1525
848101076...1525
1...1525
DE 250 EM 250 HORAS...1525
YM129150-35152...1525
1...1525
DE 500 EM 500 HORAS...1525
YM119802-55800...1525
1...1525
DE 500 EM 500 HORAS...1525
848101175...1525
848101176...1525
1...1525
1...1525
CONFORME A NECESSIDADE...1525
CONFORME A NECESSIDADE...1525
312204054...1525
801580085...1525
801703012...1525
AR...1525
AR...1525
AR...1525
—...1525
—...1525
—...1525
825010042...1525
825010039...1525
825010038...1525
AR...1525
AR...1525
AR...1525
—...1525
—...1525
—...1525
26. COMBUSTÍVEL, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTES...1526
ÓLEO API CD...1526
10...1526
10...1526
ÓLEO API CD...1526
Somente pá 100...1526
Com retroescavadora 133...1526
65...1526
ÓLEO...1526
0,5...1526
0,5...1526
ÓLEO UTTO FLUID...1526
4...1526
4...1526
0,9...1526
0,9...1526
1,7...1526
1,7...1526
5,2...1526
5,2...1526
0,9...1526
0,9...1526
GASÓLEO...1526
70...1526
—...1526
ÁGUA + ANTICONGELANTE...1526
15...1526
—...1526
ÁGUA...1526
15...1526
—...1526
LÍQUIDO PERMANENTE...1526
15...1526
—...1526
LUBRIFICAÇÃO COM MASSA...1527
NLGI 2...1527
—...1527
26.1 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO...1528
26.2 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para balde 4 em 1)...1529
26.3 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para engate rápido balde frontal e equipamento)...1530
26.4 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para dispositivo deportável)...1531
26.5 SESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para braço telescópico)...1532
27. BINÁRIOS DE APERTO DE PARAFUSOS E PORCAS...1533
27.1 BINÁRIOS DE APERTO STANDARD...1533
6...1533
8...1533
10...1533
12...1533
14...1533
1...1533
1,25...1533
1,5...1533
1,75...1533
2...1533
10...1533
13...1533
17...1533
19...1533
22...1533
0,96 ± 0,1...1533
2,3 ± 0,2...1533
4,6 ± 0,5...1533
7,8 ± 0,8...1533
12,5 ± 1...1533
9,5 ± 1...1533
23 ± 2...1533
45 ± 4,9...1533
77 ± 8...1533
122 ± 13...1533
1,3 ± 0,15...1533
3,2 ± 0,3...1533
6,5 ± 0,6...1533
11 ± 1...1533
17,5 ± 2...1533
13,5 ± 1,5...1533
32,2 ± 3,5...1533
63 ± 6,5...1533
108 ± 11...1533
172 ± 18...1533
16...1533
18...1533
20...1533
22...1533
24...1533
2...1533
2,5...1533
2,5...1533
2,5...1533
3...1533
24...1533
27...1533
30...1533
32...1533
36...1533
19,5 ± 2...1533
27 ± 3...1533
38 ± 4...1533
52 ± 6...1533
66 ± 7...1533
191 ± 21...1533
262 ± 28...1533
372 ± 40...1533
511 ± 57...1533
644 ± 70...1533
27 ± 3...1533
37 ± 4...1533
53 ± 6...1533
73 ± 8...1533
92 ± 10...1533
268 ± 29...1533
366 ± 36...1533
524 ± 57...1533
719 ± 80...1533
905 ± 98...1533
27...1533
30...1533
3...1533
3,5...1533
41...1533
46...1533
96 ± 10...1533
131 ± 14...1533
945 ± 100...1533
1287 ± 140...1533
135 ± 15...1533
184 ± 20...1533
1329 ± 140...1533
1810 ± 190...1533
27.2 BINÁRIOS DE APERTO ESPECÍFICOS...1533
16 ± 1...1533
16 ± 1...1533
157 ± 9,8 157 ± 9,8...1533
25 ± 3 25 ± 3...1533
245 ± 20 245 ± 20...1533
14,5 ± 1...1533
143 ± 9,8...1533
16 ± 1 16 ± 1...1533
157 ± 9,8 157 ± 9,8...1533
20 ± 2...1533
196 ± 20...1533
6 ± 0,5...1533
59 ± 5...1533
28. PROGRAMA DE MANUTENÇÃO...1534
28.1 MANUTENÇÃO DE 8 EM 8 HORAS...1534
a...1534
—...1534
163...1534
b...1534
163...1534
c...1534
164...1534
d...1534
164...1534
e...1534
165...1534
f...1534
166...1534
g...1534
168...1534
h...1534
169...1534
28.2 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS DE TRABALHO...1534
a...1534
186...1534
b...1534
178...1534
c...1534
181...1534
d...1534
181...1534
e...1534
179...1534
28.3 MANUTENÇÃO DE 50 EM 50 HORAS...1534
a...1534
170...1534
b...1534
171...1534
c...1534
172...1534
d...1534
173...1534
e...1534
173...1534
f...1534
174...1534
g...1534
174...1534
h...1534
175...1534
j...1534
176...1534
28.4 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS DE TRABALHO...1535
a...1535
187...1535
b...1535
187...1535
c...1535
188...1535
28.5 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 250 HORAS...1535
a...1535
188...1535
28.6 MANUTENÇÃO DE 250 EM 250 HORAS...1535
a...1535
178...1535
b...1535
179...1535
c...1535
180...1535
d...1535
181...1535
e...1535
181...1535
28.7 MANUTENÇÃO DE 500 EM 500 HORAS...1535
a...1535
182...1535
b...1535
183...1535
c...1535
184...1535
d...1535
185...1535
e...1535
186...1535
28.8 MANUTENÇÃO DE 1000 EM 1000 HORAS...1535
a...1535
187...1535
b...1535
187...1535
c...1535
188...1535
d...1535
188...1535
28.9 MANUTENÇÃO DE 2000 EM 2000 HORAS...1536
a...1536
189...1536
b...1536
191...1536
c...1536
192...1536
d...1536
192...1536
28.10 MANUTENÇÃO OCASIONAL...1536
a...1536
193...1536
b...1536
195...1536
c...1536
195...1536
d...1536
197...1536
28.1 MANUTENÇÃO DE 8 EM 8 HORAS...1537
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO DAS ARTICULAÇÕES...1540
(2 pontos)...1540
(2 pontos)...1540
(1 ponto)...1540
(1 ponto)...1540
(1 ponto)...1540
(2 pontos)...1540
(2 pontos)...1540
(1 ponto)...1540
(2 pontos)...1540
PÁ FRONTAL...1540
RETROESCAVADORA...1541
(1 ponto)...1541
(4 pontos)...1541
(2 pontos)...1541
(2 pontos)...1541
(2 pontos)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(1 ponto)...1541
(2 pontos)...1541
(2 pontos)...1541
(1 ponto)...1542
(1 ponto)...1542
(2 pontos)...1542
(2 pontos)...1542
(1 ponto)...1542
28.2 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS...1544
MANUT_2.pdf...0
28.4 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS...1551
28.5 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 250 HORAS...1552
28.6 MANUTENÇÃO DE 250 EM 250 HORAS...1552
28.7 MANUTENÇÃO DE 500 EM 500 HORAS...1556
28.8 MANUTENÇÃO DE 1000 EM 1000 HORAS...1561
28.9 MANUTENÇÃO DE 2000 EM 2000 HORAS...1563
28.10 MANUTENÇÃO OCASIONAL...1567
29. LONGOS PERÍODOS DE INACTIVIDADE DA MÁQUINA...1572
29.1 PREPARAR A MÁQUINA PARA A INACTIVIDADE...1572
29.2 PREPARAR A MÁQUINA PARA TRABALHAR...1572
ATTREZZ_.pdf...0
30. EQUIPAMENTO OPCIONAL AUTORIZADO...1574
30.1 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO OPCIONAL...1574
(kg)...1574
(m3)...1574
(bar)...1574
(l/min.)...1574
Largura (mm)...1574
Altura (mm)...1574
410...1574
2000...1574
850...1574
0,750...1574
—...1574
—...1574
500...1574
1920...1574
850...1574
0,650...1574
200...1574
80...1574
250...1574
1500...1574
700...1574
n...1574
—...1574
—...1574
140...1574
800...1574
—...1574
0,206...1574
—...1574
—...1574
190...1574
1400...1574
—...1574
0,240...1574
—...1574
—...1574
170...1574
1900...1574
800...1574
0,200...1574
—...1574
—...1574
400...1574
—...1574
—...1574
—...1574
140...1574
100...1574
150...1574
k 300...1574
s 1800...1574
—...1574
190...1574
108...1574
250...1574
610...1574
1500...1574
0,175...1574
190...1574
75...1574
31 DISPOSITIVO DE ENGATE RÁPIDO DO EQUIPAMENTO FRONTAL...1575
31.1 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO HIDRÁULICO PARA BALDE STANDARD...1575
31.2 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO HIDRÁULICO PARA BALDE 4 EM 1 E EQUIPAMENTO OPCIONAL DE UM ENVIO...1576
32. BALDE 4 EM 1...1577
32.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1577
32.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1577
32.3 MONTAGEM DO BALDE 4 EM 1...1578
32.4 EMPREGO DO BALDE 4 EM 1...1579
32.5 MANUTENÇÃO...1579
33. GARFOS PARA PALETES...1580
33.1 DESCRIÇÃO...1580
33.2 EMPREGO DOS GARFOS...1580
33.3 MANUTENÇÃO...1580
34. PREDISPOSIÇÃO DO MARTELO HIDRÁULICO MANUAL...1581
34.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1581
34.2 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO...1582
34.3 EMPREGO DO MARTELO...1583
34.4 MANUTENÇÃO...1583
35. BRAÇO TELESCÓPICO PARA RETROESCAVADORA...1584
35.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1584
35.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...1584
35.3 EMPREGO DO BRAÇO TELESCÓPICO...1585
35.4 MANUTENÇÃO...1585
36. PREDISPOSIÇÃO DO MARTELO DEMOLIDOR...1587
36.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1587
36.2 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO DEMOLIDOR...1588
36.3 MANUTENÇÃO...1589
37. APLICAÇÃO DO SISPOSITIVO DEPORTÁVEL...1590
37.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1590
37.2 MANUTENÇÃO...1591
38. PREDISPOSIÇÃO PARA O FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS DE UM ENVIO...1592
38.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1592
38.2 MONTAGEM E LIGAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS...1592
38.3 MANUTENÇÃO...1593
39. PREDISPOSIÇÃO PARA A CONEXÃO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1594
39.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...1594
39.2 MONTAGEM DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1595
39.3 EMPREGO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...1596
39.4 MANUTENÇÃO...1596
Komatsu Backhoe-Loader WB70A Repair Service Manual
