Komatsu Backhoe-Loader WB93S-E0 Repair Service Manual
Complete service repair manual with Electrical Wiring Diagrams for Komatsu Backhoe-Loader WB93S-5E0, with all the technical information to maintain, diagnose, repair, and rebuild like professional mechanics.
Komatsu Backhoe-Loader WB93S-5E0 workshop service repair manual includes:
* Numbered table of contents easy to use so that you can find the information you need fast.
* Detailed sub-steps expand on repair procedure information
* Numbered instructions guide you through every repair procedure step by step.
* Troubleshooting and electrical service procedures are combined with detailed wiring diagrams for ease of use.
* Notes, cautions and warnings throughout each chapter pinpoint critical information.
* Bold figure number help you quickly match illustrations with instructions.
* Detailed illustrations, drawings and photos guide you through every procedure.
* Enlarged inset helps you identify and examine parts in detail.
WEBM008300 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Shop Manual.pdf
WEBM008302 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Shop Manual.pdf
WETT001308 - Backhoe-Loader WB91R-5EO, WB93R-5EO, WB97R-5EO, WB93S-5EO, WB97S-5EO Basic Technical Training.pdf
WPAM011607 - Conjunto Industrial WB93S-5E0 Manual de Operação e Manutenção.pdf
WEAM011607 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Operation & Maintenance Manual.pdf
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 2,321 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Language: English
TABLE OF CONTENTS
WEAM011607 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Operation & Maintenance Manual...1
1.1 FOREWORD...3
1.2 INFORMATION ON SAFETY...4
1.2.1 POSITION OF THE NOISE PLATES ON MACHINES WITH CAB...7
1.2.2 VIBRATIONS TO WHICH THE OPERATOR IS SUBJECTED...8
1.2.3 GUIDE WHEN WORKING IN AREAS WHERE AIR POLLUTION...9
1.3 INTRODUCTION...10
1.3.1 INTENDED USES...10
1.3.2 DEMOLITION WORK...10
1.3.3 IMPROPER OR UNAUTHORIZED USE...11
1.3.4 MAIN CHARACTERISTICS...12
1.3.5 RUNNING-IN...12
1.3.6 POSITIONS AND DIRECTIONS OF THE MACHINE...13
1.3.6.1 WHEN OPERATING THE LOADER OR TRAVELLING...13
1.3.6.2 WHEN OPERATING THE BACKHOE...14
1.4 PRODUCT IDENTIFICATION...15
1.4.1 MACHINE IDENTIFICATION NUMBER (PIN)...15
1.4.2 MACHINE IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBER (PIN)...15
1.4.2.1 MACHINE SERIAL NUMBER PLATE (according directive 2006/42/EC)...16
1.4.3 ENGINE SERIAL NUMBER AND EXHAUST GAS EMISSION PLATE...17
1.4.4 FRONT AXLE SERIAL NUMBER...17
1.4.5 REAR AXLE SERIAL NUMBER...18
1.4.6 TRANSMISSION SERIAL NUMBER...18
1.4.7 CAB SERIAL NUMBER...18
1.4.8 TABLE TO ENTER SERIAL NO. AND DISTRIBUTOR...19
1.4.9 DECLARATION OF CONFORMITY (for machines placed on the market as from 29 December 2009)...19
1.5 KOMTRAX SYSTEM...20
1.5.1 GENERAL PRECAUTIONS...20
TABLE OF CONTENTS...21
2.1 SAFETY, NOISE AND VIBRATION PLATES...32
2.1.1 POSITION OF THE SAFETY PLATES...32
2.1.2 PICTOGRAMS AND RELEVANT MEANINGS...34
2.2 GENERAL PRECAUTIONS...48
2.2.1 GENERAL SAFETY RULES...48
2.2.2 SAFETY DEVICES AND GUARDS...48
2.2.3 CLOTHING AND PERSONAL PROTECTION ITEMS...48
2.2.4 UNAUTHORIZED MODIFICATIONS...49
2.2.5 LEAVING THE OPERATOR’S SEAT...49
2.2.6 GETTING ON AND OFF THE MACHINE...50
2.2.7 CHECKING THE REAR-VIEW MIRRORS...50
2.2.8 PREVENTING FIRES DUE TO FUEL AND OIL...51
2.2.9 LIFTING OF PERSONNEL PROHIBITED...51
2.2.10 PREVENTING BURNS...51
2.2.11 ASBESTOS DUST HAZARD PREVENTION...52
2.2.12 PREVENTING DAMAGE CAUSED BY THE WORK EQUIPMENT...52
2.2.13 DETERGENT FOR THE WINDOWS...52
2.2.14 FIRE EXTINGUISHERS AND FIRST AID KIT...53
2.2.15 FALLING OBJECTS, FLYING OBJECTS AND INTRUDING OBJECTS PREVENTION...53
2.2.16 CAUTIONS RELATED TO ROPS...54
2.2.17 PRECAUTIONS CONCERNING THE EQUIPMENT...54
2.3 PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE STARTING THE ENGINE...55
2.3.1 SAFETY ON THE WORK SITE...55
2.3.2 FIRE PREVENTION...55
2.3.3 PRECAUTIONS TO BE TAKEN FOR THE OPERATOR'S CAB...55
2.3.4 ROOM VENTILATION...56
2.3.5 CLEANING WINDOWS, MIRRORS AND LIGHTS - CHECKING THE WINDSHIELD WIPER BLADES AND THE BULBS...56
2.4 PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING WORK...57
2.4.1 WHEN STARTING THE ENGINE...57
2.4.2 RULES FOR TRAVELLING ON ROADS...57
2.4.3 REGULATIONS FOR ROAD TRANSFER (TUV approval)...58
2.4.4 HAND SIGNALS...60
2.4.5 CHECKS FOR TRAVELLING IN REVERSE...65
2.4.6 MOVING THE MACHINE...65
2.4.7 WORKING ON SLOPES...66
2.4.8 PROHIBITED OPERATIONS...66
2.4.9 PREVENTING ELECTROCUTION...67
2.4.10 VISIBILITY...68
2.4.11 WORKING ON ICY OR SNOW-COVERED SURFACES...68
2.4.12 PREVENTING DAMAGE CAUSED BY THE WORK EQUIPMENT...68
2.4.13 WORKING ON LOOSE GROUND...68
2.4.14 PARKING THE MACHINE...69
2.5 TRANSPORTING THE MACHINE ON OTHER VEHICLES...70
2.5.1 LOADING AND UNLOADING THE MACHINE...70
2.5.2 TRANSPORT...70
2.6 BATTERY...71
2.6.1 PREVENTING RISKS THAT MAY BE DUE TO THE BATTERY...71
2.6.2 STARTING WITH BOOSTER CABLES...72
2.7 PRECAUTIONS FOR EMERGENCY RECOVERY...73
2.8 LIFTING OBJECTS WITH LIFTING DEVICE (OPTIONAL EQUIPMENT)...74
2.8.1 SAFETY RULES FOR LIFTING OBJECTS...74
2.9 PRECAUTIONS TO BE TAKEN DURING MAINTENANCE...77
2.9.1 WARNING PLATES...77
2.9.2 TOOLS...77
2.9.3 PERSONNEL...78
2.9.4 EQUIPMENT...78
2.9.5 WORKING UNDER THE MACHINE...78
2.9.6 STABILITY...78
2.9.7 REPAIR WELDS...78
2.9.8 KEEPING THE MACHINE CLEAN...79
2.9.9 USE OF THE ENGINE DURING MAINTENANCE...79
2.9.10 PERIODICAL CHANGE OF THE SAFETY RELATED PARTS...79
2.9.11 STOP THE ENGINE BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATION OR INSPECTION...80
2.9.12 BATTERY MAIN SWITCH PRECAUTIONS...81
2.9.13 RULES TO BE FOLLOWED DURING FUEL OR OIL TOPPING UP...81
2.9.14 CHECKING THE COOLANT LEVEL IN THE RADIATOR...81
2.9.15 USING LAMPS...82
2.9.16 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN HANDLING THE BATTERY AND THE ALTERNATOR...82
2.9.17 PRECAUTIONS CONCERNING THE STARTER...82
2.9.18 HANDLING HIGH-PRESSURE PIPES...83
2.9.19 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN WORKING ON HIGH- PRESSURE SYSTEMS...83
2.9.20 PRECAUTIONS FOR MAINTENANCE WORK INVOLVING HIGH TEMPERATURES AND PRESSURES...83
2.9.21 HYDRAULIC ACCUMULATOR...84
2.9.22 COOLING FAN AND FAN BELT...84
2.9.23 CHEMICAL HAZARD...84
2.9.24 WASTE MATERIALS...85
2.9.25 SERVICING THE AIR CONDITIONER...85
2.9.26 PRECAUTIONS CONCERNING TECHNOPOLYMERS AND ELASTOMERS...85
2.9.27 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN INFLATING THE TYRES...86
2.9.28 PRECAUTIONS FOR THE INSTALLATION OF THE EXHAUST SYSTEM TAILPIPE...86
2.9.29 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING SYNTHETIC BIODEGRADABLE OIL TYPE «HEES»...86
2.9.30 FINAL DISPOSAL OF THE MACHINE...86
3.1 SAFETY LOCKS...88
3.1.1 FRONT LOADER LOCKS...88
3.1.2 BACKHOE LOCKS...90
3.2 GENERAL VIEWS...92
3.2.1 FRONT GENERAL VIEW...92
3.2.2 BACKHOE GENERAL VIEW...93
3.2.3 CAB INSIDE GENERAL VIEW...94
3.2.3.1 CAB INSIDE GENERAL VIEW (mechanical backhoe controls)...94
3.2.3.2 CAB INSIDE GENERAL VIEW (backhoe servo controls)...95
3.3 INSTRUMENTS AND CONTROLS...96
3.3.1 FRONT INSTRUMENTS...96
3.3.2 SIDE INSTRUMENTS...100
3.3.3 PUSH BUTTONS ON THE FRONT LOADER CONTROL LEVER...110
3.3.4 PUSH BUTTON ON THE GEARSHIFT LEVER...111
3.3.5 CAB SWITCHES AND ELECTRIC ACCESSORIES...112
3.3.6 MACHINE CONTROLS...116
3.3.6.1 MACHINE CONTROLS (version with mechanically-controlled backhoe)...116
3.3.6.2 MACHINE CONTROLS (version with servo-assisted backhoe)...119
3.3.6.3 ADJUSTING THE CONTROLS...143
3.4 FUSES AND RELAYS...146
3.4.1 CENTRAL UNIT FUSES – RELAYS AND ENGINE LINE...146
3.4.1.1 FUSES...146
3.4.1.2 RELAYS...148
3.4.2 VENTILATION, HEATING AND AIR CONDITIONING FUSES AND RELAYS...149
3.4.2.1 FUSES...149
3.4.2.2 RELAYS...149
3.5 GUARDS, CAB AND DRIVER’S SEAT...150
3.5.1 ENGINE HOOD...150
3.5.2 CAB...151
3.5.3 VENTILATION AND HEATING...154
3.5.4 AIR CONDITIONER (if installed)...155
3.5.5 SEAT...157
3.5.5.1 SEAT (Standard mod. CAB SEATING)...157
3.5.6 SEAT (OPTIONAL)...159
3.5.6.1 PNEUMATIC SUSPENSION SEAT (optional mod. CAB SEATING)...160
3.5.6.2 SEAT (Standard mod. SEARS SEATING)...161
3.5.6.3 PNEUMATIC SUSPENSION SEAT (optional mod. SEARS SEATING)...162
3.5.7 SAFETY BELT...163
3.5.7.1 STANDARD SAFETY BELTS...163
3.5.7.2 SAFETY BELTS WITH WINDER...163
3.5.8 FIRE EXTINGUISHER...163
3.5.9 FIRST AID KIT...164
3.5.10 TECHNICAL DOCUMENTATION...164
3.5.11 STORAGE COMPARTMENT...164
3.5.12 REFUELLING PUMP (If installed)...165
3.6 USE OF THE MACHINE...167
3.6.1 CHECKS TO BE CARRIED OUT BEFORE STARTING THE ENGINE...167
3.6.1.1 VISUAL CHECKS...167
3.6.1.2 OPERATIONAL CHECKS...168
3.6.2 STARTING THE ENGINE...169
3.6.2.1 STARTING WITH WARM ENGINE OR IN TEMPERATE CLIMATES...169
3.6.2.2 STARTING WITH COLD ENGINE OR IN COLD CLIMATES...170
3.6.3 WARMING THE ENGINE...171
3.6.4 HEATING THE HYDRAULIC OIL...171
3.6.5 HOW TO MOVE THE MACHINE...172
3.6.5.1 ENGAGING THE FOUR-WHEEL DRIVE...173
3.6.5.2 WORKING ON SLOPES...174
3.6.5.3 MAXIMUM IMMERSION DEPTH...175
3.7 PARKING THE MACHINE...176
3.7.1 PARKING ON LEVEL GROUND...176
3.7.2 PARKING ON SLOPES...177
3.8 STOPPING THE ENGINE...178
3.9 TRANSPORTATION...179
3.9.1 PRECAUTIONS FOR TRANSPORTING MACHINE...179
3.9.2 SELECT TRANSPORTATION METHOD...179
3.9.3 PRECAUTIONS FOR LOADING AND UNLOADING WITH TRAILER...179
3.9.4 PROCEDURES FOR LOADING AND SECURING MACHINE ON THE TRAILER...180
3.9.4.1 LOADING MACHINE ON THE TRAILER...180
3.9.4.2 SECURING THE MACHINE...181
3.9.5 LIFTING THE MACHINE...182
3.10 PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN THE COLD SEASON...183
3.10.1 FUEL AND LUBRICANTS...183
3.10.2 COOLANT...183
3.10.3 BATTERY...184
3.10.4 OTHER PRECAUTIONS...184
3.10.5 PRECAUTIONS TO BE TAKEN AT THE END OF WORK...184
3.11 PRECAUTIONS TO BE TAKEN AT THE END OF THE WINTER...185
3.12 USING THE MACHINE AS A LOADER...186
3.12.1 BUCKET POSITION INDICATOR...186
3.12.2 ORGANIZING THE WORK AREA...186
3.12.2.1 LOADING HEAPED AND LEVEL MATERIAL...187
3.12.2.2 LOADING OPERATIONS ON SLOPES...188
3.12.3 CHANGING THE STANDARD FRONT BUCKET...188
3.13 USING THE MACHINE AS AN EXCAVATOR...189
3.13.1 POSITIONING THE BUCKET ACCORDING TO THE WORK THAT MUST BE CARRIED OUT...189
3.13.2 POSITIONING THE MACHINE FOR DIGGING OPERATIONS...190
3.13.3 SLIDING THE BACKHOE UNIT SIDEWARDS...191
3.13.4 DIGGING METHOD...192
3.13.5 LIFTING LOADS WITH EQUIPMENT...193
3.13.5.1 LIFTING CAPACITIES...194
3.13.5.2 LIFTING CAPACITIES...195
3.13.5.3 CHANGING THE BACKHOE BUCKET...196
3.14 LONG PERIODS OF INACTIVITY...197
3.14.1 PREPARING THE MACHINE FOR A LONG PERIOD OF INACTIVITY...197
3.14.2 PREPARING THE ENGINE FOR A LONG PERIOD OF INACTIVITY...199
3.14.3 MAINTENANCE DURING A PERIOD OF INACTIVITY...199
3.14.4 RESTARTING THE ENGINE...200
3.14.5 AFTER THE PERIOD OF INACTIVITY...200
3.14.6 AMBIENT TEMPERATURE RANGE FOR OPERATION AND LONG TERM STORAGE...200
3.15 TROUBLESHOOTING...201
3.15.1 HOW TO REMOVE THE MACHINE...201
3.15.2 AFTER THE FUEL HAS RUN OUT...201
3.15.3 IF THE BATTERY IS DOWN...202
3.15.3.1 STARTING WITH BOOSTER CABLES...203
3.15.4 OTHER TROUBLES...205
3.15.4.1 ELECTRICAL CIRCUIT...205
3.15.4.2 HYDRAULIC SYSTEM...205
3.15.4.3 BRAKING SYSTEM...206
3.15.4.4 CONVERTER...206
3.15.4.5 ENGINE...206
4.1 GUIDE TO MAINTENANCE...210
4.2 MAINTENANCE NOTES...212
4.2.1 NOTES REGARDING THE ENGINE...212
4.2.1.1 ENGINE OIL...212
4.2.1.2 COOLANT...212
4.2.1.3 FUEL...213
4.2.2 NOTES REGARDING THE HYDRAULIC SYSTEM...213
4.2.3 NOTES REGARDING THE ELECTRIC SYSTEM...214
4.2.4 NOTES REGARDING LUBRICATION...214
4.2.5 PARTS SUBJECT TO WEAR THAT PERIODICALLY NEED CHANGING...215
4.3 FUEL AND LUBRICANTS...216
4.3.1 HOMOLOGATED SYNTHETIC BIODEGRADABLE LUBRICANTS “HEES”...218
4.4 DRIVING TORQUES...219
4.4.1 STANDARD DRIVING TORQUES FOR SCREWS AND NUTS...219
4.4.2 SPECIFIC DRIVING TORQUES FOR SCREWS AND NUTS...220
4.4.3 STANDARD DRIVING TORQUES FOR HOSES WITH ORFS...220
4.5 LUBRICATION...221
4.5.1 LUBRICATION DIAGRAM...221
4.5.2 LUBRICATION DIAGRAM (4in1 bucket and pallet forks)...222
4.5.3 LUBRICATION DIAGRAM (front bucket quick couplings)...223
4.5.4 LUBRICATION DIAGRAM (offset device)...224
4.5.5 LUBRICATION CHART (For hydraulically-controlled sliding plate)...225
4.5.6 LUBRICATION DIAGRAM (for telescopic boom)...226
4.6 PERIODICAL CHANGE OF THE SAFETY RELATED COMPONENTS...227
4.6.1 SAFETY RELATED PARTS...228
4.6.1.1 FUEL SYSTEM...228
4.6.1.2 DELIVERY HYDRAULIC SYSTEM...229
4.6.1.3 FRONT LOADER HYDRAULIC SYSTEM...230
4.6.1.4 BACKHOE HYDRALIC SYSTEM...231
4.6.1.5 OPERATOR’S SAFETY...232
4.7 MAINTENANCE PLAN...233
4.8 MAINTENANCE PROCEDURES...235
4.8.1 WHEN REQUIRED...235
4.8.1.a CHECKING, CLEANING OR CHANGING THE ENGINE AIR FILTERS...235
4.8.1.b CHECKING AND CLEANING THE CAB AIR FILTER...236
4.8.1.c CHECKING AND CLEANING THE AIR RECIRCULATION FILTER (only for machines with air conditioner)...237
4.8.1.d CHECKING THE DETERGENT LEVEL IN THE WINDSHIELD WASHER RESERVOIR AND TOPPING UP...237
4.8.1.e CHECKING THE WINDSHIELD WIPER BLADES...238
4.8.1.f LUBRICATING THE CAB DOOR HINGES...238
4.8.1.g FUSES AND RELAYS – CHECK AND CHANGE...238
4.8.1.h BLEEDING THE BRAKING CIRCUIT...239
4.8.1.i CHECKING AND ADJUSTING THE WHEEL TOE-IN...240
4.8.1.j CHECKING THE BRAKING EFFICIENCY...240
4.8.1.k CHECKING AND ADJUSTING THE PARKING BRAKE...241
4.8.1.l CHECKING AND ADJUSTING THE BRAKE PEDAL STROKE...242
4.8.1.m ADJUSTING THE AUTOMATIC RETURN- TO-DIG DEVICE OF THE FRONT BUCKET (if installed)...242
4.8.1.n CHECKING AND ADJUSTING THE STABILIZER SLACK...243
4.8.1.o 1st STAGE DECANTER DRAINAGE...244
4.8.1.p TYRE ROTATION...245
4.8.2 MAINTENANCE INTERVALS IN CASE OF USE OF THE HYDRAULIC BREAKER...246
4.8.2.a CHANGING THE HYDRAULIC OIL FILTER...246
4.8.2.b CHANGING THE HYDRAULIC OIL...246
4.8.3 CHECKS TO BE CARRIED OUT BEFORE STARTING THE ENGINE...247
4.8.3.a VARIOUS CHECKS...247
4.8.3.b CHECKING THE COOLANT LEVEL...247
4.8.3.c CHECKING THE FUEL LEVEL...248
4.8.3.d CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL...248
4.8.4 MAINTENANCE EVERY 10 HOURS OF OPERATION...249
4.8.4.a LUBRICATING THE JOINTS...249
4.8.5 MAINTENANCE AFTER THE FIRST 50 HOURS OF OPERATION (Only for machines in which synthetic biodegradable oil type HEES is used)...251
4.8.6 MAINTENANCE EVERY 50 HOURS OF OPERATION...251
4.8.6.a CHECKING THE HYDRAULIC OIL LEVEL...251
4.8.6.b CHECKING THE FLUID LEVEL IN THE RADIATOR...252
4.8.6.c CHECKING THE BRAKING SYSTEM OIL LEVEL...252
4.8.6.d LUBRICATING THE PROPELLER SHAFTS...253
4.8.6.e LUBRICATING THE FRONT AXLE JOINTS AND CENTRAL COUPLING AND THE REAR AXLE JOINTS...254
4.8.6.f CHECKING THE TYRE PRESSURE...254
4.8.6.g 2nd STAGE DECANTER DRAINAGE...255
4.8.7 MAINTENANCE AFTER THE FIRST 250 HOURS OF OPERATION...256
4.8.8 MAINTENANCE EVERY 250 HOURS OF OPERATION...256
4.8.8.a CHECKING THE ALTERNATOR-FAN BELT...256
4.8.8.b CHECKING AND ADJUSTING THE A/C COMPRESSOR BELT TENSION (only for machines with air conditioner)...257
4.8.8.c CHECKING THE BATTERY ELECTROLYTE LEVELAND TOPPING UP...258
4.8.8.d CHECKING THE FRONT AXLE OIL LEVELS...259
4.8.8.e CHECKING THE REAR AXLE OIL LEVEL...259
4.8.8.f CHECKING THE HYDRAULIC TRANSMISSION OIL LEVEL...260
4.8.8.g CHECKING THE WHEEL NUT DRIVING TORQUE...260
4.8.9 MAINTENANCE AFTER THE FIRST 500 HOURS OF OPERATION (Only for machines in which synthetic biodegradable oil type HEES is used)...261
4.8.10 MAINTENANCE EVERY 500 HOURS OF OPERATION...261
4.8.10.a CHANGING THE ENGINE OIL...261
4.8.10.b CHANGING THE ENGINE OIL FILTER...262
4.8.10.c CHANGING THE HYDRAULIC SYSTEM OIL FILTER...262
4.8.10.d CHANGING THE FUEL FILTERS...265
4.8.10.e DRAINING THE FUEL TANK...267
4.8.10.f DRAINING THE HYDRAULIC OIL TANK (only for machines in which synthetic biodegradable oil type HEES is used )...268
4.8.10.g CLEANING THE OUTSIDE OF THE RADIATOR...269
4.8.10.h CLEANING THE OUTSIDE OF THE A/C CONDENSER (only for machines with air conditioner)...270
4.8.11 MAINTENANCE EVERY 1000 HOURS OF OPERATION...271
4.8.11.a CHANGING THE FRONT AXLE OIL...271
4.8.11.b CHANGING THE REAR AXLE OIL...272
4.8.11.c CHANGING THE HYDRAULIC TRANSMISSION OIL...273
4.8.11.d CHANGING THE HYDRAULIC TRANSMISSION OIL FILTER...274
4.8.12 MAINTENANCE EVERY 2000 HOURS OF OPERATION...275
4.8.12.a CHANGING THE HYDRAULIC OIL AND CLEANING THE INTAKE FILTER...275
4.8.12.b CLEANING OF THE COOLING SYSTEM AND CHANGING THE COOLANT...277
4.8.12.c CHANGING THE BRAKING SYSTEM OIL...279
4.8.12.d CHECKING THE ALTERNATOR AND THE STARTER...280
4.8.12.e CHANGING THE ALTERNATOR BELT...280
4.8.12.f CHECKING THE A/C COOLING GAS QUANTITY (only for machines with air conditioner)...280
4.8.13 MAINTENANCE EVERY 3000 HOURS OF OPERATION...281
4.8.13.a CHECKING THE ENGINE RETAINING SCREWS AND DAMPING ELEMENTS...281
4.8.13.b CHECKING AND ADJUSTING THE ENGINE VALVE CLEARANCE AND THE INJECTION TIMING ADVANCE...281
4.8.14 MAINTENANCE EVERY 4000 HOURS OF OPERATION...282
4.8.14.a CHANGING THE A/C DEWATERING FILTER (Only for machines with air conditioner)...282
4.8.14.b CHECKING THE OPERATING CONDITIONS OF THE A/C COMPRESSOR (Only for machines with air conditioner)...282
4.8.14.c CHANGING THE ENGINE THERMOSTATIC VALVE...282
4.9 END OF SERVICE LIFE...283
5.1 TECHNICAL DATA...286
5.1.1 STANDARD OVERALL DIMENSIONS...286
5.1.1.1 OVERALL DIMENSIONS WITH STANDARD ARM...286
5.1.1.2 OVERALL DIMENSIONS WITH TELESCOPIC ARM...287
5.1.2 TECHNICAL CHARACTERISTICS...288
5.1.3 WORKING RANGES...289
5.1.3.1 WORKING RANGE LOADER AND BACKHOE...289
5.1.4 LIFTING CAPACITIES...291
5.1.4.1 LIFTING CAPACITIES (STANDARD BOOM)...292
5.1.4.2 LIFTING CAPACITIES (BOOM WITH OFFSET DEVICE)...292
6.1 AUTHORIZED OPTIONAL EQUIPMENT...294
6.1.1 PRECAUTIONS REGARDING SAFETY...294
6.1.2 PRECAUTIONS REGARDING THE INSTALLATION OF EQUIPMENT...295
6.2 SPECIFICATIONS...296
6.2.1 ARM-PIN INFORMATION...296
6.3 ATTACHMENT GUIDE...297
6.3.1 COMBINATIONS OF WORK EQUIPMENT...297
6.3.2 ATTACHMENT CONFIGURATION...297
6.4 FRONT EQUIPMENT QUICK COUPLING DEVICES...300
6.4.1 MANUAL QUICK COUPLING...300
6.4.2 HYDRAULIC QUICK COUPLING FOR STANDARD BUCKET...302
6.4.2.1 COUPLING...302
6.4.2.2 RELEASE...303
6.4.3 HYDRAULIC QUICK COUPLING FOR 4in1 BUCKET AND OPTIONAL EQUIPMENT...304
6.5 PALLET FORKS...305
6.5.1 LIFTING CAPACITIES (PALLET FORKS)...305
6.5.2 DESCRIPTION...306
6.5.3 USING THE FORKS...306
6.5.4 MAINTENANCE...306
6.6 4in1 BUCKET...307
6.6.1 DESCRIPTION AND CONTROLS...307
6.6.2 SAFETY DEVICES...307
6.6.3 INSTALLING THE 4in1 BUCKET...308
6.6.4 USING THE 4in1 BUCKET...309
6.6.5 MAINTENANCE...309
6.7 FORKS FOR PALLET ON BUCKET 4 IN 1...310
6.7.1 DESCRIPTION...310
6.7.2 LIFTING CAPACITY (FORKS FOR ON BUCKET 4 IN 1)...311
6.7.3 USING THE FORKS...311
6.7.3.1 PREPARING THE PALLET FORKS FOR USE...312
6.7.3.2 OVERTURNING THE FORKS...312
6.7.4 REMOVING THE FORKS...314
6.7.5 INSTALLING THE FORKS...314
6.7.6 MAINTENANCE...314
6.7.7 INSTALLING THE 4in1 BUCKET...315
6.8 BACKHOE TELESCOPIC ARM...316
6.8.1 DESCRIPTION AND CONTROL...316
6.8.1.1 CONTROL (version with mechanically- controlled backhoe)...316
6.8.1.2 CONTROL (version with servo-assisted backhoe)...316
6.8.2 SAFETY DEVICES...317
6.8.3 USING THE TELESCOPIC ARM...317
6.8.4 MAINTENANCE...318
6.8.4.1 ADJUSTING THE GUIDE SLACK...318
6.9 CONFIGURATION FOR THE INSTALLATION OF THE HYDRAULIC BREAKER...320
6.9.1 DESCRIPTION AND CONTROL...320
6.9.1.1 CONTROL (version with mechanically- controlled backhoe)...320
6.9.1.2 CONTROL (version with servo-assisted backhoe)...320
6.9.2 USE OF THE HYDRAULIC BREAKER AND RULES TO BE OBSERVED...321
6.9.2.1 HYDRAULIC BREAKER...321
6.9.3 INSTALLING AND REMOVING THE HYDRAULIC BREAKER...326
6.9.3.1 INSTALLING THE BREAKER...326
6.9.3.2 REMOVING THE HAMMER...328
6.9.4 USING THE HAMMER...328
6.9.5 MAINTENANCE...328
6.10 APPLICATION OF THE OFFSET DEVICE...329
6.10.1 DESCRIPTION AND CONTROL...329
6.10.1.1 CONTROL (version with mechanically- controlled backhoe)...329
6.10.1.2 CONTROL (version with servo-assisted backhoe)...330
6.10.2 MAINTENANCE...330
6.11 CONFIGURATION FOR THE USE OF OPTIONAL EQUIPMENT WITH UNIDIRECTIONAL OIL FLOW...331
6.11.1 DESCRIPTION AND CONTROL...331
6.11.1.1 CONTROL (version with mechanically- controlled backhoe)...331
6.11.1.2 CONTROL (version with servo-assisted backhoe)...331
6.11.2 INSTALLING AND CONNECTING THE EQUIPMENT...332
6.11.3 MAINTENANCE...332
6.12 CONFIGURATION FOR THE USE OF THE CLAMSHELL BUCKET...333
6.12.1 DESCRIPTION AND CONTROL...333
6.12.1.1 CONTROL (version with mechanically-controlled backhoe)...333
6.12.1.2 CONTROL (version with servo-assisted backhoe)...334
6.12.2 INSTALLING THE CLAMSHELL BUCKET...335
6.12.3 USING THE CLAMSHELL BUCKET...336
6.12.4 MAINTENANCE...336
6.13 TELESCOPIC BOOM WITH PRE-INSTALLATION FOR HYDRAULIC BREAKER AND OPTIONAL TOOLS...337
6.14 CONFIGURATION FOR THE USE OF THE HAND HYDRAULIC HAMMER...344
6.14.1 DESCRIPTION AND CONTROL...344
6.14.2 INSTALLING AND REMOVING THE HAND HAMMER...345
6.14.2.1 CONNECTING THE HAND HAMMER...345
6.14.2.2 REMOVING THE CONNECTIONS...346
6.14.3 USING THE HAMMER...346
6.14.4 MAINTENANCE...346
6.15 LOAD STABILIZER SYSTEM (LSS) (Optional)...347
6.15.1 LOAD STABILIZER SYSTEM (LSS) ACCUMULATOR...347
6.16 REAR EQUIPMENT MECHANICAL QUICK COUPLING DEVICE...348
6.16.1 EQUIPMENT COUPLING AND RELEASE PROCEDURE...349
6.16.1.1 COUPLING PROCEDURE...349
6.16.1.2 RELEASE PROCEDURE...351
6.16.2 MAINTENANCE...352
6.16.3 MAINTENANCE PLAN...352
6.16.3.1 DAILY...352
6.16.3.2 WEEKLY (AT LEAST ONCE PER WEEK)...352
6.16.3.3 TROUBLESHOOTING...352
6.17 HYDRAULICALLY-CONTROLLED SLIDING PLATE FOR BACKHOE...353
WEBM008300 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Shop Manual...357
CONTENTS...359
REVISED PAGES...361
k SAFETY...363
FOREWORD...365
HOW TO READ THE SHOP MANUAL...366
HOISTING INSTRUCTIONS...367
STANDARD TIGHTENING TORQUE...368
COATING MATERIALS...370
ELECTRIC...371
WEIGHT TABLE...372
TABLE OF OIL AND COOLANT QUANTITIES...373
CONVERSION TABLE...375
10 STRUCTURE AND FUNCTION...383
POWER TRAIN...384
TRANSMISSION (4WD)...386
TRANSMISSION...388
DRIVE SHAFTS...391
CONTROL VALVE BLOCK...393
FRONT AXLE...394
REAR AXLE...397
STEERING SYSTEM (4WS)...401
HYDRAULIC CIRCUIT (WITH MECHANICAL CONTROL)...405
HYDRAULIC CIRCUIT (WITH SERVOCONTROL)...406
HYDRAULIC PUMP...407
1. MAIN PUMP...408
2. DELIVERY CONTROL VALVE...413
8-SPOOL CONTROL VALVE (WITH MECHANICAL CONTROL)...422
10-SPOOL CONTROL VALVE (WITH MECHANICAL CONTROL)...428
8-SPOOL CONTROL VALVE (WITH SERVOCONTROL)...434
10-SPOOL CONTROL VALVE (WITH SERVOCONTROL)...440
CLSS...447
1. DESCRIPTION...447
2. OPERATING PRINCIPLES...448
3. OPERATION FOR EACH CIRCUIT AND VALVE...450
STEERING UNIT...468
PPC VALVES...469
SHOVEL PPC VALVE (STANDARD)...469
SHOVEL PPC VALVE (FLOAT + RETURN TO DIG)...473
OUTRIGGERS PPC VALVE...479
PPC VALVE (BACKHOE CONTROL)...484
L.H. PPC VALVE...484
R.H. PPC VALVE...485
SOLENOID VALVE GROUP (EV1)...486
VERSION WITH MECHANICAL CONTROLS WITHOUT 4 IN 1 BUCKET...486
VERSION SERVOCONTROL WITHOUT 4 IN 1 BUCKET...487
VERSION WITH MECHANICAL CONTROLS WITH 4 IN 1 BUCKET...488
VERSION SERVOCONTROL WITH 4 IN 1 BUCKET...489
SOLENOID VALVE GROUP (EV2)...490
STEERING...490
SAFETY VALVES...491
SHOVEL RAISE...491
SHOVEL DUMP...492
BOOM...493
ARM...494
SHOVEL CYLINDERS...496
RAISING CYLINDER...496
DUMPING CYLINDER...496
4 IN 1 BUCKET...497
BACKHOE CYLINDERS...498
BOOM CYLINDER...498
ARM...498
BUCKET CYLINDER...499
OUTRIGGER CYLINDER...499
BOOM SWING CYLINDER...500
JIG ARM CYLINDER...500
AIR-CONDITIONING UNIT...502
OPERATION OF THE AIR CONDITIONING UNIT...503
FUSE AND RELAY CENTRE...505
DRIVER SEAT WIRING...506
SWITCH PANEL WIRING...507
FRONT DASH WIRING...508
ROOF WIRING...509
ENGINE WIRING...510
SPEED SELECTOR WIRING...511
BACKHOE WIRING...512
4WS PUSH-BUTTONS PANEL WIRING...513
4WD SOLENOID VALVES WIRING...514
WIRING DIAGRAM (STANDARD VERSION) (see also Group 90)...515
20 TESTING AND ADJUSTMENTS...517
NORMAL OR STANDARD TECHNICAL DATA...519
SPECIAL TOOLS...543
VALVE CLEARANCE ADJUSTING...545
ENGINE SPEED TESTS...546
TENSIONING THE AIR-CONDITIONING COMPRESSOR BELT...548
BLEEDING AIR FROM CIRCUITS - ELIMINATING RESIDUAL PRESSURE...549
ADJUSTING ACCELERATOR PEDAL TRAVEL AND ACCELERATOR LEVER...551
ADJUSTING BRAKE PEDAL SLACK/ALIGNMENT...553
BRAKING SYSTEM CHECKS...554
PARKING BRAKE ADJUSTMENT...557
CHECKING AND SETTING PRESSURE IN THE ATTACHMENTS HYDRAULIC CIRCUIT...559
CHECKING THE SETTING OF MAIN RELIEF AND SECONDARY VALVES...561
SETTING THE MAIN RELIEF VALVES AND THE REDUCING VALVES...565
CHECKING AND ADJUSTING THE LS DIFFERENTIAL PRESSURE. ADJUSTING THE LS VALVE...567
CHECKING AND ADJUSTING SERVOCONTROLS SUPPLY PRESSURE...569
ADJUSTING THE PC VALVE...570
TESTING AND SETTING STEERING CONTROL SYSTEM PRESSURE...571
CHECKING FOR LEAKS IN THE STEERING CYLINDERS...572
TESTING PRESSURES IN THE POWER TRAIN GROUP...573
TESTING THE CORRECT FUNCTIONING OF THE POWER TRAINCLUTCHES...575
ANALYSIS OF CAUSES HYDRAULIC DRIFT...576
FRONT EQUIPMENT...576
BACKHOE...578
TESTING THE AIR-CONDITIONING UNIT...581
EMPTYING THE AIR-CONDITIONING UNIT...583
TROUBLESHOOTING...584
FRONT AXLE TROUBLESHOOTING...584
FRONT AXLE CHECKING AND TROUBLESHOOTING...587
REAR AXLE TROUBLESHOOTING...589
REAR AXLE CHECKING AND TROUBLESHOOTING...592
TRANSMISSION TROUBLESHOOTING...594
30 REMOVAL AND INSTALLATION...597
HOW TO READ THE MANUAL...599
PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHILE WORKING...600
SPECIAL TOOLS...601
ENGINE HOOD...605
Removal...605
Installation...606
FRONT GUARD...607
Removal...607
Installation...607
RADIATOR GROUP - INTERCOOLER...608
Removal...608
Installation...612
INTERCOOLER...613
Removal...613
Installation...614
CONDENSER (For machines equipped with an air-conditioning unit)...615
Removal...615
Installation...615
EXHAUST PIPE...616
Removal...616
Installation...616
MUFFLER...617
Removal...617
Installation...617
AIR FILTER...618
Removal...618
Installation...618
ENGINE BELT...619
Replacement...619
TURBOCHARGER...620
Removal...620
Installation...621
AIR-CONDITIONING UNIT COMPRESSOR...622
Removal...622
Installation...623
AIR-CONDITIONING UNIT COMPRESSOR BELT...624
Removal...624
Installation...625
FAN AND HEATING GROUP...626
Removal...626
Installation...631
BATTERY...632
Removal...632
Installation...633
FUEL TANK...634
Removal...634
Installation...635
STEERING WHEEL AND TRANSMISSION-REVERSE, DIRECTION INDICATOR AND HEADLIGHT DIPPER BEAM CONTROL GROUP...636
Removal...636
Installation...637
WORKING BRAKE PUMP GROUP...638
Removal...638
Installation...640
STEERING UNIT...641
Removal...641
Installation...642
CAB...643
Removal...643
Installation...650
HYDRAULIC OIL TANK...651
Removal...651
Installation...657
HYDRAULIC PUMP...658
Removal...658
Installation...659
TRANSMISSION...660
Removal...660
Installation...664
TRANSMISSION...665
Disassembly and assembly...665
CONVERTOR...769
Removal...769
Installation...769
ENGINE...770
Removal...770
Installation...774
CONTROL VALVE (Standard version)...775
Removal...775
Installation...778
CONTROL VALVE (version with servocontrol)...779
Removal...779
Installation...781
STEERING SOLENOID VALVE GROUP...782
Removal...782
Installation...782
FRONT AXLE...783
Removal...783
Installation...785
FRONT AXLE...787
Disassembly and assembly...787
REAR AXLE...831
Removal...831
Installation...833
Disassembly and assembly...834
SHOVEL PPC VALVE...895
Removal...895
Installation...896
SHOVEL LIFT CYLINDERS...897
Removal...897
Installation...898
SHOVEL DUMP CYLINDERS...899
Removal...899
Installation...900
SHOVEL...901
Removal...901
Installation...901
FRONT WORKING EQUIPMENT...902
Removal...902
Installation...903
BACKHOE PPC VALVES (Optional)...904
Removal...904
Installation...905
PPC VALVE SUPPORT RELEASE CABLES...906
Removal...906
Installation...907
PPC VALVE SUPPORT RETURN GAS SPRING...908
Removal...908
Installation...909
SOLENOID VALVE GROUP (servocontrol and optional attachment)...910
Removal...910
Installation...911
BACKHOE BOOM CYLINDER...912
Removal...912
Installation...914
ARM CYLINDER...915
Removal...915
Installation...916
JIG ARM CYLINDER...917
Removal...917
Installation...917
OUTRIGGER CYLINDER...918
Removal...918
Installation...919
BACKHOE SWING CYLINDERS...920
Removal...920
Installation...922
BACKHOE BUCKET CYLINDER...923
Removal...923
Installation...924
BACKHOE BOOM SAFETY CYLINDER...925
Removal...925
Installation...926
CYLINDER...927
SHOVEL ARM, SHOVEL, BOOM, ARM, BUCKET, OUTRIGGERS...927
Disassembly...927
Assembly...929
BACKHOE SWING CYLINDERS...932
Disassembly...932
Assembly...935
BACKHOE WORKING EQUIPMENT...938
Removal...938
Installation...939
BACKHOE BUCKET...940
Removal...940
Installation...940
BACKHOE BOOM CYLINDER...941
Removal...941
Installation...941
ARM...942
Removal...942
Installation...942
JIG ARM...943
Removal...943
Installation...943
2nd ARM...944
Removal...944
Installation...944
2nd ARM GUIDES...945
Removal...945
Installation...945
BACKHOE SWING BRACKET...946
Removal...946
Installation...946
COMPLETE BACKHOE BACKFRAME...947
Removal...947
Installation...948
BACKFRAME LOCK PISTONS...949
Removal...949
Installation...950
40 STANDARD MAINTENANCE...951
TRANSMISSION...952
FRONT AXLE...957
REAR AXLE...960
HYDRAULIC PUMP...964
CONTROL VALVE...966
8-SPOOL VERSION (WITH MECHANICAL CONTROL)...966
10-SPOOL VERSION (WITH MECHANICAL CONTROL)...974
8-SPOOL VERSION (WITH SERVOCONTROL)...982
10-SPOOL VERSION (WITH SERVOCONTROL)...990
PPC VALVES...998
SHOVEL CONTROL...998
SHOVEL CYLINDERS...1000
DUMP CYLINDER...1000
RAISE CYLINDER...1000
4 IN 1 BUCKET...1001
BACKHOE CYLINDERS...1002
BOOM...1002
ARM...1002
BUCKET...1002
BOOM SWING...1003
OUTRIGGERS...1004
JIG ARM...1004
FRONT WORKING EQUIPMENT...1006
SWING BRACKET...1008
BACKHOE WORKING EQUIPMENT...1010
90 OTHER...1013
ELECTRICAL DIAGRAM (STANDARD VERSION)...1015
WEBM008302 - Backhoe-Loader WB93S-5E0 Shop Manual...1019
CONTENTS...1021
SAFETY...1023
FOREWORD...1025
HOW TO READ THE SHOP MANUAL...1026
HOISTING INSTRUCTIONS...1027
STANDARD TIGHTENING TORQUE...1028
COATING MATERIALS...1030
ELECTRIC...1031
WEIGHT TABLE...1032
TABLE OF OIL AND COOLANT QUANTITIES...1033
CONVERSION TABLE...1035
POWER TRAIN...1044
10 STRUCTURE AND FUNCTION...1043
TRANSMISSION (4WD)...1046
TRANSMISSION...1048
DRIVE SHAFTS...1051
CONTROL VALVE BLOCK...1053
FRONT AXLE...1054
REAR AXLE...1057
STEERING SYSTEM (4WS)...1061
HYDRAULIC PUMP...1065
8-SPOOL CONTROL VALVE (WITH MECHANICAL CONTROL)...1079
10-SPOOL CONTROL VALVE (WITH MECHANICAL CONTROL)...1085
8-SPOOL CONTROL VALVE (WITH SERVOCONTROL)...1094
10-SPOOL CONTROL VALVE (WITH SERVOCONTROL)...1102
CLSS...1111
STEERING UNIT...1136
PPC VALVES...1137
PPC VALVE (BACKHOE CONTROLS)...1152
SOLENOID VALVE GROUP (EV1)...1158
SOLENOID VALVE GROUP (EV2)...1161
HAMMER AND JIG ARM SOLENOID VALVE...1162
HAMMER SOLENOID VALVE...1163
JIG ARM SOLENOID VALVE...1164
JIG ARM AND SIDE DIGGING BOOM SOLENOID VALVE...1165
JIG ARM AND 2-WAY ATTACHMENT SOLENOID VALVE...1166
SIDE DIGGING BOOM SOLENOID VALVE...1167
2-WAY ATTACHMENT SOLENOID VALVE...1168
SAFETY VALVES...1169
SHOVEL CYLINDERS...1173
BACKHOE CYLINDERS...1175
AIR-CONDITIONING UNIT...1179
OPERATION OF THE AIR CONDITIONING UNIT...1180
20 TESTING AND ADJUSTMENTS...1181
NORMAL OR STANDARD TECHNICAL DATA...1182
SPECIAL TOOLS...1206
VALVE CLEARANCE ADJUSTING...1207
ENGINE SPEED TESTS...1208
TENSIONING THE AIR-CONDITIONING COMPRESSOR BELT...1209
BLEEDING AIR FROM CIRCUITS - ELIMINATING RESIDUAL PRESSURE...1210
ADJUSTING ACCELERATOR PEDAL TRAVEL AND ACCELERATOR LEVER...1212
ADJUSTING BRAKE PEDAL SLACK/ALIGNMENT...1214
BRAKING SYSTEM CHECKS...1215
PARKING BRAKE ADJUSTMENT...1217
CHECKING AND SETTING PRESSURE IN THE ATTACHMENTS HYDRAULIC CIRCUIT...1219
CHECKING THE SETTING OF MAIN RELIEF AND SECONDARY VALVES...1221
SETTING THE MAIN RELIEF VALVES AND THE REDUCING VALVES...1224
CHECKING AND ADJUSTING THE LS DIFFERENTIAL PRESSURE - ADJUSTING THE LS VALVE...1226
CHECKING AND ADJUSTING SERVOCONTROLS SUPPLY PRESSURE...1227
ADJUSTING THE PC VALVE...1228
TESTING AND SETTING STEERING CONTROL SYSTEM PRESSURE...1229
CHECKING FOR LEAKS IN THE STEERING CYLINDERS...1230
TESTING PRESSURES IN THE POWER TRAIN GROUP...1231
TESTING THE CORRECT FUNCTIONING OF THE POWER TRAINCLUTCHES...1232
ANALYSIS OF CAUSES HYDRAULIC DRIFT...1233
JIG ARM CLEARANCE ADJUSTMENT...1238
TESTING THE AIR-CONDITIONING UNIT...1240
EMPTYING THE AIR-CONDITIONING UNIT...1242
TROUBLESHOOTING...1243
30 REMOVAL AND INSTALLATION...1257
HOW TO READ THE MANUAL...1258
PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHILE WORKING...1259
SPECIAL TOOLS...1260
ENGINE HOOD...1264
FRONT GUARD...1265
RADIATOR GROUP - INTERCOOLER...1266
INTERCOOLER...1269
CONDENSER (For machines equipped with an air-conditioning unit)...1271
EXHAUST PIPE...1272
MUFFLER...1273
AIR FILTER...1274
ENGINE BELT...1275
TURBOCHARGER...1276
AIR-CONDITIONING UNIT COMPRESSOR...1277
AIR-CONDITIONING UNIT COMPRESSOR BELT...1279
FAN AND HEATING GROUP...1280
BATTERY...1285
FUEL TANK...1286
STEERING WHEEL AND TRANSMISSION-REVERSE, DIRECTION INDICATOR AND HEADLIGHT DIPPER BEAM CONTROL GROUP...1287
WORKING BRAKE PUMP GROUP...1289
STEERING UNIT...1292
CAB...1294
HYDRAULIC OIL TANK...1300
HYDRAULIC PUMP...1305
TRANSMISSION...1307
CONVERTOR...1383
ENGINE...1384
CONTROL VALVE (Standard version)...1387
CONTROL VALVE (version with servocontrol)...1390
STEERING SOLENOID VALVE GROUP...1393
FRONT AXLE...1394
REAR AXLE...1433
SHOVEL PPC VALVE...1485
SHOVEL LIFT CYLINDERS...1487
SHOVEL DUMP CYLINDERS...1489
SHOVEL...1491
FRONT WORKING EQUIPMENT...1492
BACKHOE PPC VALVES (Optional)...1494
PPC VALVE SUPPORT RELEASE CABLES...1496
PPC VALVE SUPPORT RETURN GAS SPRING...1498
SOLENOID VALVE GROUP (servocontrol and optional attachment)...1500
BACKHOE BOOM CYLINDER...1501
ARM CYLINDER...1503
JIG ARM CYLINDER...1505
OUTRIGGER CYLINDER...1506
BACKHOE SWING CYLINDERS...1508
BACKHOE BUCKET CYLINDER...1510
BACKHOE BOOM SAFETY CYLINDER...1512
CYLINDER...1513
BACKHOE WORKING EQUIPMENT...1521
BACKHOE BUCKET...1523
BACKHOE BOOM CYLINDER...1524
ARM...1525
JIG ARM...1527
2nd ARM...1528
2nd ARM GUIDES...1529
BACKHOE SWING BRACKET...1530
COMPLETE BACKHOE BACKFRAME...1531
BACKFRAME LOCK PISTONS...1533
40 STANDARD MAINTENANCE...1535
EXPLANATION OF TERMS FOR MAINTENANCE STANDARD...1536
TRANSMISSION...1538
FRONT AXLE...1543
REAR AXLE...1546
HYDRAULIC PUMP...1550
CONTROL VALVE...1552
PPC VALVES...1585
SHOVEL CYLINDERS...1587
BACKHOE CYLINDERS...1589
FRONT WORKING EQUIPMENT...1592
SWING BRACKET...1594
BACKHOE WORKING EQUIPMENT...1596
90 DIAGRAMS AND DRAWINGS...1599
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (MECHANICAL VERSION) - UP TO S/N F20723...1601
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (MECHANICAL VERSION) - FROM S/N F20724 TO F21521...1603
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (MECHANICAL VERSION) - FROM S/N F21522 AND UP...1605
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (MECHANICAL VERSION) - OPTIONAL...1607
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (VERSION WITH SERVOCONTROL) - UP TO S/N F20723...1609
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (VERSION WITH SERVOCONTROL) - FROM S/N F20724 TO F20920...1611
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (VERSION WITH SERVOCONTROL) - FROM S/N F20921 TO F21521...1613
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (VERSION WITH SERVOCONTROL) - FROM S/N F21522 AND UP...1615
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM (VERSION WITH SERVOCONTROL) - OPTIONAL...1617
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM - STEERING...1619
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM (1/3)...1621
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM (2/3)...1623
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM (3/3)...1625
WETT001308 - Backhoe-Loader WB91R-5EO, WB93R-5EO, WB97R-5EO, WB93S-5EO, WB97S-5EO Basic Technical Training...1629
WPAM011607 - Conjunto Industrial WB93S-5E0 Manual de Operação e Manutenção...2014
1.1 PREFÁCIO...2016
1.2 INFORMAÇÕES SOBRE OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...2017
1.2.1 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE RUÍDO EM MÁQUINAS COM CABINA...2020
1.2.2 VIBRAÇÕES A QUE ESTÁ SUJEITO O OPERADOR...2021
1.2.3 GUIA PARA QUANDO TRABALHAR EM ÁREAS ONDE HÁ POLUIÇÃO DO AR...2022
1.3 INTRODUÇÃO...2023
1.3.1 UTILIZAÇÕES CONSENTIDAS...2023
1.3.2 OBRAS DE DEMOLIÇÃO...2023
1.3.3 UTILIZAÇÕES IMPRÓPRIAS OU NÃO CONSENTIDAS...2024
1.3.4 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS...2025
1.3.5 RODAGEM DA MÁQUINA...2025
1.3.6 POSIÇÕES E DIRECÇÕES DA MÁQUINA...2026
1.3.6.1 DURANTE A UTILIZAÇÃO DA CARREGADORA OU DURANTE A TRANSLAÇÃO...2026
1.3.6.2 DURANTE A UTILIZAÇÃO DA RETROESCAVADORA...2027
1.4 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO...2028
1.4.1 NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA (PIN)...2028
1.4.2 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA E NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO (PIN)...2028
1.4.2.1 PLACA DO NÚMERO DE SÉRIE DA MÁQUINA (segundo a Directiva 2006/42/CE)...2029
1.4.3 NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR E PLACA DE EMISSÃO DO GÁS DE DESCARGA...2030
1.4.4 NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO DIANTEIRO...2030
1.4.5 NÚMERO DE SÉRIE DO EIXO TRASEIRO...2031
1.4.6 NÚMERO DE SÉRIE DA TRANSMISSÃO...2031
1.4.7 NÚMERO DE SÉRIE DA CABINA...2031
1.4.8 TABELA PARA A INTRODUÇÃO DO Nº DE SÉRIE E DISTRIBUIDOR...2032
1.4.9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (para máquinas que entrarão no mercado a partir de 29 de dezembro de 2009)...2032
1.5 SISTEMA KOMTRAX...2033
1.5.1 PRECAUÇÕES GERAIS...2033
ÍNDICE GERAL...2034
2.1 AVISOS DE SEGURANÇA, AVISOS DE RUÍDO E VIBRAÇÕES...2045
2.1.1 LOCALIZAÇÃO DOS AVISOS DE SEGURANÇA...2045
2.1.2 RESUMO E SIGNIFICADO DOS PICTOGRAMAS...2047
2.2 PRECAUÇÕES GERAIS...2061
2.2.1 REGRAS GERAIS...2061
2.2.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...2061
2.2.3 VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL...2061
2.2.4 MODIFICAÇÕES NÃO PERMITIDAS...2062
2.2.5 ABANDONAR O ASSENTO DO CONDUTOR...2062
2.2.6 ENTRAR E SAIR DA MÁQUINA...2063
2.2.7 VERIFICAÇÃO DOS ESPELHOS RETROVISORES...2063
2.2.8 PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS DERIVADOS DE COMBUSTÍVEL E ÓLEO...2064
2.2.9 PROIBIDO O LEVANTAMENTO DE PESSOAS...2064
2.2.10 PREVENÇÃO DAS QUEIMADURAS...2064
2.2.11 PREVENÇÃO DA CONTAMINAÇÃO PELO PÓ DE AMIANTO...2065
2.2.12 PREVENÇÃO DE ACIDENTES PROVOCADOS PELO EQUIPAMENTO DE TRABALHO...2065
2.2.13 DETERGENTE PARA OS VIDROS...2065
2.2.14 EXTINTORES DE INCÊNDIO E PRIMEIROS SOCORROS...2066
2.2.15 PREVENÇÃO DE OBJECTOS PENETRANTES, OBJECTOS EM QUEDA E OBJECTOS PROJECTADOS...2066
2.2.16 CUIDADOS RELACIONADOS COM A ESTRUTURA ROPS...2067
2.2.17 PRECAUÇÕES RELATIVAS AO EQUIPAMENTO...2067
2.3 PRECAUÇÕES A TOMAR ANTES DO ARRANQUE DO MOTOR...2068
2.3.1 SEGURANÇA DO LOCAL DETRABALHO...2068
2.3.2 PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS...2068
2.3.3 PRECAUÇÕES A TOMAR RELATIVAMENTE À CABINA DO OPERADOR...2068
2.3.4 VENTILAÇÃO DAS ZONAS FECHADAS...2069
2.3.5 LIMPEZA DE JANELAS, ESPELHOS E FARÓIS - VERIFICAÇÃO DAS ESCOVAS DOS LIMPA LAVA-VIDROS E DAS LÂMPADAS...2069
2.4 PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE O TRABALHO...2070
2.4.1 AO PÔR O MOTOR A FUNCIONAR...2070
2.4.2 NORMAS SOBRE A DESLOCAÇÃO NA ESTRADA...2070
2.4.3 NORMAS PARA A TRANSFERÊNCIA NA ESTRADA (homologação TUV)...2071
2.4.4 ESQUEMA DE SINALIZAÇÃO GESTUAL...2073
2.4.5 VERIFICAÇÕES A EFECTUAR ANTES DE FAZER MARCHA ATRÁS...2078
2.4.6 MOVIMENTO DA MÁQUINA...2078
2.4.7 CIRCULAÇÃO EM SUPERFÍCIES INCLINADAS...2079
2.4.8 OPERAÇÕES PROIBIDAS...2079
2.4.9 PREVENÇÃO CONTRA A ELECTROCUSSÃO...2080
2.4.10 VISIBILIDADE...2081
2.4.11 TRABALHO NUM SOLO GELADO OU COBERTO DE NEVE...2081
2.4.12 PREVENÇÃO DE DANOS CAUSADOS PELO EQUIPAMENTO...2081
2.4.13 TRABALHOS EM TERRENO SOLTO OU LAVRADO...2081
2.4.14 ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...2082
2.5 TRANSPORTE DA MÁQUINA NUM OUTRO VEÍCULO...2083
2.5.1 CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO...2083
2.5.2 TRANSPORTE...2083
2.6 BATERIA...2084
2.6.1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA MANIPULAÇÃO DA BATERIA...2084
2.6.2 ARRANQUE DO MOTOR COM CABOS AUXILIARES...2085
2.7 PRECAUÇÕES A TOMAR PARA A REMOÇÃO DA MÁQUINA...2086
2.8 LEVANTAMENTO DE OBJECTOS COM DISPOSITIVO DE LEVANTAMENTO (EQUIPAMENTO OPCIONAL)...2087
2.8.1 REGRAS DE SEGURANÇA PARA ELEVAR OBJECTOS...2087
2.9 PRECAUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO...2090
2.9.1 SINAIS DE AVISO...2090
2.9.2 FERRAMENTAS...2090
2.9.3 PESSOAL...2091
2.9.4 EQUIPAMENTO...2091
2.9.5 TRABALHAR POR BAIXO DA MÁQUINA...2091
2.9.6 ESTABILIDADE...2091
2.9.7 SOLDADURAS DE REPARAÇÃO...2091
2.9.8 MANTER A MÁQUINA LIMPA...2092
2.9.9 USO DO MOTOR DURANTE A MANUTENÇÃO...2092
2.9.10 SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA DAS PARTES FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA...2092
2.9.11 DESLIGAR O MOTOR ANTES DE EFECTUAR OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO OU DE VERIFICAÇÃO...2093
2.9.12 PRECAUÇÕES COM O INTERRUPTOR DESLIGA-BATERIA...2094
2.9.13 REGRAS PARA ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL OU ÓLEO...2094
2.9.14 NÍVEL DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO NO RADIADOR...2094
2.9.15 UTILIZAÇÃO DAS LÂMPADAS...2095
2.9.16 PRECAUÇÕES A TOMAR COM A BATERIA E O ALTERNADOR...2095
2.9.17 PRECAUÇÕES A TOMAR COM O MOTOR DE ARRANQUE...2095
2.9.18 MANIPULAR MANGUEIRAS DE ALTA PRESSÃO...2096
2.9.19 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE TRABALHA COM SISTEMAS DE ALTA PRESSÃO...2096
2.9.20 PRECAUÇÕES A TOMAR COM TRABALHOS DE MANUTENÇÃO ENVOLVENDO TEMPERATURAS E PRESSÕES ELEVADAS...2096
2.9.21 ACUMULADOR HIDRÁULICO...2097
2.9.22 CORREIA E VENTOINHA DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO...2097
2.9.23 PERIGO QUÍMICO...2097
2.9.24 MATERIAIS RESIDUAIS...2098
2.9.25 MANUTENÇÃO DO CONDICIONADOR DE AR...2098
2.9.26 PRECAUÇÕES A TOMAR COM TECNOPOLÍMEROS E ELASTÓMEROS...2098
2.9.27 PRECAUÇÕES A TOMAR QUANDO SE ENCHEM OS PNEUS...2099
2.9.28 PRECAUÇÕES A TOMAR NA MONTAGEM DO TERMINAL NO TUBO DE ESCAPE...2099
2.9.29 PRECAUÇÕES PARA O USO DO ÓLEO BIODEGRADÁVELSINTÉTICO “HEES”...2099
2.9.30 ELIMINAÇÃO FINAL DA MÁQUINA...2099
3.1 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA...2101
3.1.1 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DA PÁ CARREGADORA...2101
3.1.2 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA PARA A RETROESCAVADORA...2103
3.2 VISTA GERAL...2105
3.2.1 VISTA GERAL DIANTEIRA...2105
3.2.2 VISTA GERAL DO LADO DA RETROESCAVADORA...2106
3.2.3 VISTA GERAL DO INTERIOR DA CABINA...2107
3.2.3.1 VISTA GERAL DO INTERIOR DA CABINA(comandos da retroescavadora mecânicos)...2107
3.2.3.2 VISTA GERAL DO INTERIOR DA CABINA(comandos da retroescavadora assistidos)...2108
3.3 INSTRUMENTOS E COMANDOS...2109
3.3.1 INSTRUMENTOS ANTERIORES...2109
3.3.2 INSTRUMENTOS LATERAIS...2113
3.3.3 BOTÕES NA ALAVANCA DE COMANDO DA PÁ...2123
3.3.4 BOTÃO NA ALAVANCA DAS MUDANÇAS...2124
3.3.5 INTERRUPTORES NA CABINA E ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS...2125
3.3.6 COMANDOS DA MÁQUINA...2129
3.3.6.1 COMANDOS DA MÁQUINA (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2129
3.3.6.2 COMANDOS DA MÁQUINA (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2132
3.3.6.3 REGULAÇÃO DOS COMANDOS...2156
3.4 FUSÍVEIS E RELÉS...2159
3.4.1 CENTRAL FUSÍVEIS - RELÉ E LINHA MOTOR...2159
3.4.1.1 FUSÍVEIS...2159
3.4.1.2 RELÉS...2161
3.4.2 FUSÍVEIS E RELÉS DE VENTILAÇÃO, AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO...2162
3.4.2.1 FUSÍVEIS...2162
3.4.2.2 RELÉS...2162
3.5 PROTECÇÕES, CABINA E POSIÇÃO DE CONDUÇÃO...2163
3.5.1 CAPOTA DO MOTOR...2163
3.5.2 CABINA...2164
3.5.3 VENTILAÇÃO E AQUECIMENTO...2167
3.5.4 SISTEMA DE AR CONDICIONADO (se instalado)...2168
3.5.5 ASSENTO DO CONDUTOR...2170
3.5.5.1 ASSENTO (Modelo Standard KAB SEATING)...2170
3.5.6 ASSENTO (OPCIONAL)...2172
3.5.6.1 ASSENTO COM SUSPENSÃO PNEUMÁTICA (Opcional mod. KAB SEATING)...2173
3.5.6.2 ASSENTO (Modelo Standard SEARS SEATING)...2174
3.5.6.3 ASSENTO COM SUSPENSÃO PNEUMÁTICA (opcional mod. SEARS SEATING)...2175
3.5.7 CINTO DE SEGURANÇA...2176
3.5.7.1 CINTOS DE SEGURANÇA PADRÃO...2176
3.5.7.2 CINTOS DE SEGURANÇA COM ENROLADOR...2176
3.5.8 EXTINTOR DE INCÊNDIO...2176
3.5.9 CAIXA DE PRIMEIROS SOCORROS...2177
3.5.10 DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA...2177
3.5.11 COMPARTIMENTO PARA OBJECTOS...2177
3.5.12 BOMBA DE ABASTECIMENTO (Se instalada)...2178
3.6 USO DA MÁQUINA...2180
3.6.1 VERIFICAÇÕES ANTES DO ARRANQUE...2180
3.6.1.1 INSPECÇÕES VISUAIS...2180
3.6.1.2 VERIFICAÇÕES DE FUNCIONAMENTO...2181
3.6.2 ARRANQUE DO MOTOR...2182
3.6.2.1 ARRANQUE COM O MOTOR QUENTE OU COM TEMPO QUENTE...2182
3.6.2.2 ARRANQUE COM O MOTOR FRIO OU COM TEMPO FRIO...2183
3.6.3 AQUECIMENTO DO MOTOR...2184
3.6.4 AQUECIMENTO DO ÓLEO HIDRÁULICO...2184
3.6.5 MOVIMENTAÇÃO DA MÁQUINA...2185
3.6.5.1 ENGATE DA TRACÇÃO DE 4 RODAS MOTRIZES...2186
3.6.5.2 CIRCULAÇÃO EM SUPERFÍCIES INCLINADAS...2187
3.6.5.3 PROFUNDIDADE MÁXIMA DE ÁGUA...2188
3.7 ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA...2189
3.7.1 ESTACIONAMENTO EM TERRENO PLANO...2189
3.7.2 ESTACIONAMENTO NUMA SUPERFÍCIE INCLINADA...2190
3.8 PARAGEM DO MOTOR...2191
3.9 TRANSPORTE...2192
3.9.1 PRECAUÇÕES PARA TRANSPORTAR A MÁQUINA...2192
3.9.2 SELECIONAR O MÉTODO DE TRANSPORTE...2192
3.9.3 PRECAUÇÕES PARA CARREGAR E DESCARREGAR COM UM REBOQUE...2192
3.9.4 PROCEDIMENTO PARA CARREGAR E FIXAR A MÁQUINA NO REBOQUE...2193
3.9.4.1 CARREGAMENTO DA MÁQUINA NO REBOQUE...2193
3.9.4.2 FIXAÇÃO DA MÁQUINA...2194
3.9.5 LEVANTAMENTO DA MÁQUINA...2195
3.10 PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO FRIO...2196
3.10.1 COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTES...2196
3.10.2 LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO...2196
3.10.3 BATERIA...2197
3.10.4 OUTRAS PRECAUÇÕES...2197
3.10.5 PRECAUÇÕES A TOMAR NO FINAL DO DIA DE TRABALHO...2197
3.11 PRECAUÇÕES A TOMAR POR TEMPO QUENTE...2198
3.12 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO PÁ CARREGADORA...2199
3.12.1 INDICADOR DEPOSICIONAMENTO DO BALDE...2199
3.12.2 ORGANIZAÇÃO DA ÁREA DE TRABALHO...2199
3.12.2.1 CARREGAMENTO DE MATERIAL AMONTOADO E RASO...2200
3.12.2.2 CARREGAMENTO DO MATERIAL NUM DECLIVE...2201
3.12.3 SUBSTITUIÇÃO DO BALDEFRONTAL STANDARD...2201
3.13 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO ESCAVADORA...2202
3.13.1 POSICIONAMENTO DO BALDE EM FUNÇÃO DO TRABALHO A REALIZAR...2202
3.13.2 POSICIONAMENTO DA MÁQUINA PARA ESCAVAÇÃO...2203
3.13.3 MOVIMENTO LATERAL DO GRUPO DE ESCAVAÇÃO...2204
3.13.4 MÉTODO DE ESCAVAÇÃO...2205
3.13.5 ELEVAÇÃO DAS CARGAS COM EQUIPAMENTO...2206
3.13.5.1 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO...2207
3.13.5.2 TABELA CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO...2208
3.13.5.3 SUBSTITUIÇÃO DO BALDE DA RETROESCAVADORA...2209
3.14 LONGOS PERÍODOS DE INACTIVIDADE DA MÁQUINA...2210
3.14.1 PREPARAR A MÁQUINA PARA A INACTIVIDADE...2210
3.14.2 PREPARAR O MOTOR...2212
3.14.3 MANUTENÇÃO DURANTE A INACTIVIDADE...2212
3.14.4 PREPARAR O MOTOR PARA TRABALHAR...2213
3.14.5 PREPARAR A MÁQUINA PARA TRABALHAR...2213
3.14.6 INTERVALO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA FUNCIONAMENTO E ARMAZENAMENTO POR PERÍODO PROLONGADO...2213
3.15 DETECÇÃO DE AVARIAS...2214
3.15.1 MÉTODO DE REMOÇÃO DA MÁQUINA...2214
3.15.2 ESGOTAMENTO DO COMBUSTÍVEL...2214
3.15.3 SE A BATERIA ESTIVER DESCARREGADA...2215
3.15.3.1 ARRANQUE DO MOTOR COM CABOS AUXILIARES...2216
3.15.4 OUTRAS AVARIAS...2218
3.15.4.1 SISTEMA ELÉCTRICO...2218
3.15.4.2 SISTEMA HIDRÁULICO...2218
3.15.4.3 SISTEMA DE TRAVAGEM...2219
3.15.4.4 CONVERSOR...2219
3.15.4.5 MOTOR...2219
4.1 GUIA DE MANUTENÇÃO...2223
4.2 NOTAS DE MANUTENÇÃO...2225
4.2.1 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO MOTOR...2225
4.2.1.1 ÓLEO DO MOTOR...2225
4.2.1.2 LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO...2225
4.2.1.3 COMBUSTÍVEL...2226
4.2.2 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO...2226
4.2.3 NOTAS SOBRE A MANUTENÇÃO DO SISTEMA ELÉCTRICO...2227
4.2.4 NOTAS SOBRE A LUBRIFICAÇÃO...2227
4.2.5 PEÇAS DE DESGASTE RÁPIDO E QUE EXIGEM SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA...2228
4.3 COMBUSTÍVEL, LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO ELUBRIFICANTES...2229
4.3.1 LUBRIFICANTES BIODEGRADÁVEIS SINTÉTICOS HEESHOMOLOGADOS...2231
4.4 BINÁRIOS DE APERTO...2232
4.4.1 BINÁRIOS DE APERTO STANDARD DE PARAFUSOS E PORCAS...2232
4.4.2 BINÁRIOS DE APERTO ESPECÍFICOS PARA PARAFUSOS E PORCAS...2233
4.4.3 BINÁRIOS DE APERTO STANDARD PARA TUBOS FLEXÍVEIS DE VEDAÇÃO FRONTAL (ORFS)...2233
4.5 LUBRIFICAÇÃO...2234
4.5.1 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO...2234
4.5.2 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para balde 4 em 1 e garfos para paletes)...2235
4.5.3 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para engates rápidos balde frontal)...2236
4.5.4 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (para dispositivo deportável)...2237
4.5.5 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para placa deslizante com comando hidráulico)...2238
4.5.6 ESQUEMA DE LUBRIFICAÇÃO (Para braço telescópico)...2239
4.6 SUBSTITUIÇÃO PERIÓDICA DOS COMPONENTESRELATIVOS À SEGURANÇA...2240
4.6.1 PARTES FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA...2241
4.6.1.1 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DO COMBUSTÍVEL...2241
4.6.1.2 SISTEMA HIDRÁULICO DE ALIMENTAÇÃO...2242
4.6.1.3 SISTEMA HIDRÁULICO DA PÁ FRONTAL...2243
4.6.1.4 SISTEMA HIDRÁULICO RETROESCAVADORA...2244
4.6.1.5 SEGURANÇA DO OPERADOR...2245
4.7 PROGRAMA DE MANUTENÇÃO...2246
4.8 PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO...2248
4.8.1 CONFORME A NECESSIDADE...2248
4.8.1.a VERIFICAÇÃO, LIMPEZA OU SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS DO AR DO MOTOR...2248
4.8.1.b VERIFICAÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO DO AR DA CABINA...2249
4.8.1.c VERIFICAÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO DE RECIRCULAÇÃO DO AR (só para máquinas com ar condicionado)...2250
4.8.1.d CONTROLO DO NÍVEL LÍQUIDO DE LAVAGEM DE VIDROS E REABASTECIMENTO...2250
4.8.1.e VERIFICAÇÃO DAS ESCOVAS DO LIMPA LAVA-VIDROS...2251
4.8.1.f LUBRIFICAÇÃO DAS DOBRADIÇAS DAS PORTAS DA CABINA...2251
4.8.1.g FUSÍVEIS E RELÉS – VERIFICAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO...2251
4.8.1.h PURGA DO AR DO SISTEMA DETRAVAGEM...2252
4.8.1.i VERIFICAÇÃO E AJUSTE DA CONVERGÊNCIA DAS RODAS...2253
4.8.1.j VERIFICAÇÃO DA TRAVAGEM...2253
4.8.1.k VERIFICAÇÃO E AJUSTE DO TRAVÃO DE MÃO...2254
4.8.1.l VERIFICAÇÃO E AJUSTE DO CURSO DOS PEDAIS DO TRAVÃO...2255
4.8.1.m REGULAÇÃO DO RETORNO AUTOMÁTICO DO BALDE FRONTAL À POSIÇÃO DE ESCAVAÇÃO (se instalado)...2255
4.8.1.n VERIFICAÇÃO E AJUSTE DA FOLGA DOS ESTABILIZADORES...2256
4.8.1.o DRENAGEM DO DECANTADOR 1° FASE...2257
4.8.1.p ROTAÇÃO DOS PNEUS...2258
4.8.2 INTERVALOS DE MANUTENÇÃO UTILIZANDO O MARTELODEMOLIDOR...2259
4.8.2.a SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO...2259
4.8.2.b MUDANÇA DO ÓLEO HIDRÁULICO...2259
4.8.3 VERIFICAÇÕES ANTES DO ARRANQUE...2260
4.8.3.a VERIFICAÇÕES VÁRIAS...2260
4.8.3.b VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO...2260
4.8.3.c VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DECOMBUSTÍVEL...2261
4.8.3.d VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR...2261
4.8.4 MANUTENÇÃO DE 10 EM 10 HORAS...2262
4.8.4.a LUBRIFICAÇÃO DAS ARTICULAÇÕES...2262
4.8.5 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS DE TRABALHO (só para máquinas com óleo biodegradável sintético tipo HEES)...2264
4.8.6 MANUTENÇÃO DE 50 EM 10 HORAS...2264
4.8.6.a VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO...2264
4.8.6.b VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO LÍQUIDO DO RADIADOR...2265
4.8.6.c VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO DO SISTEMA DE TRAVAGEM...2265
4.8.6.d LUBRIFICAÇÃO DOS VEIOS DETRANSMISSÃO...2266
4.8.6.e LUBRIFICAÇÃO DE ARTICULAÇÕES E CONEXÃO CENTRAL DO EIXO DIANTEIRO E DE ARTICULAÇÕES DO EIXO TRASEIRO...2267
4.8.6.f VERIFICAÇÃO DA PRESSÃO DOS PNEUS...2267
4.8.6.g DRENAGEM DO DECANTADOR 2° FASE...2268
4.8.7 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 250 HORAS DE TRABALHO...2269
4.8.8 MANUTENÇÃO DE 250 EM 10 HORAS...2269
4.8.8.a VERIFICAÇÃO DE CORREIA DE ALTERNADOR - VENTOINHA...2269
4.8.8.b VERIFICAÇÃO E AJUSTE DA TENSÃO DA CORREIA DO COMPRESSOR A/C (só para máquinas com ar condicionado)...2270
4.8.8.c CONTROLO DO NÍVEL DO ELECTRÓLITO DA BATERIA E REABASTECIMENTO...2271
4.8.8.d VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS DO ÓLEO DO EIXO DIANTEIRO...2272
4.8.8.e VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO DO EIXO TRASEIRO...2272
4.8.8.f VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO HIDRÁULICA...2273
4.8.8.g VERIFICAÇÃO DO BINÁRIO DE APERTO DAS PORCAS DAS RODAS...2273
4.8.9 MANUTENÇÃO APÓS AS PRIMEIRAS 500 HORAS(só para máquinas com óleo biodegradável sintético tipo HEES)...2274
4.8.10 MANUTENÇÃO DE 500 EM 10 HORAS...2274
4.8.10.a MUDANÇA DO ÓLEO DO MOTOR...2274
4.8.10.b SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR...2275
4.8.10.c SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ÓLEO DO SISTEMA HIDRÁULICO...2275
4.8.10.d SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO COMBUSTÍVEL...2278
4.8.10.e DRENAGEM DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL...2280
4.8.10.f DRENAGEM DO DEPÓSITO DO ÓLEO HIDRÁULICO (só para máquinas com óleo hidráulico biodegradável sintético tipo HEES...2281
4.8.10.g LIMPEZA DO EXTERIOR DO RADIADOR...2282
4.8.10.h LIMPEZA DO EXTERIOR DO CONDENSADOR A/C (só para máquinas com ar condicionado)...2283
4.8.11 MANUTENÇÃO DE 1000 EM 3000 HORAS...2284
4.8.11.a MUDANÇA DO ÓLEO DO EIXO DIANTEIRO...2284
4.8.11.b MUDANÇA DO ÓLEO DO EIXO TRASEIRO...2285
4.8.11.c MUDANÇA DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO HIDRÁULICA...2286
4.8.11.d SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO HIDRÁULICA...2287
4.8.12 MANUTENÇÃO DE 2000 EM 3000 HORAS...2288
4.8.12.a MUDANÇA DO ÓLEO HIDRÁULICO E LIMPEZA DO FILTRO EM ASPIRAÇÃO...2288
4.8.12.b LAVAGEM DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO E SUBSTITUIÇÃO DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO...2290
4.8.12.c MUDANÇA DO ÓLEO DO SISTEMA DE TRAVAGEM...2292
4.8.12.d INSPECÇÃO DO ALTERNADOR E DO MOTOR DE ARRANQUE...2293
4.8.12.e SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA DO ALTERNADOR...2293
4.8.12.f VERIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE GÁS REFRIGERANTE A/C (só para máquinas com ar condicionado)...2293
4.8.13 MANUTENÇÃO DE 3000 EM 3000 HORAS...2294
4.8.13.a VERIFICAÇÃO DOS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO MOTOR E ELEMENTOS ANTI-VIBRAÇÕES...2294
4.8.13.b VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA FOLGA DAS VÁLVULAS DO MOTOR E ANTECIPAÇÃO DA INJECÇÃO...2294
4.8.14 MANUTENÇÃO DE 4000 EM 3000 HORAS...2295
4.8.14.a SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DESIDRATADOR A/C (Só para máquinas com ar condicionado)...2295
4.8.14.b CONTROLO DO FUNCIONAMENTO DO COMPRESSOR A/C(só para máquinas com ar condicionado)...2295
4.8.14.c SUBSTITUIÇÃO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA DO MOTOR...2295
4.9 FIM DO CICLO DE UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA...2296
5.1 DADOS TÉCNICOS...2299
5.1.1 DIMENSÕES STANDARD...2299
5.1.1.1 DIMENSÕES COM BRAÇO STANDARD...2299
5.1.1.2 DIMENSÕES COM BRAÇO TELESCÓPICO...2300
5.1.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...2301
5.1.3 CAPACIDADE DE TRABALHO...2302
5.1.3.1 CAPACIDADE DE TRABALHO DA CARREGADORA E RETROESCAVADORA...2302
5.1.4 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO...2304
5.1.4.1 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO (LANÇA STANDARD)...2305
5.1.4.2 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO (LANÇA DEPORTÁVEL)...2305
6.1 EQUIPAMENTO OPCIONAL AUTORIZADO...2307
6.1.1 PRECAUÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA...2307
6.1.2 PRECAUÇÕES RELATIVAS À INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO...2308
6.2 ESPECIFICAÇÕES...2309
6.2.1 INFORMAÇÕES SOBRE O PERNO DO BRAÇO...2309
6.3 GUIA DO ACESSÓRIO...2310
6.3.1 COMBINAÇÕES DE EQUIPAMENTOS DE TRABALHO...2310
6.3.2 CONFIGURAÇÃO DO ACESSÓRIO...2310
6.4 DISPOSITIVOS DE ENGATE RÁPIDO DO EQUIPAMENTO ANTERIOR...2313
6.4.1 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO MANUAL...2313
6.4.2 ENGATE RÁPIDO DE COMANDO HIDRÁULICO PARA BALDE STANDARD...2315
6.4.2.1 ACOPLAMENTO...2315
6.4.2.2 LIBERAÇÃO...2316
6.4.3 ACOPLAMENTO RÁPIDO HIDRÁULICO PARA BALDE 4 em 1 E APETRECHAMENTO OPCIONAL...2317
6.5 GARFOS PARA PALETES...2318
6.5.1 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO (GARFOS PARA PALETES)...2318
6.5.2 DESCRIÇÃO...2319
6.5.3 EMPREGO DOS GARFOS...2319
6.5.4 MANUTENÇÃO...2319
6.6 BALDE 4 EM 1...2320
6.6.1 DESCRIÇÃO E COMANDOS...2320
6.6.2 SEGURANÇAS...2320
6.6.3 MONTAGEM DO BALDE 4 EM 1...2321
6.6.4 EMPREGO DO BALDE 4 EM 1...2322
6.6.5 MANUTENÇÃO...2322
6.7 FORQUILHAS PARA PALLET EM BALDE 4 EM 1...2323
6.7.1 DESCRIÇÃO...2323
6.7.2 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO (FORQUILHA EM BALDE 4 EM 1)...2324
6.7.3 EMPREGO DOS GARFOS...2324
6.7.3.1 PREPARAR OS GARFOS PARA O EMPREGO...2325
6.7.3.2 VIRAGEM DOS GARFOS...2325
6.7.4 DESMONTAGEM DOS GARFOS...2327
6.7.5 MONTAGEM DOS GARFOS...2327
6.7.6 MANUTENÇÃO...2327
6.7.7 MONTAGEM DO BALDE 4 EM 1...2328
6.8 BRAÇO TELESCÓPICO PARA RETROESCAVADORA...2329
6.8.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2329
6.8.1.1 COMANDO (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2329
6.8.1.2 COMANDO (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2329
6.8.2 SEGURANÇAS...2330
6.8.3 EMPREGO DO BRAÇO TELESCÓPICO...2330
6.8.4 MANUTENÇÃO...2331
6.8.4.1 AJUSTE DO JOGO DAS GUIAS...2331
6.9 PREDISPOSIÇÃO PARA MARTELO DEMOLIDOR...2333
6.9.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2333
6.9.1.1 COMANDO (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2333
6.9.1.2 COMANDO (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2333
6.9.2 UTILIZAÇÃO DO MARTELO E NORMAS A RESPEITAR...2334
6.9.2.1 MARTELO HIDRÁULICO...2334
6.9.3 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO DEMOLIDOR...2339
6.9.3.1 MONTAGEM DO MARTELO...2339
6.9.3.2 DESMONTAGEM DO MARTELO...2341
6.9.4 EMPREGO DO MARTELO...2341
6.9.5 MANUTENÇÃO...2341
6.10 APLICAÇÃO DO DISPOSITIVO DEPORTÁVEL...2342
6.10.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2342
6.10.1.1 COMANDO (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2342
6.10.1.2 COMANDO (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2343
6.10.2 MANUTENÇÃO...2343
6.11 PREDISPOSIÇÃO PARA O FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS DE FLUXO UNIDIRECCIONAL...2344
6.11.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2344
6.11.1.1 COMANDO (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2344
6.11.1.2 COMANDO (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2344
6.11.2 MONTAGEM E LIGAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS...2345
6.11.3 MANUTENÇÃO...2345
6.12 PREDISPOSIÇÃO PARA A CONEXÃO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...2346
6.12.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2346
6.12.1.1 COMANDO (versão com retroescavadora de comando mecânico)...2346
6.12.1.2 COMANDO (versão com comandos da retroescavadora assistidos)...2347
6.12.2 MONTAGEM DO BALDEMORDENTE E ROTATIVO...2348
6.12.3 EMPREGO DO BALDE MORDENTE E ROTATIVO...2349
6.12.4 MANUTENÇÃO...2349
6.13 BRAÇO TELESCÓPICO COM PREDISPOSIÇÃO PARA MARTELO DEMOLIDOR E FERRAMENTA OPCIONAL...2350
6.14 PREDISPOSIÇÃO DO MARTELO HIDRÁULICO MANUAL...2357
6.14.1 DESCRIÇÃO E COMANDO...2357
6.14.2 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO MARTELO MANUAL...2358
6.14.2.1 CONEXÃO DO MARTELO MANUAL...2358
6.14.2.2 REMOÇÃO DAS CONEXÕES...2359
6.14.3 EMPREGO DO MARTELO...2359
6.14.4 MANUTENÇÃO...2359
6.15 SISTEMA DE CONTROLO DA CARGA (LSS) (Opcional)...2360
6.15.1 ACUMULADOR DO SISTEMA DE CONTROLO DA CARGA (LSS)...2360
6.16 DISPOSITIVO DE ENGATE RÁPIDO MECÂNICO DOEQUIPAMENTO POSTERIOR...2361
6.16.1 PROCEDIMENTO DE ENGATE E DESENGATE DOS EQUIPAMENTOS...2362
6.16.1.1 DISPOSITIVO DE ENGATE...2362
6.16.1.2 PROCEDIMENTO DE DESENGATE...2364
6.16.2 MANUTENÇÃO...2365
6.16.3 PROGRAMA DE MANUTENÇÃO...2365
6.16.3.1 A CADA DIA...2365
6.16.3.2 A CADA SEMANA (PELO MENOS UMA VEZ POR SEMANA)...2365
6.16.3.3 DETECÇÃO DE AVARIAS...2365
6.17 PLACA DESLIZANTE DE COM COMANDO HIDRÁULICO PARA RETROESCAVADORA...2366
Komatsu Backhoe-Loader WB93S-E0 Repair Service Manual
