John Deere Motores diésel de 4.5 l y 6.8 l Component Technical Manual (CTM107)
Complete Component Technical Manual for John Deere Motores diésel de 4.5 l y 6.8 l.
ctm107 - Motores diésel de 4.5 l y 6.8 l (Motor básico) - (Edición mundial) Component Technical Manual.pdf
ctm107 - Motores diésel de 4.5 l y 6.8 l (Motor básico) - (Edición mundial) Component Technical Manual.epub
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 1,921 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Language: Spanish
TABLE OF CONTENTS....1
Section 01: Información general....45
Group 000: Seguridad....45
Compresión de las palabras de señalización....49
Reconocer los avisos de seguridad....50
Sustitución de las señales adhesivas de seguridad....51
Observar los mensajes de seguridad....52
Estacionar la máquina con seguridad....53
Apoyo seguro de la maquina....54
Utilizar dispositivos elevadores adecuados....55
Evitar el arranque imprevisto de la máquina....56
Construir las herramientas de confeccion propia con seguridad....57
Iluminación adecuada de la zona de trabajo....58
Trabajar con limpieza....59
Utilizar las herramientas correctamente....60
Instalación de todas las protecciones....61
Mantenimiento seguro....62
Prácticas de mantenimiento seguras....63
Manipulación segura del combustible—Prevención de incendios....65
Estar preparado en caso de emergencia....66
Manejo seguro del éter....67
En caso de incendio....68
Manejo seguro de líquidos inflamables—Evitar todo tipo de llamas....69
Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible....70
Protección contra el ruido....72
Protegerse de la descarga de los inyectores....73
Mantenerse alejado de los ejes de transmisión giratorios....74
Cuidado con las fugas de alta presión....75
Quitar la pintura antes de soldar o calentar....76
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión....77
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes....78
Usar ropa adecuada....79
Manejo seguro de baterías....82
Manejo seguro de baterías....82
Esperar antes de abrir el sistema de alimentación de alta presión....84
Impedir la explosión de gases en la batería....85
Evitar el contacto con los los gases de escape calientes....86
Trabajar en lugares ventilados....87
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración....88
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor....89
Precauciones al realizar trabajos de soldadura....90
Seguridad-Viva con ella....92
Group 001: Identificación del motor....46
Información de la chapa de identificación del motor....97
Identificación del Manual del sistema de combustible....101
Etiqueta de código de opción del motor OEM....102
Información relativa a la regulación de emisiones....104
Etiqueta de certificación del sistema de control de emisiones....106
Group 002: Combustibles, lubricantes y refrigerante....46
Almacenamiento de combustible....108
Combustible diésel....109
Capacidad lubricante del combustible diésel....111
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel....112
Aditivos suplementarios para el combustible diésel....113
Combustible biodiésel....114
Análisis del combustible diésel....117
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel....118
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas)....120
Refrigerante de motores diesel (motores sin camisas de cilindro húmedas)....122
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos....124
Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante....125
Comprobación del punto de congelación del refrigerante....126
Intervalos de mantenimiento para el aceite de motor y filtros—Motores Tier 3 y Fase IIIA — Aplicaciones OEM....128
Aceite para motor diésel — Tier 3 y fase IIIA....130
Aceite de rodaje para motor diesel—Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1, Tier 2, Tier 3, fase I, fase II, y fase III....132
Filtros de aceite....134
Filtros de combustible....135
Lubricantes alternativos y sintéticos....136
Almacenamiento de lubricante....137
Mezcla de lubricantes....138
Section 02A: Reparación y ajustes (motores de 4 cilindros)....139
Group 010: Reconstrucción del motor (4045)....139
Comprobación del sistema de admisión de aire (4045)....151
Revisión y mantenimiento del sistema de enfriamiento (4045)....152
Revisión del sistema de ventilación del cárter (4045)....153
Comprobación del sistema eléctrico (4045)....155
Revisión del sistema de escape (4045)....157
Limpieza del motor (4045)....158
Pautas para el rodaje inicial del motor (4045)....159
Pautas de reacondicionamiento del motor (4045)....162
Recomendaciones generales para la puesta a punto (4045)....163
Soporte de reparación del motor (4045)....164
Instalación del adaptador de montaje de motor JT07268 en el soporte de reparación D05223ST (4045)....165
Instalación del adaptador de montaje de motor JDG11853 en el soporte de reparación D05223ST (4045)....167
Bridas de elevación — Instalación (4045)....168
Bridas de elevación — Retiro (4045)....170
Procedimiento de elevación (4045)....172
Montaje del motor en soporte de reparación con JT07268 (4045)....174
Montaje del motor en soporte de reparación con JDG11853 (4045)....176
Medidas de seguridad (4045)....178
Pautas para la aplicación de pasta sellante (4045)....179
Group 020: Reparación y ajuste de culata y válvulas (4045) (motores con culata de dos válvulas)....139
Superficie superior del bloque de cilindros — Limpieza e inspección (4045) (culata de dos válvulas)....182
Culata — Limpieza e inspección (4045) (culata de dos válvulas)....183
Culata — Revisión de planicidad (4045) (culata de dos válvulas)....185
Culata — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....186
Culata — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....190
Culata — Medición de espesor (4045) (culata de dos válvulas)....193
Junta de la culata — Inspección (4045) (culata de dos válvulas)....194
Protección térmica de inyectores de combustible — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....196
Protección térmica de inyectores de combustible — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....197
Camisas de inyectores de combustible — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....198
Camisas de inyectores de combustible — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....200
Varilla de empuje de bomba de alimentación de combustible — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....204
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Medición (4045) (culata de dos válvulas)....205
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....207
Varilla de empuje — Limpieza e inspección (4045) (culata de dos válvulas)....208
Varilla de empuje — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....209
Varilla de empuje — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....211
Deflector de tapa de balancines — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....212
Deflector de tapa de balancines — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....214
Tapa de balancines — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....215
Tapa de balancines — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....220
Conjunto de eje de balancines — Desmontaje (4045) (culata de dos válvulas)....221
Conjunto de eje de balancines — Inspección (4045) (culata de dos válvulas)....223
Conjunto de eje de balancines — Armado (4045) (culata de dos válvulas)....225
Conjunto del eje de balancines — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....227
Conjunto de eje de balancines — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....230
Válvulas — Limpieza e inspección visual (4045) (culata de dos válvulas)....232
Válvula — Ajuste de separación (4045) (culata de dos válvulas)....233
Válvula — Rectificación (4045) (culata de dos válvulas)....237
Válvula — Medición (4045) (culata de dos válvulas)....238
Válvula — Medición de embutido (4045) (culata de dos válvulas)....240
Conjunto de válvulas — Instalación (4045) (culata de dos válvulas....242
Conjunto de válvulas — Retiro (4045) (culata de dos válvulas....245
Guía de válvulas — Limpieza (4045) (culata de dos válvulas)....247
Guía de válvulas — Medición (4045) (culata de dos válvulas)....248
Guía de válvulas — Moleteado (4045) (culata de dos válvulas)....250
Retenedor de válvula, eje de balancines, inserto y rotador de válvulas — Inspección (4045) (culata de dos válvulas)....251
Asiento de válvula — Limpieza e inspección visual (4045) (culata de dos válvulas)....252
Asiento de válvula — Rectificación y medición (4045) (culata de dos válvulas)....253
Asientos postizos de válvula — Instalación (4045) (culata de dos válvulas)....256
Asientos postizos de válvula — Retiro (4045) (culata de dos válvulas)....258
Resorte de válvula — Inspección y medición (4045) (culata de dos válvulas)....261
Group 021: Reparación y ajuste de culata y válvulas (4045) (motores con culata de cuatro válvulas)....141
Superficie superior del bloque de cilindros — Limpieza e inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....264
Culata — Limpieza e inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....265
Culata — Revisión de planicidad (4045) (culata de cuatro válvulas)....266
Culata — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....267
Culata — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....272
Culata — Medición de espesor (4045) (culata de cuatro válvulas)....275
Junta de la culata — Inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....277
Protección térmica de tubería de purga de combustible — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....279
Protección térmica de tubería de purga de combustible — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....280
Camisas de inyectores de combustible — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....281
Camisas de inyectores de combustible — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....283
Varilla de empuje de bomba de alimentación de combustible — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....286
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Medición (4045) (culata de cuatro válvulas)....287
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....289
Varilla de empuje — Limpieza e inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....290
Varilla de empuje — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....291
Varilla de empuje — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....293
Bujías de precalentamiento — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....294
Bujías de precalentamiento — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....295
Cavidad de bujía de precalentamiento — Limpieza e inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....296
Deflector de tapa de balancines — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....297
Deflector de tapa de balancines — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....298
Tapa de balancines — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....299
Tapa de balancines — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....301
Conjunto de eje de balancines — Desmontaje (4045) (culata de cuatro válvulas)....303
Conjunto de eje de balancines — Inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....305
Conjunto de eje de balancines — Armado (4045) (culata de cuatro válvulas)....307
Conjunto del eje de balancines — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....310
Conjunto de eje de balancines — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....313
Conjunto de portador del eje de balancines — Instalación (sistema externo de purga de combustible) (4045) (culata de cuatro válvulas)....316
Conjunto de portador del eje de balancines — Instalación (sistema interno de purga de combustible) (4045) (culata de cuatro válvulas)....319
Conjunto de portador del eje de balancines — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....322
Conjunto de portador del eje de balancines — Inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....325
Válvula — Limpieza e inspección visual (4045) (culata de cuatro válvulas)....327
Válvula — Ajuste de separación (4045) (culata de cuatro válvulas)....328
Válvula — Rectificación (4045) (culata de cuatro válvulas)....332
Válvula — Medición (4045) (culata de cuatro válvulas)....333
Válvula — Medición de embutido (4045) (culata de cuatro válvulas)....335
Conjunto de válvulas — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas....338
Conjunto de válvulas — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....342
Guía de válvulas — Limpieza (4045) (culata de cuatro válvulas)....344
Guía de válvulas — Medición (4045) (culata de cuatro válvulas)....345
Guía de válvulas — Moleteado (4045) (culata de cuatro válvulas)....346
Retenedores, puentes y rotadores de válvula — Inspección (4045) (culata de cuatro válvulas)....347
Asiento de válvula — Limpieza e inspección visual (4045) (culata de cuatro válvulas)....348
Asiento de válvula — Rectificación y medición (4045) (culata de cuatro válvulas)....349
Asientos postizos de válvula — Instalación (4045) (culata de cuatro válvulas)....352
Asientos postizos de válvula — Retiro (4045) (culata de cuatro válvulas)....354
Resorte de válvula — Inspección y medición (4045) (culata de cuatro válvulas)....357
Group 030: Reparación y ajuste de bloque de cilindros, camisas, pistones y bielas (4045)....142
Biela — Medición entre centros de cavidades (4045)....360
Biela— Información general (4045)....361
Biela y tapa — Inspección (4045)....362
Cojinete de biela — Inspección y medición (4045)....364
Cojinete de biela — Inspección y medición (biela y cigüeñal en motor) (4045)....366
Tornillo de la biela — Procedimiento de apriete (4045)....367
Agujero del pasador de biela — Limpieza e inspección (4045)....369
Buje del pasador de pistón de biela — Instalación (4045)....370
Buje del pasador de pistón de biela — Retiro (4045)....373
Bloque de cilindros — Inspección e instalación de tapones (4045)....375
Componentes del bloque de cilindros — Medición (4045)....382
Anillo tórico del bloque de cilindros — Instalación (4045)....385
Camisa de los cilindros — Limpieza (4045)....386
Camisa de los cilindros — Instalación (4045)....387
Camisa del cilindro — Retiro (4045)....390
Camisa de cilindro — Medición de proyección (4045)....393
Camisa de cilindro — Comprobación visual (4045)....396
Brida de camisa de cilindro — Medición (4045)....398
Cavidad de anillo tórico de camisa de cilindro — Limpieza (4045)....400
Empaquetadura de camisa de cilindro — Instalación (4045)....401
Pistón — Limpieza (4045)....403
Pistón — Comprobación visual (4045)....404
Conjunto de pistón y biela — Armado (4045)....405
Conjunto de pistón y biela — Instalación (4045)....407
Conjunto de pistón y biela — Retiro (4045)....411
Conjunto de pistón y biela — Desmontaje (4045)....414
Pistón — Medición de altura (4045)....415
Pistón — Medición de protuberancia (4045)....416
Cavidad del pasador de pistón — Medición (4045)....418
Pasador de pistón — Inspección (4045)....419
Segmentos de pistón — Instalación (4045)....423
Faldilla del pistón — Medición (4045)....427
Surtidor del pistón — Limpieza e inspección (4045)....428
Surtidor del pistón — Instalación (4045)....429
Surtidor del pistón — Retiro (4045)....431
Pistón a camisa — Revisión de separación (4045)....433
Group 040: Reparación y ajuste de cigüeñal, cojinetes de bancada y volante (4045)....143
Cigüeñal — Revisión de la holgura axial (4045)....437
Cigüeñal — Especificaciones de rectificación (4045)....439
Cigüeñal — Inspección (4045)....440
Cigüeñal — Instalación (4045)....441
Cigüeñal — Retiro (4045)....446
Engranaje del cigüeñal — Instalación (4045)....448
Engranaje del cigüeñal — Retiro (4045)....451
Rectificación del cigüeñal — Pautas (4045)....453
Muñones del cigüeñal y cojinetes de bancada — Medición (4045)....455
Tapa de cojinete de bancada del cigüeñal — Retiro (4045)....457
Cojinete de bancada del cigüeñal — Especificaciones de rectificación lineal de cavidad (4045)....459
Cojinete de bancada del cigüeñal — Revisión de separación de aceite (4045)....461
Polea del cigüeñal — Retiro (4045)....463
Polea del cigüeñal — Instalación (4045)....465
Polea del cigüeñal — Retiro (con capacidad para polea complementaria) (4045)....468
Polea del cigüeñal — Instalación (con capacidad para polea complementaria) (4045)....471
Sello de aceite trasero del cigüeñal — Instalación (4045)....475
Sello de aceite trasero del cigüeñal — Retiro (4045)....478
Sello de aceite delantero del cigüeñal — Instalación (4045)....482
Sello de aceite delantero del cigüeñal — Retiro (4045)....492
Cojinete de empuje del cigüeñal — Inspección (4045)....499
Rueda de sincronización del cigüeñal — Instalación (4045)....501
Rueda de sincronización del cigüeñal — Retiro (4045)....503
Volante — Inspección (4045)....504
Volante — Instalación (4045)....505
Volante — Retiro (4045)....507
Superficie del volante — Revisión de planicidad (4045)....509
Carcasa del volante — Instalación (4045)....510
Carcasa del volante — Retiro (4045)....513
Cavidad del cojinete guía del volante — Revisión de concentricidad (4045)....514
Corona dentada del volante — Instalación (4045)....515
Corona dentada del volante — Retiro (4045)....516
Manguito del volante — Instalación (4045)....517
Manguito del volante — Retiro (4045)....519
Group 050: Reparación y ajuste del árbol de levas, eje equilibrador y tren de engranajes de distribución (4045)....144
Eje equilibrador — Instalación (4045)....523
Eje equilibrador — Medición de la holgura axial (4045)....526
Eje equilibrador — Retiro (4045)....527
Eje equilibrador — Inspección visual y medición (4045)....529
Eje equilibrador y engranaje intermedio inferior — Sincronización (4045)....531
Casquillo de eje equilibrador — Instalación (4045)....535
Casquillo de eje equilibrador — Retiro (4045)....537
Engranaje del eje equilibrador — Revisión y sustitución de componentes (4045)....538
Placa de empuje del eje equilibrador — Medición de la holgura y del grosor (4045)....540
Contrapesos de eje equilibrador — Instalación (4045)....541
Contrapeso de eje equilibrador — Retiro (4045)....543
Árbol de levas — Instalación (4045)....544
Árbol de levas — Medición de holgura axial (4045)....546
Árbol de levas — Retiro (4045)....547
Árbol de levas — Inspección visual (4045)....550
Árbol de levas y piñón loco superior — Sincronización (4045)....551
Casquillo de árbol de levas — Instalación (4045)....554
Muñón del buje de árbol de levas n.º 1 — Medición (4045)....557
Casquillo de árbol de levas — Retiro (4045)....558
Seguidor del árbol de levas — Inspección y medición (4045)....560
Seguidor del árbol de levas — Instalación (4045)....561
Seguidor del árbol de levas — Retiro (4045)....562
Engranaje del árbol de levas — Inspección (4045)....563
Transmisión auxiliar impulsada por el engranaje del árbol de levas — Instalación (4045)....564
Transmisión auxiliar impulsada por el engranaje del árbol de levas — Retiro (4045)....567
Muñón del árbol de levas — Medición (4045)....569
Lóbulo de árbol de levas — Medición de elevación (4045)....570
Placa de empuje del árbol de levas — Medición de separación y espesor (4045)....572
Árbol de levas y bomba de inyección de combustible — Sincronización (4045)....573
Placa delantera — Instalación (4045)....581
Placa delantera — Retiro (4045)....586
Piñones locos — Medición de holgura axial (4045)....590
Casquillo del piñón loco — Retiro (4045)....592
Casquillo del piñón loco — Instalación (4045)....593
Pasador de resorte del eje intermedio — Instalación (4045)....595
Piñón loco inferior — Revisión y sustitución de componentes (4045)....596
Piñón loco inferior — Instalación (4045)....598
Piñón loco inferior — Retiro (4045)....599
Eje intermedio inferior — Instalación (4045)....600
Eje intermedio inferior — Retiro (4045)....601
Tapa de distribución — Instalación (4045)....602
Tapa de distribución — Retiro (4045)....608
Engranajes de distribución — Revisión del juego entre dientes (4045)....610
Piñón loco superior — Revisión y sustitución de componentes (4045)....612
Piñón loco superior — Instalación (4045)....614
Piñón loco superior — Retiro (4045)....617
Group 060: Reparación y ajuste del sistema de engrase (4045)....146
Sistema de ventilación de cárter abierto — Instalación (4045)....623
Sistema de ventilación de cárter abierto — Retiro (4045)....627
Sistema de ventilación de cárter cerrado — Inspección (4045)....631
Sistema de ventilación de cárter del motor cerrado — Instalación (4045)....633
Sistema de ventilación de cárter del motor cerrado — Retiro (4045)....636
Tubo de varilla de nivel y varilla — Instalación (4045)....638
Tubo de varilla de nivel y varilla — Retiro (4045)....641
Conjunto de enfriador de aceite — Instalación (4045)....643
Conjunto del enfriador de aceite — Retiro e inspección (4045)....646
Adaptador de refrigerante del enfriador de aceite — Retiro (4045)....648
Adaptador de refrigerante del enfriador de aceite — Instalación (4045)....650
Adaptador de llenado de aceite — Instalación (4045)....652
Adaptador de llenado de aceite — Retiro (4045)....655
Placa de cierre de adaptador de llenado de aceite — Instalación (4045)....657
Placa de cierre de adaptador de llenado de aceite — Retiro (4045)....658
Válvula de derivación del filtro de aceite — Instalación (4045)....659
Válvula de derivación del filtro de aceite — Retiro (4045)....660
Cabezal del filtro de aceite — Instalación (4045)....661
Cabeza del filtro de aceite — Retiro (4045)....669
Cárter de aceite — Instalación (4045)....674
Cárter de aceite — Retiro (4045)....680
Bomba de aceite y tubo — Instalación (4045)....683
Bomba de aceite y tubo — Retiro (4045)....686
Tubo de aspiración de aceite — Instalación (4045)....688
Tubo de aspiración de aceite — Retiro (4045)....690
Válvula reguladora presión de aceite — Instalación (versión antigua) (4045)....692
Válvula reguladora de presión de aceite — Retiro (versión antigua) (4045)....693
Válvula reguladora presión de aceite — Instalación (versión nueva) (4045)....695
Válvula reguladora de presión de aceite — Retiro (versión nueva) (4045)....697
Sistema de ventilación de cárter abierto — Inspección (4045)....699
Group 070: Reparación y ajuste del sistema de refrigeración (4045)....147
Correa — Revisión de desgaste (4045)....701
Tensor de correa — Ajuste (4045)....702
Tensor de correas — Instalación (4045)....707
Tensor de correa — Retiro (4045)....710
Tensor de correas — Revisión de tensión del resorte (4045)....712
Interruptor de avance de arranque en frío — Mantenimiento (4045)....714
Calentador de refrigerante — Mantenimiento (4045)....715
Conjunto de bomba de refrigerante — Armado (4045)....718
Conjunto de bomba de refrigerante — Desarmado (4045)....722
Conjunto de bomba de refrigerante — Instalación (4045)....724
Conjunto de bomba de refrigerante — Retiro (4045)....727
Adaptador de entrada de bomba de refrigerante — Instalación (4045)....729
Adaptador de entrada de bomba de refrigerante — Retiro (4045)....730
Polea de bomba de refrigerante — Instalación (4045)....731
Polea de bomba de refrigerante — Retiro (4045)....732
Bomba de refrigerante — Comprobación visual (4045)....733
Sistema de enfriamiento — Purga de aire (4045)....735
Conjunto de transmisión del ventilador — Instalación (4045)....736
Conjunto de transmisión del ventilador — Retiro e inspección (4045)....744
Polea intermedia de transmisión del ventilador — Instalación (4045)....748
Polea intermedia de transmisión del ventilador — Retiro (4045)....752
Polea de transmisión del ventilador — Instalación (4045)....754
Polea de transmisión del ventilador — Retiro (4045)....755
Ventilador (ventilador de velocidad fija) — Inspección e instalación (4045)....756
Ventilador (ventilador de velocidad fija) — Retiro (4045)....761
Intercambiador de calor o depósito superior — Instalación (motor marino 4045)....764
Intercambiador de calor o depósito superior — Retiro (motor marino 4045)....770
Termostato y tapa — Instalación (4045)....774
Termostato y tapa — Retiro (4045)....789
Group 080: Reparación y ajuste del sistema de admisión de aire y escape (4045)....148
Calentador de aire — Mantenimiento (4045)....803
Admisión de aire y camisa de mezcla — Instalación (4045)....805
Admisión de aire y camisa de mezcla — Retiro (4045)....808
Conjunto del enfriador de EGR — Instalación (4045)....811
Conjunto del enfriador de EGR - Retiro (4045)....815
Tubo de admisión de refrigerante del enfriador de EGR — Instalación (4045)....817
Tubo de admisión de refrigerante del enfriador de EGR — Retiro (4045)....820
Tubo de salida de gases del enfriador de EGR — Instalación (4045)....823
Tubo de salida de gases del enfriador de EGR — Retiro (4045)....824
Múltiple de escape - Instalación (4045)....825
Múltiple de escape — Retiro (4045)....828
Prolongación de la vida útil del turbocompresor (4045)....830
Múltiple de admisión — Instalación (4045)....833
Múltiple de admisión — Retiro (4045)....836
Turbocompresor — Rodaje inicial (4045)....838
Turbocompresor — Recomendaciones de uso (4045)....839
Turbocompresor — Inspección (4045)....840
Turbocompresor — Análisis de fallas (4045)....846
Turbocompresor — Instalación (4045)....849
Turbocompresor — Retiro (4045)....854
Tubería de vaciado de aceite del turbocompresor — Instalación (4045)....858
Tubería de vaciado de aceite del turbocompresor — Retiro (4045)....862
Tubería de suministro de aceite del turbocompresor — Instalación (4045)....866
Tubería de suministro de aceite de turbocompresor — Retiro (4045)....872
Tubería de retorno de refrigerante del accionador del VGT — Instalación (4045)....876
Tubería de retorno de refrigerante del accionador del turbocompresor de geometría variable — Retiro (4045)....879
Tubería de suministro de refrigerante del accionador del turbocompresor de geometría variable — Instalación (4045)....881
Tubería de suministro de refrigerante del accionador del turbocompresor de geometría variable — Retiro (4045)....884
Group 081: Reparación y ajuste del sistema de admisión de aire y escape (motor marino 4045)....149
Múltiple de escape — Instalación (motor marino 4045)....890
Múltiple de escape — Retiro (motor marino 4045)....894
Section 02B: Reparación y ajustes (motores de 6 cilindros)....951
Group 010: Reconstrucción del motor (6068)....951
Comprobación del sistema de admisión de aire (6068)....963
Revisión y mantenimiento del sistema de enfriamiento (6068)....964
Revisión del sistema de ventilación del cárter (6068)....965
Comprobación del sistema eléctrico (6068)....967
Revisión del sistema de escape (6068)....969
Limpieza del motor (6068)....970
Pautas para el rodaje inicial del motor (6068)....971
Pautas de reacondicionamiento del motor (6068)....974
Recomendaciones generales para la puesta a punto (6068)....975
Soporte de reparación del motor (6068)....976
Instalación del adaptador de montaje de motor JT07268 en el soporte de reparación D05223ST (6068)....977
Instalación del adaptador de montaje de motor JDG11853 en el soporte de reparación D05223ST (6068)....979
Bridas de elevación — Instalación (6068)....980
Bridas de elevación — Retiro (6068)....982
Procedimiento de elevación (6068)....984
Montaje del motor en soporte de reparación con JT07268 (6068)....986
Montaje del motor en soporte de reparación con JDG11853 (6068)....988
Medidas de seguridad (6068)....990
Pautas para la aplicación de pasta sellante (6068)....991
Group 020: Reparación y ajuste de culata y válvulas (6068) (motores con culata de dos válvulas)....951
Superficie superior del bloque de cilindros — Limpieza e inspección (6068) (culata de dos válvulas)....994
Culata — Limpieza e inspección (6068) (culata de dos válvulas)....995
Culata — Revisión de planicidad (6068) (culata de dos válvulas)....997
Culata — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....998
Culata — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1002
Culata — Medición de espesor (6068) (culata de dos válvulas)....1005
Junta de la culata — Inspección (6068) (culata de dos válvulas)....1006
Protección térmica de inyectores de combustible — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1008
Protección térmica de inyectores de combustible — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1009
Camisas de inyectores de combustible — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1010
Camisas de inyectores de combustible — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1012
Varilla de empuje de bomba de alimentación de combustible — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1016
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Medición (6068) (culata de dos válvulas)....1017
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1019
Varilla de empuje — Limpieza e inspección (6068) (culata de dos válvulas)....1020
Varilla de empuje — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1021
Varilla de empuje — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1023
Deflector de tapa de balancines — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1024
Deflector de tapa de balancines — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1026
Tapa de balancines — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1027
Tapa de balancines — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1032
Conjunto de eje de balancines — Desmontaje (6068) (culata de dos válvulas)....1033
Conjunto de eje de balancines — Inspección (6068) (culata de dos válvulas)....1035
Conjunto de eje de balancines — Armado (6068) (culata de dos válvulas)....1037
Conjunto del eje de balancines — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1039
Conjunto de eje de balancines — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1041
Válvulas — Limpieza e inspección visual (6068) (culata de dos válvulas)....1042
Válvula — Ajuste de separación (6068) (culata de dos válvulas)....1043
Válvula — Rectificación (6068) (culata de dos válvulas)....1047
Válvula — Medición (6068) (culata de dos válvulas)....1048
Válvula — Medición de embutido (6068) (culata de dos válvulas)....1050
Conjunto de válvulas — Instalación (6068) (culata de dos válvulas....1052
Conjunto de válvulas — Retiro (6068) (culata de dos válvulas....1055
Guía de válvulas — Limpieza (6068) (culata de dos válvulas)....1057
Guía de válvulas — Medición (6068) (culata de dos válvulas)....1058
Guía de válvulas — Moleteado (6068) (culata de dos válvulas)....1060
Retenedor de válvula, eje de balancines, inserto y rotador de válvulas — Inspección (6068) (culata de dos válvulas)....1061
Asiento de válvula — Limpieza e inspección visual (6068) (culata de dos válvulas)....1062
Asiento de válvula — Rectificación y medición (6068) (culata de dos válvulas)....1063
Asientos postizos de válvula — Instalación (6068) (culata de dos válvulas)....1066
Asientos postizos de válvula — Retiro (6068) (culata de dos válvulas)....1068
Resorte de válvula — Inspección y medición (6068) (culata de dos válvulas)....1071
Group 021: Reparación y ajuste de culata y válvulas (6068) (motores con culata de cuatro válvulas)....953
Superficie superior del bloque de cilindros — Limpieza e inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1074
Culata — Limpieza e inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1075
Culata — Revisión de planicidad (6068) (culata de cuatro válvulas)....1076
Culata — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1077
Culata — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1082
Culata — Medición de espesor (6068) (culata de cuatro válvulas)....1085
Junta de la culata — Inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1087
Protección térmica de tubería de purga de combustible — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1089
Protección térmica de tubería de purga de combustible — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1090
Camisas de inyectores de combustible — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1091
Camisas de inyectores de combustible — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1093
Varilla de empuje de bomba de alimentación de combustible — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1096
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Medición (6068) (culata de cuatro válvulas)....1097
Varilla de empuje de la bomba de alimentación de combustible — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1099
Varilla de empuje — Limpieza e inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1100
Varilla de empuje — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1101
Varilla de empuje — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1103
Bujías de precalentamiento — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1104
Bujías de precalentamiento — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1105
Cavidad de bujía de precalentamiento — Limpieza e inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1106
Deflector de tapa de balancines — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1107
Deflector de tapa de balancines — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1108
Tapa de balancines — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1109
Tapa de balancines — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1111
Eje de balancines y componentes — Desmontaje (6068) (culata de cuatro válvulas)....1113
Conjunto de eje de balancines — Inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1115
Conjunto de eje de balancines — Armado (6068) (culata de cuatro válvulas)....1117
Conjunto del eje de balancines — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1120
Conjunto de eje de balancines — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1123
Portador del eje de balancines — Instalación (sistema externo de purga de combustible) (6068) (culata de cuatro válvulas)....1126
Conjunto de portador del eje de balancines — Instalación (sistema interno de purga de combustible) (6068) (culata de cuatro válvulas)....1129
Portador del eje de balancines — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1133
Conjunto de portador del eje de balancines — Inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1136
Válvula — Limpieza e inspección visual (6068) (culata de cuatro válvulas)....1137
Válvula — Ajuste de separación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1138
Válvula — Rectificación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1142
Válvula — Medición (6068) (culata de cuatro válvulas)....1143
Válvula — Medición de embutido (6068) (culata de cuatro válvulas)....1145
Conjunto de válvulas — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas....1148
Conjunto de válvulas — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1152
Guía de válvulas — Limpieza (6068) (culata de cuatro válvulas)....1154
Guía de válvulas — Medición (6068) (culata de cuatro válvulas)....1155
Guía de válvulas — Moleteado (6068) (culata de cuatro válvulas)....1156
Retenedores, puentes y rotadores de válvula — Inspección (6068) (culata de cuatro válvulas)....1157
Asiento de válvula — Limpieza e inspección visual (6068) (culata de cuatro válvulas)....1158
Asiento de válvula — Rectificación y medición (6068) (culata de cuatro válvulas)....1159
Asientos postizos de válvula — Instalación (6068) (culata de cuatro válvulas)....1162
Asientos postizos de válvula — Retiro (6068) (culata de cuatro válvulas)....1164
Resorte de válvula — Inspección y medición (6068) (culata de cuatro válvulas)....1167
Group 030: Reparación y ajuste de bloque de cilindros, camisas, pistones y bielas (6068)....954
Biela — Medición entre centros de cavidades (6068)....1170
Biela— Información general (6068)....1171
Biela y tapa — Inspección (6068)....1172
Cojinete de biela — Inspección y medición (6068)....1174
Cojinete de biela — Inspección y medición (biela y cigüeñal en motor) (6068)....1176
Tornillo de la biela — Procedimiento de apriete (6068)....1177
Agujero del pasador de biela — Limpieza e inspección (6068)....1179
Buje del pasador de pistón de biela — Instalación (6068)....1180
Buje del pasador de pistón de biela — Retiro (6068)....1183
Bloque de cilindros — Inspección e instalación de tapones (6068)....1185
Componentes del bloque de cilindros — Medición (6068)....1192
Anillo tórico del bloque de cilindros — Instalación (6068)....1194
Camisa de los cilindros — Limpieza (6068)....1195
Camisa de los cilindros — Instalación (6068)....1196
Camisa del cilindro — Retiro (6068)....1199
Camisa de cilindro — Medición de proyección (6068)....1202
Camisa de cilindro — Comprobación visual (6068)....1205
Brida de camisa de cilindro — Medición (6068)....1207
Cavidad de anillo tórico de camisa de cilindro — Limpieza (6068)....1209
Empaquetadura de camisa de cilindro — Instalación (6068)....1210
Pistón — Limpieza (6068)....1212
Pistón — Comprobación visual (6068)....1213
Conjunto de pistón y biela — Armado (6068)....1214
Conjunto de pistón y biela — Instalación (6068)....1216
Conjunto de pistón y biela — Retiro (6068)....1220
Conjunto de pistón y biela — Desmontaje (6068)....1223
Pistón — Medición de altura (6068)....1224
Pistón — Medición de protuberancia (6068)....1225
Cavidad del pasador de pistón — Medición (6068)....1227
Pasador de pistón — Inspección (6068)....1228
Segmentos de pistón — Instalación (6068)....1231
Faldilla del pistón — Medición (6068)....1235
Surtidor del pistón — Limpieza e inspección (6068)....1236
Surtidor del pistón — Instalación (6068)....1237
Surtidor del pistón — Retiro (6068)....1239
Pistón a camisa — Revisión de separación (6068)....1241
Group 040: Reparación y ajuste de cigüeñal, cojinetes de bancada y volante (6068)....955
Cigüeñal — Revisión de la holgura axial (6068)....1245
Cigüeñal — Especificaciones de rectificación (6068)....1247
Cigüeñal — Instalación (6068)....1248
Cigüeñal — Inspección (6068)....1254
Cigüeñal — Retiro (6068)....1255
Engranaje del cigüeñal — Instalación (6068)....1257
Engranaje del cigüeñal — Retiro (6068)....1259
Rectificación del cigüeñal — Pautas (6068)....1261
Muñones del cigüeñal y cojinetes de bancada — Medición (6068)....1262
Tapa de cojinete de bancada del cigüeñal — Retiro (6068)....1264
Cojinete de bancada del cigüeñal — Especificaciones de rectificación lineal de cavidad (6068)....1266
Cojinete de bancada del cigüeñal — Revisión de separación para aceite (6068)....1268
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal — Instalación (6068)....1270
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal — Retiro (6068)....1274
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal — Inspección (6068)....1278
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal con polea adicional — Instalación (6068)....1280
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal con polea adicional — Retiro (6068)....1281
Sello de aceite trasero del cigüeñal — Instalación (6068)....1282
Sello de aceite trasero del cigüeñal — Retiro (6068)....1285
Sello de aceite delantero del cigüeñal — Instalación (6068)....1289
Sello de aceite delantero del cigüeñal — Retiro (6068)....1299
Cojinete de empuje del cigüeñal — Inspección (6068)....1306
Rueda de sincronización del cigüeñal — Instalación (6068)....1308
Rueda de sincronización del cigüeñal — Retiro (6068)....1310
Volante — Instalación (6068)....1311
Volante — Inspección (6068)....1313
Volante — Retiro (6068)....1314
Superficie del volante — Revisión de planicidad (6068)....1316
Carcasa del volante — Instalación (6068)....1317
Carcasa del volante — Retiro (6068)....1320
Cavidad del cojinete guía del volante — Revisión de concentricidad (6068)....1322
Corona dentada del volante — Instalación (6068)....1323
Corona dentada del volante — Retiro (6068)....1324
Manguito del volante — Instalación (6068)....1325
Manguito del volante — Retiro (6068)....1327
Group 050: Reparación y ajuste de árbol de levas y tren de engranaje de distribución (6068)....956
Árbol de levas — Instalación (6068)....1330
Árbol de levas — Medición de holgura axial (6068)....1332
Árbol de levas — Retiro (6068)....1333
Árbol de levas — Inspección visual (6068)....1336
Árbol de levas y piñón loco superior — Sincronización (6068)....1337
Casquillo de árbol de levas — Instalación (6068)....1340
Muñón del buje de árbol de levas n.º 1 — Medición (6068)....1343
Casquillo de árbol de levas — Retiro (6068)....1344
Seguidor del árbol de levas — Inspección y medición (6068)....1346
Seguidor del árbol de levas — Instalación (6068)....1347
Seguidor del árbol de levas — Retiro (6068)....1348
Engranaje del árbol de levas — Inspección (6068)....1349
Transmisión auxiliar impulsada por el engranaje del árbol de levas — Retiro (6068)....1350
Transmisión auxiliar impulsada por el engranaje del árbol de levas — Instalación (6068)....1352
Muñón del árbol de levas — Medición (6068)....1355
Lóbulo de árbol de levas — Medición de elevación (6068)....1356
Placa de empuje del árbol de levas — Medición de separación y espesor (6068)....1358
Árbol de levas y bomba de combustible de alta presión — Sincronización (6068)....1359
Placa delantera — Instalación (6068)....1367
Placa delantera — Retiro (6068)....1372
Piñones locos — Medición de holgura axial (6068)....1376
Casquillo del piñón loco — Retiro (6068)....1378
Casquillo del piñón loco — Instalación (6068)....1379
Pasador de resorte del eje intermedio — Instalación (6068)....1381
Piñón loco inferior — Revisión y sustitución de componentes (6068)....1382
Piñón loco inferior — Instalación (6068)....1384
Piñón loco inferior — Retiro (6068)....1386
Tapa de distribución — Instalación (6068)....1388
Tapa de distribución — Retiro (6068)....1394
Engranajes de distribución — Revisión del juego entre dientes (6068)....1396
Piñón loco superior — Revisión y sustitución de componentes (6068)....1398
Piñón loco superior — Retiro (6068)....1400
Piñón loco superior — Instalación (6068)....1402
Group 060: Reparación y ajuste del sistema de engrase (6068)....958
Sistema de ventilación de cárter abierto — Instalación (6068)....1409
Sistema de ventilación de cárter abierto — Retiro (6068)....1413
Manguera de ventilación del cárter — Instalación (6068)....1417
Manguera de ventilación del cárter — Retiro (6068)....1419
Tubo de varilla de nivel y varilla — Instalación (6068)....1420
Tubo de varilla de nivel y varilla — Retiro (6068)....1423
Conjunto de enfriador de aceite — Instalación (6068)....1425
Conjunto del enfriador de aceite — Retiro e inspección (6068)....1428
Adaptador de llenado de aceite — Retiro (6068)....1430
Adaptador de llenado de aceite — Instalación (6068)....1431
Section 03: Teoría de funcionamiento del motor básico....1736
Group 120: Funcionamiento del motor básico....1736
Funcionamiento general del motor....1740
Formación y funcionamiento de la junta de la culata....1743
Group 123: Sistema de refrigeración....1736
Funcionamiento del sistema de enfriamiento....1748
Group 126: Sistema de engrase....1736
Funcionamiento del sistema de lubricación....1756
Group 130: Sistema de alimentación electrónico....1736
Funcionamiento del sistema de alimentación....1762
Group 135: Sistema de admisión y escape de aire....1736
Funcionamiento del sistema de admisión de aire y escape....1764
Section 04: Diagnóstico....1765
Group 150: Pruebas y diagnóstico observables....1765
Acerca de esta sección del manual....1767
4,5 l/6,8 l — L1 — Consumo excesivo de aceite....1768
4,5 l/6,8 l — L2 — Presión del aceite del motor baja....1771
4,5 l/6,8 l — L3 — Presión alta de aceite motor....1773
4,5 l/6,8 l — L4 — Hollín o lodo en el aceite....1775
4,5 l/6,8 l — C1 — Temperatura del refrigerante del motor superior a lo normal....1777
4,5 l/6,8 l — C2 — Temperatura del refrigerante del motor debajo de lo normal....1779
4,5 l/6,8 l — C3 — Refrigerante en el aceite o aceite en el refrigerante....1780
4,5 l/6,8 l — C4 — Fuga de refrigerante por el orificio de drenaje....1781
Prueba de presión de compresión del motor....1782
Prueba de velocidad de arranque del motor....1788
Consumo de aceite motor....1790
Revisión de presión de aceite motor....1791
Revisión de presión excesiva en el cárter del motor (fugas) (presión base)....1793
Revisión de fugas en el sello de aceite del turbocompresor....1803
Inspección de termostato y prueba de temperatura de apertura....1804
Prueba de presión del sistema de enfriamiento....1806
Prueba de presión del enfriador EGR para la detección de fugas de aire....1810
Revisión de averías de la junta de la culata....1811
Revisión y mantenimiento del sistema de enfriamiento....1815
Comprobación del sistema de admisión de aire....1818
Medición de presión de colector de admisión (sobrealimentación del turbocompresor en motores Tier 3/Fase IIIA)....1819
Medición de presión del colector de admisión (revisión de sobrealimentación del turbocompresor/potencia)....1820
Revisión de restricciones de admisión y escape....1823
Prueba de fugas en admisión de aire....1824
Prueba de fugas de escape (motores turboalimentados)....1826
Revisión de válvula de descarga del turbocompresor....1827
Vibraciones excesivas del motor....1828
Section 05: Herramientas y otros materiales....1832
Group 170: Herramientas especiales....1832
75240....1837
D01045AA....1838
D01061AA....1839
D01062AA....1840
D01168AA....1841
D01200AA....1842
D01218AA....1843
D01300AA....1844
D05012ST-A....1845
D05022ST....1846
D05104ST....1847
D05223ST....1848
D05226ST....1849
D15001NU....1850
D17015BR....1851
D17024BR....1852
D17525CI....1853
D17526CI....1854
D17527CI....1855
DFRG9....1856
DFRG11....1858
DFRG14....1860
DFRG15....1861
DFYZ49....1864
FKM10002....1865
JD244....1866
JD248A....1867
JD249....1868
JD252....1869
JD254A....1870
JD286....1871
JDE81-4....1872
JDE83....1873
JDE85....1874
JDE88....1875
JDE138....1876
JDE41296....1877
JDG22....1878
JDG23....1879
JDG451....1880
JDG536....1881
JDG537....1882
JDG576....1883
JDG675....1884
JDG676....1885
JDG678....1886
JDG680....1887
JDG698A....1888
JDG738-2....1889
JDG739B....1890
JDG739-1....1891
JDG739-3....1892
JDG739-4....1893
JDG739-5B....1894
JDG739-7....1895
JDG739-8....1896
JDG782A....1897
JDG791A....1898
JDG820....1899
JDG839....1900
JDG886....1901
JDG953....1902
JDG953-1....1903
JDG953-2....1904
JDG954B....1905
JDG954-1B....1906
JDG954-2....1907
JDG954-3....1908
JDG954-4....1909
JDG954-5....1910
JDG954-6....1911
JDG954-7....1912
JDG954-8....1913
JDG956....1914
JDG963....1915
JDG965....1916
JDG966....1917
JDG992-1....1918
JDG992-2....1919
JDG1069....1920
JDG1145....1921
JDG1146....1922
JDG1341....1923
JDG1517....1924
JDG1517-1....1925
JDG1517-2....1926
JDG1520....1927
JDG1559....1928
JDG1571....1929
JDG1649A....1930
JDG1651....1931
JDG1653....1932
JDG1653-1....1933
JDG1653-2....1934
JDG1923A....1935
JDG2047A....1936
JDG2047AP1....1937
JDG2074A....1938
JDG10539A....1939
JDG10576....1940
JDG10631....1941
JDG10824....1942
JDG11064....1943
JDG11065A....1944
JDG11205....1945
JDG11413....1946
JDG11853....1947
JDG11864....1948
JT01674A....1949
JT05470....1950
JT05697A....1954
JT07268....1955
JT07336....1956
JT30040B....1957
JT30041A....1958
JT30042....1959
KCD10001....1960
KJD10123....1961
KJD10140....1962
KJD10213....1963
KJD10233....1964
Group 180: Lubricantes, pastas sellantes y otros materiales....1835
Otros materiales....1966
Section 06: Especificaciones....1967
Group 200: Especificaciones generales y de reparación de OEM....1967
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos....1971
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos....1974
Especificaciones de culata y válvulas (Cabezal de dos válvulas)....1977
Especificaciones de culata y válvulas (culata de cuatro válvulas)....1980
Especificaciones para bloque de cilindro, camisas, pistones y bielas....1983
Especificaciones de cigüeñal, cojinetes de bancada y volante....1986
Especificaciones de árbol de levas, ejes equilibradores y tren de engranajes de distribución....1988
Especificaciones del sistema de engrase....1991
Especificaciones del sistema de enfriamiento....1993
Especificaciones para el sistema de admisión de aire y escape....1994
Especificaciones de los sistemas de arranque y de carga....1995
John Deere Motores diésel de 4.5 l y 6.8 l Component Technical Manual (CTM107)
